ar %D8%A8%D8%B7%D9%88%D9%84%D8%A9 %D8%A3%D9%85%D9%85 %D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7 2004 %D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D8%A9 %D8%A3

معلومات عامة
الرياضة	كرة القدم
الاتحاد	الاتحاد الأوروبي لكرة القدم
الفئة	كرة القدم للرجال
جزء من	بطولة أمم أوروبا 2004
الفترة	2004
البداية	12 يونيو 2004
النهاية	20 يونيو 2004
البلد	البرتغال
الفرق المشاركة	Portugal at the UEFA European Championship 2004 (en) ; Greece at the UEFA European Championship 2004 (en) ; Spain at the UEFA European Championship 2004 (en) ; Russia at the UEFA European Championship 2004 (en)

المجموعة أ لبطولة أمم أوروبا لكرة القدم 2004 كانت إحدى المجموعات الأربعة في مرحلة المجموعات الأولية للمسابقة النهائية. وقد بدأت في 12 يونيو واكتملت في 20 يونيو. تألفت المجموعة من البرتغال المضيفة، وإسبانيا، وروسيا واليونان.

فازت البرتغال بالمجموعة وصعدت إلى ربع النهائي، إلى جانب اليونان. فيما فشلت إسبانيا وروسيا في الصعود.

الترتيب

فريق	لعب	ف	ت	خ	له	عليه	ف.أ	نقاط
البرتغال	3	2	0	1	4	2	+2	6
اليونان	3	1	1	1	4	4	0	4
إسبانيا	3	1	1	1	2	2	0	4
روسيا	3	1	0	2	2	4	−2	3

جميع الأوقات محلية (ت ع م+1)

البرتغال ضد اليونان

12 يونيو 200417:00

البرتغال	1–2	اليونان
رونالدو 90+3'	تقرير	كاراغونيس 7' باسيناس 51' (ركلة.)

ملعب التنين، بورتو

الحضور: 48،761

الحكم: بييرلويجي كولينا (إيطاليا)

البرتغال

اليونان


GK	1	ريكاردو
RB	2	باولو فيريرا
CB	4	جورجي أندرادي
CB	5	فرناندو كوتو (ك)
LB	3	روي جورجي
CM	18	مانيش
CM	6	كوستينيا	21'	66'
RW	7	لويس فيغو
AM	10	روي كوستا		46'
LW	11	سيماو		46'
CF	9	باوليتا	57'
البدلاء:
FW	17	كريستيانو رونالدو		46'
MF	20	ديكو		46'
FW	21	نونو غوميش		66'
المدرب:
لويس فيليبي سكولاري


GK	1	أنتونيوس نيكوبوليديس
RB	2	يوركاس سيتاريديس	76'
CB	5	ترايانوس ديلاس
CB	19	ميخاليس كابسيس
LB	14	تاكيس فيساس
RM	20	جيورجوس كاراغونيس	39'	46'
CM	7	ثيودوروس زاغوراكيس (ك)
CM	6	أنجيلوس باسيناس
LM	8	ستيليوس جياناكوبولس		68'
CF	9	أنجيلوس خاريستياس		74'
CF	15	زيسيس فريزاس
البدلاء:
MF	21	كوستاس كاتسورانيس		46'
FW	11	ديميس نيكولايديس		68'
MF	23	فاسيليس لاكيس		74'
المدرب:
أوتو ريهاغل

رجل المباراة:
ثيودوروس زاغوراكيس (اليونان)^[1]

الحكام المساعدون:
ماركو إيفالدي (إيطاليا)
نارتشيسو بيساكريتا (إيطاليا)
الحكم الرابع:
آلان هامر (لوكسمبورغ)

إسبانيا ضد روسيا

12 يونيو 200419:45

إسبانيا	1–0	روسيا
فاليرون 60'	تقرير

ملعب ألغارفي، فارو-لولي

الحضور: 28،182

الحكم: أورس ماير (سويسرا)

إسبانيا

روسيا


GK	23	إيكر كاسياس
RB	5	كارليس بويول
CB	6	إيفان هيلغيرا
CB	3	كارلوس مارتشينا	66'
LB	15	راؤول برافو
CM	4	دافيد ألبيلدا	85'
CM	8	روبن باراخا	43'	59'
RW	17	خوسيبا إتشيبيريا
AM	7	راؤول (ك)		78'
LW	14	فيسنتي
CF	10	فرناندو مورينتس		59'
البدلاء:
MF	16	تشابي ألونسو		59'
MF	21	خوان كارلوس فاليرون		59'
FW	9	فرناندو توريس		78'
المدرب:
إينياكي سايز


GK	1	سيرغي أوفتشينيكوف
RB	16	فاديم إفسيف
CB	4	أليكسي سميرتين (ك)	29'
CB	13	رومان شارونوف	27' 88'
LB	17	دميتري سينيكوف
DM	22	إفغيني ألدنين	32'	68'
RM	8	رولان غوسيف	12'	46'
CM	15	دميتري ألينيتشيف
CM	10	ألكساندر موستوفوي
LM	7	مارات إسماعيلوف		74'
CF	9	دميتري بوليكين
البدلاء:
MF	2	فلاديسلاف راديموف	90'	46'
FW	3	دميتري سيتشيف		68'
MF	5	أندري كارياكا		74'
المدرب:
غيورغي يارتسيف

رجل المباراة:
فيسنتي (إسبانيا)^[2]

الحكام المساعدون:
رودولف كيبيلي (سويسرا)
فرنسيسكو بوراغينا (سويسرا)
الحكم الرابع:
كيم ميلتون نيلسن (الدنمارك)

اليونان ضد إسبانيا

16 يونيو 200417:00

اليونان	1–1	إسبانيا
خاريستياس 66'	تقرير	مورينتس 28'

ستاد دو بيسا، بورتو

الحضور: 25،444

الحكم: لوبوش ميخيل (سلوفاكيا)

اليونان

إسبانيا


GK	1	أنتونيوس نيكوبوليديس
RB	2	يوركاس سيتاريديس
CB	5	ترايانوس ديلاس
CB	19	ميخاليس كابسيس
LB	14	تاكيس فيساس		86'
RM	20	جيورجوس كاراغونيس	27'	53'
CM	7	ثيودوروس زاغوراكيس (ك)	61'
CM	21	كوستاس كاتسورانيس	7'
LM	8	ستيليوس جياناكوبولس	24'	49'
CF	9	أنجيلوس خاريستياس
CF	15	زيسيس فريزاس	90'
البدلاء:
FW	11	ديميس نيكولايديس		49'
MF	10	فاسيليوس تسيارتاس		53'
DF	3	ستيليانوس فينيتيديس		86'
المدرب:
أوتو ريهاغل


GK	23	إيكر كاسياس
RB	5	كارليس بويول
CB	6	إيفان هيلغيرا	37'
CB	3	كارلوس مارتشينا	16'
LB	15	راؤول برافو
CM	4	دافيد ألبيلدا
CM	8	روبن باراخا
RW	17	خوسيبا إتشيبيريا		46'
AM	7	راؤول (ك)		80'
LW	14	فيسنتي
CF	10	فرناندو مورينتس		65'
البدلاء:
MF	19	خواكين		46'
MF	21	خوان كارلوس فاليرون		65'
FW	9	فرناندو توريس		80'
المدرب:
إينياكي سايز

رجل المباراة:
راؤول (إسبانيا)^[3]

الحكام المساعدون:
إيغور سرامكا (سلوفاكيا)
مارتين بالكو (سلوفاكيا)
الحكم الرابع:
ستوارت دوغال (إسكتلندا)

روسيا ضد البرتغال

16 يونيو 200419:45

روسيا	0–2	البرتغال
	تقرير	مانيش 7' روي كوستا 89'

استاد دا لوز، لشبونة

الحضور: 59،273

الحكم: تاريه هاوغه (النرويج)

روسيا

البرتغال


GK	1	سيرغي أوفتشينيكوف	45'
RB	16	فاديم إفسيف	21'
CB	4	أليكسي سميرتين (ك)	16'
CB	21	أليكسي بوغاييف
LB	17	دميتري سينيكوف
DM	22	إفغيني ألدونين		45+2'
RM	15	دميتري ألينيتشيف	90+2'
CM	20	دميتري لوسكوف
CM	7	مارات إسماعيلوف		72'
LM	5	أندري كارياكا		79'
CF	11	ألكساندر كيرجاكوف
البدلاء:
GK	12	فياتشيسلاف مالافيف		45+2'
MF	19	فلاديمير بيستروف		72'
FW	9	دميتري بوليكين		79'
المدرب:
غيورغي يارتسيف


GK	1	ريكاردو
RB	13	ميغيل
CB	4	جورجي أندرادي
CB	16	ريكاردو كارفاليو	24'
LB	14	نونو فالينتي
CM	18	مانيش
CM	6	كوستينيا
RW	7	لويس فيغو (ك)		78'
AM	20	ديكو	85'
LW	11	سيماو		63'
CF	9	باوليتا		57'
البدلاء:
FW	21	نونو غوميش		57'
MF	10	روي كوستا		63'
FW	17	كريستيانو رونالدو		78'
المدرب:
لويس فيليبي سكولاري

رجل المباراة:
مانيش (البرتغال)^[4]

الحكام المساعدون:
أوله هرمان بورغان (النرويج)
ستاينار هولفيك (لنرويج)
الحكم الرابع:
فرانك دي بليكير (بلجيكا)

إسبانيا ضد البرتغال

20 يونيو 200419:45

إسبانيا	0–1	البرتغال
	تقرير	نونو غوميش 57'

ملعب جوزيه ألفالادي، لشبونة

الحضور: 47،491

الحكم: أندرس فريسك (السويد)

إسبانيا

البرتغال


GK	23	إيكر كاسياس
RB	5	كارليس بويول	74'
CB	6	إيفان هيلغيرا
CB	22	خوانيتو	68'	79'
LB	15	راؤول برافو
CM	16	تشابي ألونسو
CM	4	دافيد ألبيلدا	8'	65'
RW	19	خواكين		71'
AM	7	راؤول (ك)
LW	14	فيسنتي
CF	9	فرناندو توريس
لبدلاء:
MF	8	روبن باراخا		65'
FW	11	ألبرت لوكي		71'
FW	10	فرناندو مورينتس		79'
المدرب:
إينياكي سايز


GK	1	ريكاردو
RB	13	ميغيل
CB	4	جورجي أندرادي
CB	16	ريكاردو كارفاليو
LB	14	نونو فالينتي
CM	6	كوستينيا
CM	18	مانيش
RW	7	لويس فيغو (ك)		77'
AM	20	ديكو
LW	17	كريستيانو رونالدو		84'
CF	9	باوليتا	7'	46'
البدلاء:
FW	21	نونو غوميش	65'	46'
MF	8	بيتيت		77'
DF	5	فرناندو كوتو		84'
المدرب:
لويس فيليبي سكولاري

رجل المباراة:
ديكو (البرتغال)^[5]

الحكام المساعدون:
كينيت بيترسون (السويد)
بيتر إكستروم (السويد)
الحكم الرابع:
ستوارت دوغال (اسكتلندا)

روسيا ضد اليونان

20 يونيو 200419:45

روسيا	2–1	اليونان
كيريتشينكو 2' بوليكين 17'	تقرير	فريزاس 43'

ملعب ألغارفي، فارو-لولي

الحضور: 24،347

الحكم: جيل فيسيير (فرنسا)

روسيا

اليونان


GK	12	فياتشيسلاف مالافيف	88'
RB	14	ألكساندر أنيوكوف	28'
CB	13	رومان شارونوف	15'	56'
CB	21	أليكسي بوغاييف
LB	16	فاديم إفسيف
RM	8	رولان غوسيف
CM	15	دميتري ألينيتشيف (ك)	65'
CM	2	فلاديسلاف راديموف	71'
LM	5	أندري كارياكا	39'	46'
CF	9	دميتري بوليكين		46'
CF	18	دميتري كيريتشينكو
البدلاء:
FW	3	دميتري سيتشيف		46'
MF	6	إيغور سيمشوف		46'
DF	17	دميتري سينيكوف		56'
المدرب:
غيورغي يارتسيف


GK	1	أنتونيوس نيكوبوليديس
RB	2	يوركاس سيتاريديس
CB	5	ترايانوس ديلاس	86'
CB	19	ميخاليس كابسيس
LB	3	ستيليانوس فينيتيديس		89'
CM	6	أنجيلوس باسيناس		42'
CM	21	كوستاس كاتسورانيس
CM	7	ثيودوروس زاغوراكيس (ك)
RW	9	أنجيلوس خاريستياس
LW	22	ديميتريس بابادوبولوس		70'
CF	15	زيسيس فريزاس	45'
البدلاء:
MF	10	فاسيليوس تسيارتاس		42'
FW	11	ديميس نيكولايديس		70'
DF	14	تاكيس فيساس		89'
المدرب:
أوتو ريهاغل

رجل المباراة:
دميتري كيريتشينكو (روسيا)^[6]

الحكام المساعدون:
فريديريك أرنو (فرنسا)
سيرج فالين (فرنسا)
الحكم الرابع:
فرانك دي بليكير (بلجيكا)

مراجع

^ "Theodoros Zagorakis". الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 12 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 2004-06-24. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-29.
^ "Vicente Rodríguez". الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 12 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 2004-06-24. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-29.
^ "Raúl González". الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 16 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 2004-06-24. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-29.
^ "Maniche". الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 16 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 2004-06-24. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-29.
^ "Deco". الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 20 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 2004-06-24. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-29.
^ "Dmitri Kirichenko". الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 20 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 2004-06-24. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-29.