|
أسرار أرسين لوبين
أسرار أرسين لوبين، او اعترافات أرسين لوبين، بالفرنسية (Les Confidences d'Arsène Lupin)، مجموعة قصص قصيرة من تأليف موريس لوبلان تتناول مغامرات أرسين لوبين، ظهرت لأول مرة مجزأة في مجلة Je sais tout بين أبريل/نيسان 1911 إلى غاية فبراير/شباط 1913 قبل أن تنشر مجمعة في يونيو/حزيران 1913 ويعاد نشرها في 1918 و1933 مع حذف بعض القصص. تتخذ هذه المجموعة شكل حوار بين لوبين وصديقه "أنا"، حيث يعترف لوبين بمغامراته المتنوعة. بعد روايته 813، عاد موريس لوبلان إلى قصص أكثر خفة وأقرب في الأسلوب إلى تلك التي ضمتها مجموعته الأولى أرسين لوبين، اللص النبيل. عند نشر القصص الثلاث الأخيرة في البداية، لم تحمل عنوان "اعترافات أرسين لوبين". من المحتمل أن المجموعة المزمعة لم تكن تتضمنها، وأن موريس لوبلان كان ينوي دمجها في مجموعة أخرى. لكن بسبب انشغاله بمشاريع كتابة أخرى أكثر أهمية (روايات)، قرر إضافتها في اللحظة الأخيرة إلى المجموعة التي كانت ستُنشر عن دار لافيت... إلا إذا كان الأمر مجرد خطأ طباعي من قبل العاملين في Je sais tout، بالنظر إلى قلة عدد القصص التي حملت هذا العنوان. تمت إعادة إصدار المجموعة في عام 1918 ثم في عام 1933، مع حذف بعض القصص. بين 26 يوليو و24 أكتوبر 1921، نُشرت اعترافات أرسين لوبين على شكل حلقات مسلسلة في Le Journal du Loiret. في تسلسل مغامرات أرسين لوبين، وضع موريس لوبلان هذه القصص قبل الإبرة المجوفة و813. نجد في هذه القصص أرسين لوبين في بداياته، مليئًا بالسحر والنجاح في أصعب المواقف (مثل الفخ الجهنمي الذي يحمل حكمته: "ما أجمل أن تكون شابًا وسيمًا!...") أو في حل الألغاز المستعصية (مثل علامة الظل ووشاح الحرير الأحمر). المحتوى
ملاحظات"اعترافات أرسين لوبين" تأخذنا في رحلة إلى البدايات النقية لهذا اللص النبيل، كما عرفناه في أعماله الأولى مثل (أرسين لوبين اللص الظريف) (أرسين لوبين ضد هيرلوك شولمز). هنا، يظهر لوبين في صورته الأكثر حيوية: لص أحيانًا، ومحقق أحيانًا أخرى، وأحيانًا الاثنين معًا. لكنه دائمًا يتمسك بمبادئه، فلا يقتل، بل يسرق من المجرمين، ويواجه خصومه بذكاء حاد وبراعة استثنائية، حيث لا يستطيع أي إنسان، أو لغز، أو حتى ظاهرة غامضة، الصمود أمام عبقريته لفترة طويلة. في تقديمه لهذه المجموعة، وضع موريس لوبلان هذه القصص في حقبة سبقت أعظم مغامرات لوبين مثل الإبرة المجوفة و813:
لكن يبقى السؤال: لماذا اختار لوبلان في بداية عام 1911 أن يكتب مجموعة خفيفة كهذه، قبل أن يعود سريعًا إلى أجواء أكثر قتامة مثل رواية السدادة الكرستالية؟ هل شعر بالإرهاق بعد مجهوداته في رواية 813؟ أم كان يحنّ إلى نسخة أكثر بساطة ومرحًا من شخصية لوبين، خالية من ثقل الواقع؟ بطل يمكن للقارئ أن يحلم به، بلا عيوب، بلا مخاوف، يتيح لنا الهروب من صخب العالم الذي نحيا فيه؟ أم أن الأوضاع المتوترة في الساحة الدولية (مثل أزمة بروسيا والمغرب) أو على الصعيد الداخلي (مثل عصابة بونو Bonnot Gang) جعلته يتطلع إلى الجذور الأصيلة لشخصيته، التي تمزج بين الفكاهة والذكاء الخارق؟ ربما كانت هذه المجموعة استراحة لالتقاط الأنفاس، لحظة للتأمل في روح أرسين لوبين الأولى، التي تجمع بين الجرأة والسحر، وتدعونا نحن القراء لننسى تعقيدات الحياة، ونغرق في مغامراته الخالدة التي تجمع بين البساطة والإبهار.[1]
الترجمة العربية
مراجع
روابط خارجيةباللغة الفرنسية  في كومنز مواد ذات صلة بـ أسرار أرسين لوبين. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
