Serial ini juga dialihsuarakan ke dalam bahasa Indonesia sebagai Thapki yang ditayangkan di ANTV pada 18 Juli 2016 hingga 28 September 2017.[12]
Plot
Thapki Chaturvedi (Jigyasa Singh) memiliki gagap, tetapi merupakan seorang gadis yang ceria dan cerdas. Dia tidak pernah kehilangan harapan dan tidak membiarkan kegagapannya menjadi hambatan dalam hidupnya. Akibat kegagapannya, Thapki tidak pernah mendapat lamaran pernikahan. Kemudian dia diperkenalkan pada Diwakar Mishra (Hardik Sangani), yang pendek. Namun setelah mengetahui gagapnya Thapki, dia juga menolak untuk menikahinya.
Setelah beberapa saat, Thapki menemukan pekerjaan di saluran televisi yang disebut "News 365" yang dimiliki oleh Dhruv Pandey (Ankit Bathla). Dhruv adalah pria yang berpendidikan dan lembut. Ketika Thapki dan keluarganya bermigrasi ke Noida, Thapki melakukan pekerjaannya dengan baik dan mengesankan Dhruv. Rekan kerjanya, Sakshi, menjadi cemburu dan mencoba menyebabkan masalah berbagai masalah. Sementara itu, Thapki dan Dhruv jatuh cinta.
Dhruv memberi tahu keluarganya bahwa dia ingin menikahi Thapki. Keluarganya setuju, tetapi ibu Dhruv, Vasundhara "Vasu" Pandey (Jaya Bhattacharya), tidak menyukai Thapki karena gagapnya. Pada hari pernikahan, Vasu meminta putra angkatnya, Bihaan (Manish Goplani), untuk membius makanan Dhruv, sementara Bihaan diam-diam akan menikahi Thapki. Vasu ingin Dhruv menikahi seorang gadis bernama Shraddha (Monica Khanna). Shradda tidak menyukai Thapki dan berencana menentangnya.
Suatu hari, Thapki menyelamatkan Vasu dari dewa yang jatuh. Vasu menyesali sikapnya terhadap Thapki. Sementara itu, Bihaan jatuh cinta pada Thapki. Vasu meminta Thapki untuk meninggalkan Bihaan demi kebaikannya sendiri, tetapi Thapki menolaknya. Hal ini membuat Dhruv menjadi cemburu dan mulai melakukan berbagai cara untuk memisahkan Thapki dan Bihaan. Setelah menyadari kesalahannya, Dhruv meminta maaf dan pergi dari rumah.
Keluarga biologis Bihaan yang terdiri dari ibu kandung Bihaan, Kosi Jaiswal (Smita Singh) dan paman atau ayah tiri ayah Bihaan, Naman Jaiswal (Hemant Choudhary) tiba. Mereka menginginkan ginjal dari Bihaan untuk putra mereka, Janardhan "John" Jaiswal (Aakash Talwar), meskipun Bihaan dilahirkan dengan satu ginjal. Thapki menemukan rencana ini dan mencoba untuk memperingatkan suaminya, tetapi Bihaan tidak mempercayainya. Dia kemudian mengusir Thapki dari rumah, tanpa mengetahui bahwa dia sedang hamil. Thapki menulis surat untuk memberi tahu Bihaan, tetapi ditemukan dan disembunyikan oleh Kosi Devi. Setelah pergi, Thapki mengalami kecelakaan dan jatuh ke jurang.
2 tahun Kemudian
Setelah kematian Thapki, keluarga Pandey kini dikuasai Kosi Devi dan Shradda, sementara Sankar mulai jatuh cinta kepada Bihaan. Thapki kembali dengan identitas baru sebagai taipan bisnis bernama Vaani Oberoi. Dengan bantuan Kabir (Sehban Azim), dia mengekspos Kosi Devi dan dia dikeluarkan dari rumah. Namun, ternyata Kabir memiliki rencananya sendiri untuk membalas dendam pada Bihaan yang membakar rumah saudara perempuannya, Neha (Kamal Sharma). Thapki, Vasu dan Neha mengekspos Sankar (Dolly Chawla) sebagai pelaku pembakaran yang sebenarnya. Polisi datang tetapi Sankar melarikan diri. Dhruv menceraikan Shraddha dan menikahi Aditi (Sheena Bajaj), saudara perempuan Thapki. Dalam keadaan mabuk, ia menghamili Aditi dan Shraddha.
Kemudian, Thapki hamil. Sankar memalsukan kematiannya sendiri. Polisi menangkap Bihaan karena membunuh Sankar. Sankar memeras Thapki dengan mengatakan dia akan menyelamatkan Bihaan dari hukuman jika Thapki pergi. Thapki pergi dan kemudian melahirkan anak perempuan kembar yang bernama Tina dan Bani. Sankar mencoba membunuh salah satu putrinya, tetapi dia diselamatkan oleh Bihaan yang mengadopsi dia (tidak tahu bahwa anak angkatnya adalah putrinya sendiri). Semua orang berpikir bahwa salah satu dari putri kembar itu sudah mati. Thapki kemudian pergi dengan Kabir dan Neha, sementara Shraddha mengatakan pada Sankar bahwa dia tahu bahwa dia telah memeras Thapki dan mereka membentuk aliansi. Aditi tidak sengaja mendengar mereka dan memberi tahu Bihaan. Mereka pergi untuk menyusul Thapki, tetapi dalam perjalanan terluka ketika Sharddha menabrak mereka.
7 tahun Kemudian
Dhruv menyalahkan Thapki atas kematian Aditi dan sangat marah. Aditi dan Dhruv memiliki seorang putra, Veer (Atharva Phadnis) dan Shraddha dan Dhruv memiliki seorang putri, Ananya (Sia Bhatia). Bihaan telah kehilangan ingatannya. Shraddha dan Sankar menganiaya Tina (Luvneet Rajpoot). Thapki tinggal bersama Bani (Nitanshi Goel). Thapki dan Bihaan bertemu di sekolah putri mereka. Thapki kembali untuk membantu amnesia Bihaan. Shradda memeras Tina agar menekan Bihaan dan Sankar untuk menikah. Ingatan Bihaan kembali ketika Thapki mengingatkannya pada perilaku Sankar. Sankar kemudian masuk penjara.
Ketika Vasu membawa Bihaan dan keluarganya ke sebuah kuil terkenal, seorang gangster bernama Amma Mai (Jaanvi Sangwan) menculik Bani. Amma Mai ingin Bani menikahi putranya Monty (Rehaan Roy). Shraddha berpura-pura sebagai Thapki dan mencoba membuat aliansi dengan Amma Mai. Rencana Shraddha diungkapkan oleh Thapki. Ketika Bihaan mencoba menyelamatkan Bani, Bihaan ditembak oleh Amma Mai dan Bihaan mati. Amma Mai dan Monty ditangkap. Bani menyalahkan ibunya Thapki atas kematian ayahnya Bihaan dan meninggalkan rumah. Kosi kemudian menemukan Bani dan mengajaknya bersama. Thapki diculik oleh Shraddha, tetapi diselamatkan oleh Vasu menyelamatkan dan Shraddha masuk penjara.
15 tahun Kemudian
Tina (Kritika Sharma) akan menikahi Samar (Gaurav Wadhwa). Bani (juga Jigyassa Singh) dan Kosi datang untuk membalas dendam pada Thapki. Thapki meminta Arya (juga Manish Goplani), yang terlihat seperti Bihaan, untuk meniru Bihaan. Arya adalah saudara dari tunangan Bani, Manav (Abhinandan Jindal). Pada hari pernikahan, Kosi menciptakan kekacauan di mana Tina menikahi Manav dan Bani menikahi Samar. Bani meminta maaf kepada Thapki dan Kosi ditangkap.
Aryan diberitahu bahwa Bani telah meninggal karena kecelakaan dan wajah Thapki telah benar-benar diubah oleh operasi setelah kecelakaan itu. Namun kenyataannya, Thapki dan Bani telah diculik oleh "Lovely" (Hunar Hali), seorang penari bar yang menyamar sebagai Thapki. Thapki berhasil kabur, tetapi diperas agar diam oleh Lovely, yang mengancam akan membunuh Bani. Thapki datang ke rumah dengan cadar dan memperkenalkannya sebagai Rajjo. Samar menyelamatkan Bani dan kejahatan Lovely terbongkar. Lovely menjelaskan bahwa dia adalah saudari kembar Thapki yang terpisah saat kecil setelah Thapki tidak sengaja mendorongnya di jurang. Dia meminta maaf dan pergi dari rumah.
Tina dan Vasu belum memaafkan Thapki karena mengacaukan kehidupan putrinya. Vasu mengetahui tentang Arya dan suaminya Balvinder (Jairoop Jeevan) mencoba membunuhnya. Sebelum dia melakukannya, Bani menjelaskan semuanya. Thapki dimaafkan dan Arya diundang untuk tinggal bersama keluarga untuk mengambil tempat Bihaan. Arya menikahi Thapki dan semua orang hidup bahagia selamanya.
Pemeran dan karakter
Keluarga Chaturvedi
Jigyasha Singh sebagai Thapki Chaturvedi (2015 – 17)
Priyamvada Pandey sebagai Dolly Kapoor, ibu Samaar (2017)
Hunar Hali sebagai Lovely, saudari kembar Thapki (2017)
Episode spesial
Ishq Ka Rang Safed dikenal sebagai "Mahameitry". Ini disiarkan pada tanggal 12 Februari 2016. Dhaani (Eisha Singh) datang ke kuil untuk meminta maaf karena minum. Dia, lalu jatuh dari tangga Temple. Bihaan menyelamatkannya. Thapki datang ke kuil yang sama dan bersembunyi dari Bihaan. Dhaani membantunya bahkan tanpa mengenalnya. Mereka kemudian berdoa bersama. Dhaani memberi hadiah Thapki, kostum Mata Rani.
Trishakti
Trishakti adalah segmen di mana tiga serials terlibat. Ini bukan crossover tapi masing-masing serial rusak ke bagian yang lebih kecil. Semua bagian serials diperlihatkan satu demi satu. Ada total 9 Trishakti. Ada total 9 Trishakti. Tiga pahlawan serials memimpin utama di Trishakti masing-masing.
Dalam episode Trishakti yang pertama, Thapki (Jigyasa Singh) memanggil Dhaani (Eisha Singh) dan berbicara kepadanya saat mereka menjadi teman di kuil tersebut dalam sebuah episode crossover yang disiarkan pada bulan Februari 2016. Dhaani mengatakan bahwa Dia tidak tahu harus memilih apa Apakah dia menghormati atau cintanya. Thapki mengatakan melakukan apapun yang diinginkan hatimu. Dhaani lalu terima kasih Thapki.
Dalam episode Trishakti yang pertama, Shraddha meminta Thapki untuk memesan Laddos dari Daddoji Halwai. Dia memanggil Simar (Dipika Kakar) dan memintanya untuk melakukan pemesanan atas namanya karena dia belum mengetahui nomor kontak toko. Simar bilang OK. Shraddha menegur Thapki saat dia sedang on call. Simar kemudian bertanya mengapa gadis itu memarahinya. Dia bilang itu cerita yang panjang tapi tak lama saya menjadi pelayan mertua saya untuk menyatukan mereka. Simar, lalu memotivasi Thapki dengan mengatakan sangat sulit menemukan menantunya yang berani. Thapki mengucapkan terima kasih kepada Simar atas perintahnya.
Dalam episode Trishakti ketiga, Anandi (Toral Rasputra) memimpin saat berada dalam episode Trishakti terakhir, Nandini (Mahhi Vij) memimpin. Namun mereka berasal dari serial drama yang sama, Balika Vadhu. Peristiwa perubahan ini terjadi saat Balika Vadhu - Kachi Umar Ke Pakke Rishte, musim pertama pertunjukan berakhir dan yang kedua dimulai yaitu Balika Vadhu - Lamhe Pyaar Ke.
Dalam episode Trishkti ketujuh, Swara (Helly Shah) memimpin saat dia harus menyelamatkan hidupnya. Adiknya, Ragini (Tejaswi Prakash Wayangankar) tidak memimpin.
Dalam episode Trishakti kedelapan, Chakor (Meera Deosthale) memimpin. Namun, dalam promo episode, itu menunjukkan kepada Imli, adiknya membantunya.
Serial ini ditayangkan di Pakistan oleh Filmazia bersamaan dengan Colors TV, sampai bulan Oktober 2016.[15] Film ini dijuluki Tamil sebagai Indira - Puthumai Penn (Inggris: Indira - A Girl of Innovation) dan mengudara di Raj TV . Ini juga dijuluki sebagai bahasa Indonesia sebagai Thapki dan ditayangkan di ANTV sejak 18 Juli 2016. Film yang juga tayang di Vietnam dengan orang Vietnam adalah Tôi, Thapki disiarkan di saluran TV HTV3. Thapki juga diterjemahkan dalam bahasa Persia dan disiarkan di saluran Gem Bollywood