Rōgo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu

Rōgo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu
Gambar sampul novel ringan volume pertama
老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます
(Rōgo ni Sonaete Isekai de 8-Man-Mai no Kinka o Tamemasu)
GenreIsekai
Seri novel
PengarangFUNA [ja]
PenerbitShōsetsuka ni Narō
Terbit2 November 2015 – sekarang
Novel ringan
PengarangFUNA
IlustratorTōzai
PenerbitKodansha
Penerbit bahasa Inggris
ImprintKodansha Ranobe Books [ja]
DemografiPria
Terbit29 Juni 2017 – sekarang
Volume8 (Daftar volume)
Manga
PengarangFUNA
IlustratorKeisuke Motoe
PenerbitKodansha
Penerbit bahasa Inggris
Kodansha USA
MajalahSuiyōbi no Sirius
DemografiShōnen
Terbit14 Juni 2017 – sekarang
Volume11 (Daftar volume)
Seri anime
SutradaraHiroshi Tamada
SkenarioAkihiko Inari
MusikTetsuya Takahashi
StudioFelix Film
PelisensiCrunchyroll
Saluran
asli		ABC, TV Asahi, BS11, AT-X
Tayang 8 Januari 2023 – 26 Maret 2023
Episode12 (Daftar episode)
 Portal anime dan manga

Rōgo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu (Jepang: 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます, Hepburn: Rōgo ni Sonaete Isekai de 8-Man-Mai no Kinka o Tamemasu) adalah sebuah seri novel ringan Jepang yang ditulis oleh FUNA dan diilustrasikan oleh Tōzai. Seri ini telah diserialisasi di situs web penerbitan novel Shōsetsuka ni Narō sejak bulan November 2015. Seri tersebut kemudian diakuisisi oleh Kodansha, dan telah diterbitkan delapan volume di bawah imprint Kodansha Ranobe Books sejak bulan Juni 2017. Sebuah adaptasi manga yang diilustrasikan oleh Keisuke Motoe telah diserialisasi dalam majalah manga Suiyōbi no Sirius terbitan Kodansha yang berbasis di Niconico, dan telah dibundel menjadi sebelas volume tankōbon sejak bulan Juni 2017. Sebuah adaptasi anime yang diproduksi oleh Felix Film telah ditayangkan sejak bulan Januari 2023.

Sinopsis

Cerita ini berpusat pada Mitsuha Yamano seorang gadis yatim piatu lulusan sekolah menengah atas yang kehilangan orang tua serta saudaranya dalam sebuah kecelakaan dan hidup hanya dengan sisa uang warisannya. Setelah didorong dari sebuah tebing curam, dia secara tidak sengaja mendapatkan sebuah kemampuan untuk berpindah antar dunia serta penyembuhan dari makhluk interdimensi. Mitsuha kemudian menetapkan tujuannya untuk mendapatkan kekayaan sebesar 20 miliar Yen, atau sekitar 80.000 koin emas dunia lain untuk masa tuanya nanti.

Karakter

Mitsuha Yamano (山野 光波, Yamano Mitsuha)
Pengisi suara: Rika Nagae[1] (Jepang); Trina Nishimura[2] (Inggris)
Mitsuha Yamano adalah seorang gadis yatim piatu lulusan sekolah menengah atas yang kehilangan orang tua serta saudaranya dalam sebuah kecelakaan dan hidup hanya dengan sisa uang warisannya. Setelah didorong dari sebuah tebing curam, dia secara tidak sengaja mendapatkan sebuah kemampuan untuk berpindah antar dunia serta penyembuhan dari makhluk interdimensi. Mitsuha kemudian menetapkan tujuannya untuk mendapatkan kekayaan sebesar 20 miliar Yen, atau sekitar 80.000 koin emas dunia lain untuk masa tuanya nanti.
Colette (コレット, Koretto)
Pengisi suara: Rika Tachibana[3] (Jepang); Marianne Bray[2] (Inggris)
Colette adalah seorang putri dari petani hutan dan dia adalah teman pertama Mitsuha di dunia lain.
Sabine (サビーネ, Sabīne)
Pengisi suara: Kaori Maeda[3]
Sabine adalah seorang putri kerajaan yang sering mengunjungi toko Mitsuha dan dia sangat tertarik dengan teknologi yang dibawa Mitsuha dari Jepang.
Takeshi Yamano (⼭野 剛史, Yamano Takeshi)
Pengisi suara: Jun Fukuyama[3] (Jepang); Anthony DiMascio (Inggris)
Takeshi Yamano adalah seorang kakak otaku Mitsuha yang dia kagumi dan dia mengikuti semua nasihat serta saran dari kakaknya.
Elinu (エリーヌ, Erīnu)
Pengisi suara: Ruriko Aoki[4] (Jepang); Erin Kelly Noble[2] (Inggris)
Tobias (トビアス, Tobiasu)
Pengisi suara: Yūji Kameyama[4] (Jepang); Travis Mullenix[2] (Inggris)
"Itu" ("それ", "Sore")
Pengisi suara: Kenyu Horiuchi[4] (Jepang); Randy Pearlman[2] (Inggris)
Itu adalah seorang makhluk pengembara antar dunia yang bertemu dengan Mitsuha dalam bentuk patung kucing keberuntungan (Maneki neko) yang diberikan oleh kakaknya kepada dirinya. Ketika Mitsuha didorong dari sebuah tebing curam, dia secara tidak sengaja mendapatkan sebuah kemampuan untuk berpindah antar dunia serta penyembuhan dari makhluk interdimensi ini.

Media

Novel ringan

Seri novel ringan ini ditulis oleh FUNA dan diilustrasikan oleh Tōzai. Seri ini telah diserialisasi di situs web penerbitan novel Shōsetsuka ni Narō sejak bulan November 2015.[5] Seri tersebut kemudian diakuisisi oleh Kodansha, dan telah diterbitkan delapan volume di bawah imprint Kodansha Ranobe Books sejak bulan Juni 2017.[6][7]

Sol Press telah mengumumkan pada bulan November 2018, bahwa novel ringan ini telah dilisensi oleh mereka untuk perilisan dalam bahasa Inggris.[8] Mereka merilis dua volume sebelum akhirnya ditutup. Setelah Sol Press kehilangan lisensi novel ringan ini, Kodansha USA kemudian mengumumkan dalam Anime Expo 2022, bahwa novel ringan ini telah dilisensi oleh mereka untuk perilisan dalam bahasa Inggris.[9]

Daftar volume

No.Tanggal rilis JepangISBN JepangTanggal rilis versi bahasa InggrisISBN versi bahasa Inggris
1 29 Juni 2017[6]ISBN 978-4-06-365027-326 April 2019[10] (SP)
18 April 2023[11] (KUSA)		ISBN 978-1-64-729210-2
2 1 Desember 2017[12]ISBN 978-4-06-365045-714 Desember 2020[13] (SP)
18 Juli 2023[14] (KUSA)		ISBN 978-1-64-729211-9
3 2 Mei 2018[15]ISBN 978-4-06-511899-3——
4 9 Januari 2019[16]ISBN 978-4-06-514550-0——
5 30 Agustus 2019[17]ISBN 978-4-06-517347-3——
6 2 Juli 2021[18]ISBN 978-4-06-519781-3——
7 2 Agustus 2022[19]ISBN 978-4-06-528788-0——
8 2 Maret 2023[7]ISBN 978-4-06-531306-0——

Manga

Sebuah adaptasi manga yang diilustrasikan oleh Keisuke Motoe telah diserialisasi dalam majalah manga Suiyōbi no Sirius terbitan Kodansha yang berbasis di Niconico,[20] dan telah dibundel menjadi sebelas volume tankōbon sejak bulan Juni 2017.[21]

Sol Press telah mengumumkan pada bulan November 2018, bahwa manga ini telah dilisensi oleh mereka untuk perilisan dalam bahasa Inggris.[8] Mereka telah merilis satu volume pada tahun 2019. Setelah Sol Press kehilangan lisensi manga ini, Kodansha USA kemudian mengumumkan dalam San Diego Comic-Con 2022, bahwa manga ini telah dilisensi oleh mereka untuk perilisan dalam bahasa Inggris.[22]

Daftar volume

No.Tanggal rilis JepangISBN JepangTanggal rilis versi bahasa InggrisISBN versi bahasa Inggris
1 1 Desember 2017[23]ISBN 978-4-06-510503-07 Januari 2019[24] (SP)
18 April 2023[25] (KUSA)		ISBN 978-1-64-651819-7
2 9 Mei 2018[26]ISBN 978-4-06-511383-713 Juni 2023[27]ISBN 978-1-64-651820-3
3 9 Januari 2019[28]ISBN 978-4-06-514100-715 Agustus 2023[29]ISBN 978-1-64-651847-0
4 9 Mei 2019[30]ISBN 978-4-06-515415-1——
5 4 Desember 2019[31]ISBN 978-4-06-517801-0——
6 9 Juni 2020[32]ISBN 978-4-06-519726-4——
7 9 Desember 2020[33]ISBN 978-4-06-521588-3——
8 9 Juni 2021[34]ISBN 978-4-06-523515-7——
9 9 Desember 2021[35]ISBN 978-4-06-526108-8——
10 8 Agustus 2022[36]ISBN 978-4-06-528783-5——
11 9 Februari 2023[21]ISBN 978-4-06-530569-0——

Anime

Sebuah adaptasi anime telah diumumkan pada tanggal 26 Juli 2022.[37] Seri anime ini disutradarai oleh Hiroshi Tamada dan dianimasikan oleh Felix Film. Kemudian skenario anime ini ditulis oleh Akihiko Inari, sementara perancangan desain karakternya dikerjakan oleh Yūki Fukuchi, dan musiknya diciptakan oleh Tetsuya Takahashi.[1][38] Seri anime ini telah ditayangkan di blok pemrograman ABC dan ANiMAZiNG!!! milik TV Asahi sejak bulan Januari 2023.[39] Lagu tema pembuka anime ini adalah "Hikatta Coin ga Shimesu Kata" (光ったコインが示す方, "How the Shining Coin Is Revealed"), yang dibawakan oleh Kaori Maeda, sementara lagu tema penutupnya adalah "Yappari Economy" (やっぱりエコノミー, "As Expected, It's Economy"), yang dibawakan oleh YABI×YABI.[3][40] Crunchyroll telah mengumumkan dalam Anime NYC 2022, bahwa anime ini telah dilisensi oleh mereka.[41]

Daftar episode

No.Judul [42][43]Sutradara [a]Penulis skenario [a]Tanggal tayang asli [42]
1"Mitsuha Goes to Another World"
Transkripsi: "Mitsuha, Isekai ni Iku" (Jepang: ミツハ、異世界に行く)		Takashi KobayashiAkihiko Inari8 Januari 2023 (2023-01-08)
Mitsuha Yamano adalah seorang gadis yatim piatu lulusan sekolah menengah atas yang kehilangan orang tua serta saudaranya dalam sebuah kecelakaan dan hidup hanya dengan sisa uang warisannya. Setelah didorong dari sebuah tebing curam, dia kemudian berteleportasi ke dunia lain. Mitsuha kemudian memutuskan untuk menggembara setelah mempertimbangkan saran dari pengetahuan saudara otaku-nya, hingga akhirnya dia ditemukan oleh seorang gadis bernama Colette, dan Mitsuha kemudian memutuskan untuk beradaptasi di dunia ini. Ketika Mitsuha sedang mencari makanan bersama Colette, mereka berdua kemudian diserang oleh sekelompok serigala dan secara tiba-tiba Mitsuha kembali ke Jepang. Mitsuha menyadari bahwa dirinya dapat berpindah antar dunia, dia kemudian mengambil beberapa senjata serta kembali lagi ke dunia lain dan akhirnya dia berhasil membunuh serigala tersebut. Mitsuha kemudian bertemu dengan makhluk interdimensi dan dia menjelaskan kepadanya bahwa keinginan kuat Mitsuha untuk tidak ingin mati ketika jatuh dari tebing, menyebabkan Mitsuha mencuri kemampuan untuk berpindah antar dunia dan penyembuhan dari makhluk tersebut. Ayah Colette kemudian membayar Mitsuha untuk bangkai serigala tersebut dan Mitsuha menyadari bahwa dirinya dapat memanfaatkan kekuatannya untuk menjadi kaya raya demi masa tuanya nanti di kedua dunia ini. Oleh karena itu, Mitsuha telah menetapkan tujuannya untuk mendapatkan kekayaan sebesar 20 miliar Yen, atau sekitar 80.000 koin emas dunia lain.
2"Kingdom of Ambitions"
Transkripsi: "Yabō no Ōkoku" (Jepang: 野望の王国)		Michita ShiraishiAkihiko Inari15 Januari 2023 (2023-01-15)
Mitsuha mulai memikirkan beberapa produk yang ada di Jepang yang akan menguntungkan jika dibawa ke dunia lain. Mitsuha menyadari bahwa tuan feodal, Claus von Bozes adalah orang yang baik, dia kemudian memutuskan untuk berangkat ke Ibu kota untuk menemuinya. Namun, Mitsuha justru berteleportasi ke Jepang untuk menukarkan semua aset miliknya menjadi uang tunai. Mitsuha kemudian pergi ke Amerika Selatan untuk bertemu dengan Wolf Fang—sebuah perusahaan militer swasta. Mitsuha juga membeli beberapa senjata, berlatih pertahanan diri, serta menjalin kesepakatan dengan komandan perusahaan militer swasta tersebut untuk menukar koin emas dari dunia lain dengan uang yang ada di bumi. Mitsuha juga mempelajari tentang masyarakat feodal abad pertengahan untuk produk apa yang akan dibeli serta dijual nantinya. Mitsuha kemudian berteleportasi ke dunia lain untuk menemui tuan feodal, Claus von Bozes.
3"Mitsuha Plays the Part!"
Transkripsi: "Mitsuha, Enjiru!" (Jepang: ミツハ、演じる！)		Ryōji TanakaShin'ya Murakami22 Januari 2023 (2023-01-22)
4"General Store Mitsuha"
Transkripsi: "Zakkaya Mitsuha" (Jepang: 雑貨屋ミツハ)		Tsutomu YabukiAyumu Hisao29 Januari 2023 (2023-01-29)
5"Producing a Socialite!"
Transkripsi: "Ojōsama o Purodyūsu!" (Jepang: お嬢様をプロデュース！)		Shō HamadaAyumu Hisao5 Februari 2023 (2023-02-05)
6"Beatrice the Charmer"
Transkripsi: "Onedari Beatorisu-chan" (Jepang: おねだりベアトリスちゃん)		Michita ShiraishiShin'ya Murakami12 Februari 2023 (2023-02-12)
7"The Adventure of Mitsuha"
Transkripsi: "Mitsuha no Daibōken" (Jepang: ミツハの大冒険)		Masayuki IimuraShin'ya Murakami19 Februari 2023 (2023-02-19)
8"Mitsuha Visits the Royal Palace"
Transkripsi: "Mitsuha, Oshiro e Iku" (Jepang: ミツハ、お城へ行く)		Yūta TakamuraAyumu Hisao26 Februari 2023 (2023-02-26)
9"Tales from Paradise Restaurant"
Transkripsi: "Rakuentei Kitan" (Jepang: 楽園亭奇譚)		Ryōji TanakaAyumu Hisao5 Maret 2023 (2023-03-05)
10"Then Let It Be War"
Transkripsi: "Naraba Sensō da" (Jepang: ならば戦争だ)		Michita ShiraishiAkihiko Inari12 Maret 2023 (2023-03-12)
11"The Messenger Goes into Battle"
Transkripsi: "Himemiko no Shutsujin" (Jepang: 姫巫女の出陣)		Motohiko Niwa
Michita Shiraishi		Shin'ya Murakami19 Maret 2023 (2023-03-19)
12"Saving 80,000 Gold in Another World"
Transkripsi: "Isekai de 8-Man-Mai no Kinka o Tamemasu" (Jepang: 異世界で8万枚の金貨を貯めます)		Hiroshi TamadaAkihiko Inari26 Maret 2023 (2023-03-26)

Penerimaan

Rebecca Silverman dari Anime News Network telah memberikan pujian untuk ilustrasi dan bagian akhir dari novel pertama, sembari memberikan kritik terhadap cerita dari novel ini, yang menurut Silverman memiliki pemilihan narasi yang kurang tepat.[44]

Lihat pula

Catatan

  1. ^ a b Informasi diambil pada bagian kredit penutup dari setiap episode.

Referensi

  1. ^ a b Pineda, Rafael Antonio (7 Agustus 2022). "Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement Anime Reveals Lead Voice, Staff". Anime News Network. Diakses tanggal 7 Agustus 2022. 
  2. ^ a b c d e Dempsey, Liam (20 Januari 2023). "Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement English Dub Reveals Cast & Crew, Release Date". Crunchyroll. Diakses tanggal 20 Januari 2023. 
  3. ^ a b c d Pineda, Rafael Antonio (25 November 2022). "Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement Anime Reveals More Cast, Opening Song". Anime News Network. Diakses tanggal 25 November 2022. 
  4. ^ a b c Hodgkins, Crystalyn (16 Desember 2022). "Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement Anime Reveals New Promo Video, More Cast". Anime News Network. Diakses tanggal 16 Desember 2022. 
  5. ^ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます (dalam bahasa Jepang). Shōsetsuka ni Narō. Diakses tanggal 21 Juli 2022. 
  6. ^ a b 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022. 
  7. ^ a b 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます８ (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 24 Februari 2023. 
  8. ^ a b Ressler, Karen (9 November 2018). "Sol Press Licenses Ryukishi07's Harem Royale Manga, FUNA's 'Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement' Novels/Manga". Anime News Network. Diakses tanggal 21 Juli 2022. 
  9. ^ Pineda, Rafael (1 Juli 2022). "EXCLUSIVE: Kodansha USA Licenses The Yakuza's Bias, Lovely Muco!, Iruma-kun, More Titles". Anime News Network. Diakses tanggal 21 Juli 2022. 
  10. ^ "Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement Vol. 1 (light novel)". Sol Press. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 Mei 2021. Diakses tanggal 21 Juli 2022. 
  11. ^ "Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement 1 (novel ringan)". Penguin Random House. Diakses tanggal 27 November 2022. 
  12. ^ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます２ (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022. 
  13. ^ "Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement Vol. 2 (light novel)". Sol Press. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 Mei 2021. Diakses tanggal 21 Juli 2022. 
  14. ^ "Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement 2 (novel ringan)". Penguin Random House. Diakses tanggal 27 November 2022. 
  15. ^ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます３ (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022. 
  16. ^ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます４ (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022. 
  17. ^ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます５ (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022. 
  18. ^ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます６ (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022. 
  19. ^ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます７ (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  20. ^ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます. Suiyōbi no Sirius (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 21 Juli 2022. 
  21. ^ a b 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（１１） (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 8 Februari 2023. 
  22. ^ Hodgkins, Crystalyn (23 Juli 2022). "EXCLUSIVE: Kodansha USA Licenses Break of Dawn, More Manga". Anime News Network. Diakses tanggal 23 Juli 2022. 
  23. ^ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（１） (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022. 
  24. ^ Ressler, Karen (8 Januari 2019). "North American Anime, Manga Releases, January 6-12". Anime News Network. Diakses tanggal 21 Juli 2022. 
  25. ^ "Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement 1 (Manga)". Penguin Random House. Diakses tanggal 27 November 2022. 
  26. ^ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（２） (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022. 
  27. ^ "Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement 2 (Manga)". Penguin Random House. Diakses tanggal 27 November 2022. 
  28. ^ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（３） (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022. 
  29. ^ "Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement 3 (Manga)". Penguin Random House. Diakses tanggal 27 November 2022. 
  30. ^ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（４） (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022. 
  31. ^ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（５） (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022. 
  32. ^ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（６） (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022. 
  33. ^ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（７） (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022. 
  34. ^ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（８） (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022. 
  35. ^ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（９） (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022. 
  36. ^ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（１０） (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022. 
  37. ^ Mateo, Alex (25 Juli 2022). "Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement Novels Get TV Anime". Anime News Network. Diakses tanggal 25 Juli 2022. 
  38. ^ "アニメ「老後に備えて異世界で8万枚の金貨を貯めます」主人公ミズハ役は長江里加". Comic Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 8 Agustus 2022. Diakses tanggal 8 Agustus 2022. 
  39. ^ Mateo, Alex (1 Desember 2022). "Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement Anime Premieres on January 7". Anime News Network. Diakses tanggal 1 Desember 2022. 
  40. ^ Cayanan, Joanna (26 Desember 2022). "Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement Anime Reveals Ending Song". Anime News Network. Diakses tanggal 26 Desember 2022. 
  41. ^ Pineda, Rafael Antonio (19 November 2022). "Crunchyroll Licenses Hell's Paradise, The Ancient Magus' Bride Season 2, Yuri Is My Job!, More Anime". Anime News Network. Diakses tanggal 19 November 2022. 
  42. ^ a b "Rōgo ni Sonaete Isekai de Hachimanmai no Kinka o Tamemasu" 老後に備えて異世界で8万枚の金貨を貯めます [Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement]. roukin8-anime.com (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 7 Januari 2023. 
  43. ^ "Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement - Watch on Crunchyroll". Crunchyroll. Diakses tanggal 7 Januari 2023. 
  44. ^ Silverman, Rebecca (5 Juli 2019). "Review: Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement eBook 1". Anime News Network. Diakses tanggal 21 Juli 2022. 

Pranala luar

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Trying to get property of non-object

Filename: wikipedia/wikipediareadmore.php

Line Number: 5

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Trying to get property of non-object

Filename: wikipedia/wikipediareadmore.php

Line Number: 70

 

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Undefined index: HTTP_REFERER

Filename: controllers/ensiklopedia.php

Line Number: 41