Prasasti Wangwang Bangen

Prasasti Wangwang Bangen merupakan prasasti tinulad atau salinan berupa lempengan tembaga berukuran 40 x 25,5 cm, bertarikh 746 Saka atau 824 M, bertuliskan 16 baris pada satu sisinya. Keadaannya amat aus, terutama bagian tepi-tepinya yang sebelah bawah. Huruf dan bahasanya Jawa Kuna. Merupakan salinan yang dibuat pada jaman Majapahit.

Prasasti ini berisi tentang anugerah sima untuk desa Wangwang Bangen, yang dikeluarkan oleh Sri Maharaja Wagiswara Sang Lumah Ri Kayu Ramya. Gelar raja ini dapat diterjemahkan sebagai 'raja yang dimakamkan di Kayu Ramya'. Tidak diketahui siapa raja yang dimaksud; tahun 824 M adalah tahun yang sama dikeluarkannya Prasasti Karangtengah oleh Samaratungga (802-842), hingga kemungkinan Prasasti Wangwang Bangen adalah titah dari mendiang Sri Maharaja Wagiswara yang baru terlaksana pada masa raja Samaratungga berkuasa.

Berdasarkan Prasasti Wanua Tengah III (908 M), raja sebelum Samaratungga adalah Rakai Warak Dyah Manarah. Namun, Rakai Warak dimakamkan di Kelasa (lumah i kelasa), sementara Sri Maharaja Wagiswara dimakamkan di Kayu Ramya (lumah ri kayu ramya). Dengan mempertimbangkan perbedaan gelar, cukup sulit untuk mengidentifikasi siapa sebenarnya tokoh Sri Maharaja Wagiswara yang dimaksud.

Isi prasasti

1. // Swastiarsatita 746 i swawamanamasa tithi pratipada suklapaksa .... . sthana bawakantl.a aswitii naksatra aswi dewata siwa

2. yoga balawa karal}a dojajyani winadliipa. wa. sa. juluq.wara i kana sri maharaja wagiswara Sang lumah ri kayu ra

3. mya sumusuk ika tani ri WangWang bangen rasani panusuk nira sima ii wwayani.ilkakalat ri wangwang bangen

4. pinasukaken mwat}. parnnahnya. maharan rama sukma rama k1 nomor. rama belyan. rama kotakan. rama

5. go!i. rama dyat;a. rama bama. rama wajat} ram a nala. rablwal}. samakana ih kaprasiddha pinanus kaken nira ta

6. ni watek glrl bafl1. ya ta tatruptya tlnum bas i rakryan giri ban1. ril} ma SU ka 7 i rakryin giri barn. SaJ)-mataru ri wangwang

7. bangen ya matat}llya piijSwar ajtia maharaja wagiswara dataQ. ri tanda rakryan ri pakirakiran makabaihan. magel)- madnil.t · • •

8. karuhur sobhanta mahisorah hi samawyen jubha sima hanjil}il.a ikal} sima wbarrenwangngen Ti wruha tanda r~rya

9. n makabaihan hudu n •;at} hylll} SUna. ika!} kali n Wangwang Bangen wulu wulu salwimikaf;3.I} wulu wulu

10. tan tama. misra para misra hmo musra ftinahin . tapa haji airajif . . . j mah11ala. Limus galuh.

11. paharuhan. pa~em. manimpiki. para!}. watu wal3.I}. watu tafljem. kutak. ta.I}kil I .. . j salyut. trpan

12. malandaq..leca. pahuraq... pakrii}.. halu warak. katail.garan t1nca rumban. marumbai makuda juru klit} juru judi. watu humalaq...

13. aflutus pamanikan. amrati kdi walyan. sambal sumbul. wilaq. wanwa wanohor [ . .. J sagand1 matuQgUl ma {. .. j

14. [ .. . j la.J;i ·~aglll}ql. haliman. mawulul} wulul} rare jro rare kawula. wahwa.IJ. rakryan watek rajaputra raja .

15. f ... j wadwa haj1. sa [ ... j niral)lampahhaken drbya haji sira sat} ninuddesa sri maharaja. amawa S3.I} hyat} raja pahul~ • •

16. f ... j i bantenan 1. i warul}- I. sumur age~ f .. . j samaflkan3.I} wendihanan

Referensi

1. Collection rubbings and paper casts of Javanese and Indian inscriptions. Dory Heilijgers, Thomas Cruijsen and Savita de Backer, 2008-2009; ed. Silvia Compaan-Vermetten, Marie-Odette Scalliet, 2013