"一" adalah huruf kanji yang diucapkan "ichi" (yang berarti "satu").
Penulisan kata "kunoichi" tidak digunakan secara terus-menerus pada Zaman Edo. Ini bisa jadi pada zaman ini, huruf kanji "女" tidak ditulis secara lugas (Aksara reguler) bentuk hurufnya, melainkan ditulis dengan agak merumput (cursive script) huruf kanjinya, dan aksara rumput dari "女" tidak bisa diuraikan menjadi "く", "ノ", dan "一".
Sejarah penggunaannya
Volume ke-delapan dari Buku ninja Bansenshukai yang ditulis pada akhir abad ke 17 masehi menjelaskan tentang Kunoichi-no-jutsu (くノ一の術) yang berarti "teknik ninja wanita" dan diperkerjakan untuk kebutuhan infiltrasi.[1] Makna dari "Ninja wanita" juga digunakan pada masa modern, yang kemunculan pertamanya berada pada novel berjudul Ninpō Hakkenden (忍法八犬伝) yang ditulis oleh Futaro Yamada pada tahun 1964 dan menjadi populer pada tahun setelahnya.
Lihat juga
Mochizuki Chiyome, Wanita Jepang yang diklaim sebagai pemimpin kunoichi
