Kamus Indoneenglish (bahasa Inggris: An English-Indonesian Dictionary) adalah kamus dwibahasa yang diterbitkan aslinya oleh Cornell University Press dan kemudian diterbitkan di Indonesia oleh Gramedia Pustaka Utama yang disusun oleh ahli bahasa dari Amerika Serikat yang bernama John M. Echols, dan ahli bahasa dari Indonesia yang bernama Hassan Shadily. Kamus ini terdapat puluhan ribu lema, tulisan fonetik yang mendampingi setiap lema untuk mengetahui cara pelafalan, penjelasan kelas kata, tambahan penjelasan arti kata berdasarkan disiplin ilmu tertentu, serta contoh pemakaian kata dalam kalimat untuk mempermudah pemahaman. Kamus ini sangat mempengaruhi perkembangan bahasa Inggris di Indonesia, sehingga bahasa Inggris di Indonesia lebih kental nuansa Amerika Serikat daripada bahasa Inggris Britania Raya. Hal ini menjadikan Indonesia berbahasa Inggris dengan dialek yang berbeda dengan negara-negara tetangga yang dipengaruhi oleh negara Inggris karena penjajahan seperti negara Malaysia dan Singapura.
Sejarah penerbitan
Pada awalnya, Kamus Inggris-Indonesia berjudul An English-Indonesian Dictionary yang diterbitkan Cornell University Press. An English-Indonesian Dictionary pertama kali diterbitkan pada 1 April 1975.[1] Di Indonesia, PT Gramedia menerbitkannya dengan judul Kamus Inggris-Indonesia pada tahun 1977.
Riwayat penerbitan
Seiring dengan adanya perbaikan dan penambahan kosakata, kamus ini telah mengalami beberapa kali revisi. Berikut ini adalah daftar edisi yang telah diterbitkan:
| Edisi |
Tahun
|
| I |
1975
|
| II |
1977
|
| III |
1978
|
| IV |
1978
|
| V |
1979
|
| VI |
1979
|
| VII |
1980
|
| VIII |
1980
|
| IX |
1980
|
| X |
1981
|
| XI |
1982
|
| XII |
1983
|
| XIII |
1984
|
| VIV |
1986
|
| XV |
1987
|
| XVI |
1988
|
| XVII |
1989
|
| XVIII |
1990
|
| VIX |
1990
|
| XX |
1992
|
| XXI |
1995
|
| XXII |
1996
|
| XXIII |
1996
|
| XXIV |
1997
|
| XXV |
2000
|
| XXVI |
2002
|
| XXVII |
2003
|
| XXVIII |
2007
|
| XXIX |
2010
|
| XXX |
2012
|
Peranti lunak
Basis data yang bersumber dari kamus ini telah digunakan untuk beberapa peranti lunak komputer. Berikut ini adalah beberapa aplikasi populer yang memanfaatkannya:
- Kamus yang dikembangkan oleh Ebta Setiawan.
- Linguist yang dikembangkan oleh William D. Powell.
- Kamusku yang merupakan kamus bahasa Inggris yang dikembangkan oleh Kodelukus untuk telepon cerdas dengan sistem operasi Android.
Referensi
Pranala luar
