Terjemahan d'Angelo dari Geografi Ptolemius (awal abad ke-15). Giacomo atau Jacopo d'Angelo ,[ 1] nama Latin -nya Jacobus Angelus , adalah seorang cendekiawan dan humanis Italia pada zaman Renaisans . Mengambil nama dari desa Scarperia , Mugello , Republik Firenze , ia berkunjung ke Venesia dimana duta besar Manuel Palaeologusm Manuel Chrysoloras mengajarkannya bahasa Yunani , yang mula-mula dipakai di Italia selama beberapa abad. Da Scarperia kembali dengan Chrysoloras ke Konstantinopel (Istanbul )—menjadikannya orang Firenze pertama yang melakukannya—bersama dengan Guarino da Verona . Di Kekaisaran Bizantium , ia belajar kesusastraan dan sejarah Yunani di bawah bimbingan Demetrios Kydones .[ 2] Coluccio Salutati menyatakan bahwa Da Scarperia melakukan pencarian perpustakaan disana, terutama untuk edisi-edisi Homer dan kamus-kamus bahasa Yunani, dengan hasil ia menerjemahkan Geografi Ptolemius ke dalam bahasa Latin pada 1406. Ia mula-mula mendedikasikannya kepada Paus Gregorius IX dan kemudian (pada 1409) kepada Paus Aleksander V .[ 3] Aristoteles , dan Plato kepada para cendekiawan barat.
Potret Manuel Chrysoloras karya Paolo Uccello yang digambar pada 1408
Catatan
^ Namanya juga disebut sebagai Giacomo Angeli da Scarperia , Giacomo d'Angelo da Scarperia , Jacopo Angeli , Jacopo d'Angelo da Scarperia , Jacopo di Angelo da Scarperia , Jacopo Angeli de Scarperia , Iacopo Angeli da Scarperia , &c.
^ John Edwin Sandys, A History of Classical Scholarship 1908:II, 19.
^ Thorndike 1923:81f
