"Hips Don't Lie" adalah lagu dari penyanyi-penulis lagu asal Kolombia, Shakira, menampilkan rapper asal Haiti, Wyclef Jean, dirilis oleh Epic Records pada tahun 2006 sebagai single kedua dari album studio ketujuh Shakira, Oral Fixation Vol. 2 (2005). Shakira dan Jean menulis lirik dan bersama-sama menyusun musiknya dengan tambahan penulisan bersama oleh pemain perkusi Shakira, Archie Pena. Lagu ini diproduseri oleh Shakira dan Jean dengan tambahan produksi bersama oleh Jerry Duplessis. "Hips Don't Lie" adalah pengerjaan ulang dari single Jean sebelumnya "Dance Like This", oleh karena itu lagu ini menampilkan kredit komposisi tambahan oleh Omar Alfanno, Duplessis, Luis Días dan LaTavia Parker. Lagu ini menggabungkan sampel dari "Amores Como el Nuestro" yang ditulis oleh Alfanno, dan "Carnaval (Baile En La Calle)" yang ditulis oleh Días.
Setelah dirilis, "Hips Don't Lie" menerima ulasan yang umumnya baik dari kritikus musik. Lagu ini menerima beberapa penghargaan, termasuk People's Choice Award, MTV Latin America Video Music Award dan MTV Video Music Awards. "Hips Don't Lie" menjadi sukses secara global, mencapai nomor satu di tujuh belas negara, termasuk Billboard Hot 100 Amerika Serikat, menjadi hit nomor satu Shakira yang pertama di Amerika Serikat. Lagu ini juga memecahkan rekor pemutaran radio terbanyak dalam satu minggu dan lagu unduhan digital dengan penjualan tercepat di Amerika Serikat.[3] Lagu ini akhirnya mendapatkan sertifikasi quadruple platinum oleh Recording Industry Association of America (RIAA), yang telah terjual lebih dari 4 juta kopi digital dan 2 juta nada dering. Lagu ini juga menduduki puncak tangga lagu di Australia, Prancis, Jerman, Italia, Belanda, Swiss dan Inggris. Lagu ini diperkirakan telah diunduh 13 juta unduhan pada tahun 2017, menjadikannya salah satu single terlaris sepanjang masa.[4]
Pada tahun 2018, lagu ini terpilih sebagai salah satu lagu terbaik oleh wanita abad ke-21, oleh National Public Radio, dengan peringkat ke-65.[5]
^"Shakira Introduction". SHAKIRA. Sony/ATV. Diarsipkan dari versi asli tanggal 8 April 2017. Diakses tanggal 10 August 2017.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"ČNS IFPI" (dalam bahasa Ceska). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Republik Ceko. Catatan: Ubah tangga musik ke CZ – RADIO – TOP 100 dan masukkan 200625 dalam pencarian.
^"IFPI archive". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2 September 2006. Diakses tanggal 2 September 2006.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"Top 100 Songs". Rolling Stone. 6 February 2020. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 April 2020. Diakses tanggal 19 July 2020.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"2006 Austrian Singles Chart" (dalam bahasa Jerman). Austriancharts. Diarsipkan dari versi asli tanggal 23 March 2012. Diakses tanggal 9 May 2010.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"2006 Swiss Singles Chart" (dalam bahasa Jerman). Swisscharts. Diarsipkan dari versi asli tanggal 13 January 2010. Diakses tanggal 9 May 2010.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
