Fritz Löhner-Beda

Fritz Löhner-Beda
LahirBedřich Löwy
(1883-06-24)24 Juni 1883
Wildenschwert, Bohemia, Austria-Hungaria
Meninggal4 Desember 1942(1942-12-04) (umur 59)
Kamp konsentrasi Monowitz, Polandia yang diduduki
PekerjaanPenulis Libretto, penulis lirik, penulis
BahasaJerman
KebangsaanAustria
Tanda tangan

Fritz Löhner-Beda (24 Juni 1883 – 4 Desember 1942), lahir dengan nama Bedřich Löwy, adalah seorang penulis naskah, penulis lirik, dan pengarang lagu Austria. Banyak lagu dan melodinya yang dulu hampir terlupakan, masih populer hingga saat ini. Ia dibunuh di kamp konsentrasi Auschwitz III Monowitz.

Kehidupan

Löhner-Beda lahir dengan nama Bedřich Löwy di Wildenschwert, Bohemia (sekarang Ústí nad Orlicí, Republik Ceko) pada tahun 1883. Pada tahun 1888, keluarganya pindah ke Wina, dan pada tahun 1896 mengubah nama keluarga mereka menjadi nama keluarga yang kurang Yahudi, Löhner. Setelah lulus ujian Matura, ia mulai belajar hukum di Universitas Wina, di mana ia menjadi anggota perkumpulan mahasiswa Yahudi Kadimah. Setelah memperoleh gelar doktor, ia bekerja sebagai pengacara sejak tahun 1908 dan seterusnya. Sebagai pemain sepak bola yang berdedikasi, ia merupakan salah satu pendiri klub olahraga Hakoah Vienna pada tahun 1909.

Pada tahun 1910, Löhner-Beda memutuskan untuk berkarier sebagai penulis. Ia menulis banyak satir ringan, sketsa, puisi, dan lirik, tetapi juga berkontribusi pada beberapa surat kabar, sering kali dengan nama pena "Beda", versi singkat dari nama depannya dalam bahasa Ceko, Bedřich (Frederick). Pada tahun 1913, ia bertemu Franz Lehár, yang untuknya ia menulis libretto operet tahun 1916 Der Sterngucker (Sang Pengamat Bintang). Dua tahun kemudian, pada tahun 1918, Löhner-Beda dipanggil untuk dinas militer dalam Perang Dunia I, yang ditinggalkannya sebagai seorang perwira dan seorang antimiliter yang taat.

Bahasa Indonesia: Pada tahun 1920-an, Löhner-Beda menjadi salah satu penulis naskah opera dan penulis lirik yang paling dicari di Wina. Bersama Lehár sebagai komposer, Ludwig Herzer [de] sebagai rekan penulis, dan Richard Tauber sebagai penyanyi, Löhner-Beda memproduksi operet Friederike (Frederica, 1928), Das Land des Lächelns (Negeri Senyum, 1929), dan, dengan Paul Knepler [de] sebagai rekan penulis, Giuditta (1934). Bersama temannya Alfred Grünwald sebagai rekan penulis dan Paul Abraham sebagai komposer, Löhner-Beda memproduksi Viktoria und ihr Husar (Victoria dan Her Hussar, 1930), Die Blume von Hawaii (Bunga Hawaii, 1931), dan Ball im Savoy (Pesta di Savoy, 1932).

Pada tanggal 1 April 1938, segera setelah Anschluss (aneksasi Austria oleh Jerman Nazi, pada pertengahan Maret 1938), Fritz Löhner-Beda ditangkap dan dideportasi ke kamp konsentrasi Dachau. Pada tanggal 23 September 1938 ia dipindahkan ke kamp konsentrasi Buchenwald. Di sana, bersama dengan sesama tahanannya Hermann Leopoldi pada akhir tahun 1938, ia menggubah lagu kebangsaan kamp konsentrasi yang terkenal, Das Buchenwaldlied ("Lagu Buchenwald"):

O Buchenwald, ich kann dich nicht vergessen,
weil du mein Schicksal bist.
Wer dich verließ, der kann es erst ermessen,
wie wundervoll die Freiheit ist!
O Buchenwald, wir jammern nicht und klagen,
und was auch unser Schicksal sei,
wir wollen trotzdem Ja zum Leben sagen,
denn einmal kommt der Tag, dann sind wir frei!

O Buchenwald, aku tak bisa melupakanmu,
karena kau adalah takdirku.
Hanya dia yang meninggalkanmu yang dapat menghargai
betapa indahnya kebebasan!
O Buchenwald, kami tak menangis dan mengeluh;
dan apa pun takdir kami,
kami tetap akan berkata "ya" pada kehidupan:
karena begitu hari itu tiba, kami akan bebas!

Kalimat wir wollen trotzdem Ja zum Leben sagen diadopsi oleh penyintas Holokaus Viktor Frankl untuk judul bahasa Jerman pada bukunya tahun 1946 Man's Search for Meaning.

Meskipun nama Löhner-Beda muncul dalam Nazi Encyclopedia of Jews in Music (Ensiklopedia Nazi tentang Yahudi dalam Musik) pada tahun 1940, lagu-lagunya dan operet Lehár masih dipentaskan (tetapi tanpa menyebutkan penulis naskahnya). Keadaan seputar upaya Franz Lehár untuk menengahi Nazi atas nama Löhner-Beda masih belum jelas. Konon, setelah Perang Dunia II, Lehár menyangkal mengetahui pemenjaraan Löhner-Beda di kamp konsentrasi, tetapi satu sumber menyatakan bahwa Lehár mungkin telah mencoba secara pribadi untuk mendapatkan jaminan Hitler atas keselamatan Löhner-Beda.[1]

Pada 17 Oktober 1942 Löhner-Beda dideportasi ke kamp konsentrasi Monowitz, dekat Auschwitz. Keadaan pembunuhannya dijelaskan dalam The Destruction of the European Jews karya Raul Hilberg: selama inspeksi oleh beberapa direktur sindikat IG Farben di sekitar Otto Ambros, Fritz ter Meer, Carl Krauch, dan Heinrich Bütefisch, Löhner-Beda yang sudah sakit dikecam karena tidak bekerja cukup keras, yang karenanya ia dipukuli sampai mati pada 4 Desember 1942.[2][3] Seorang Kapo yang dituduh melakukan pembunuhan dalam Persidangan Auschwitz Frankfurt 1968 dibebaskan dari tuduhan karena kurangnya bukti.

Bacaan lebih lanjut

  • Günther Schwarberg: Dein ist mein ganzes Herz. Die Geschichte von Fritz Löhner-Beda, der die schönsten Lieder der Welt schrieb, und warum Hitler ihn ermorden ließ, Steidl, Göttingen, 2000 (dalam bahasa Jerman), ISBN 978-3-88243-715-7 (buku bersampul tebal) ISBN 978-3-88243-892-5 (buku bersampul tipis)
  • Barbara Denscher, Helmut Peschina: Kein Land des Lächelns. Fritz Löhner-Beda 1883–1942, Residenz, Salzburg, 2002 (dalam bahasa Jerman), ISBN 978-3-7017-1302-8

Referensi

  1. ^ Peter Herz: "Der Fall Franz Lehár. Eine authentische Darlegung von Peter Herz". In: Die Gemeinde 24 April 1968.
  2. ^ Dein ist mein ganzes Herz (Fritz Löhner-Beda) by Günther Schwarberg (2000) ISBN 3-88243-715-4
  3. ^ MacDonogh, Giles (2009). 1938: Hitler's Gamble. Basic Books. hlm. 138. ISBN 978-0-465-00954-1. 

Pranala luar