Bahasa Luksemburg

Bahasa Luksemburg Lëtzebuergesch
Pengucapan	[ˈlətsəbuə̯jəʃ] simak^ⓘ
Dituturkan di	Luksemburg; Saarland dan barat laut Rhineland‑Palatinate, Jerman; Arelerland dan distrik Saint-Vith, Belgia; Departemen Moselle, Prancis
Wilayah	Eropa Barat
Penutur	c. 390.000 (2010)[1] Perincian data penutur Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat.[2] 391.200 (2012, bahasa ibu) 79.000 (2016, bahasa kedua) 303.000 (Luksemburg, 2012, bahasa ibu) 79.000 (Luksemburg, 2016, bahasa kedua)
Rumpun bahasa Indo-Eropa Jermanik Jermanik Barat Bahasa Jerman Tinggi Jerman Tengah Barat Franka Tengah Franka Moselle Bahasa Luksemburg Tampilkan klasifikasi manual bahasa manusia Indo-Eropa Jermanik Jermanik Barat rumpun bahasa Jerman Tinggi Central German ^(en) West Central German ^(en) Central Franconian ^(en) Moselle Franconian ^(en) West Moselle Franconian ^(en) Bahasa Luksemburg Tampilkan klasifikasi otomatis
Sistem penulisan	Latin (Alfabet Bahasa Luksemburg) Braille Bahasa Luksemburg
Status resmi
Bahasa resmi di	Luksemburg
Diakui sebagai bahasa minoritas di	Belgia (diakui oleh Komunitas Prancis di Belgia)
Kode bahasa
ISO 639-1	lb
ISO 639-2	ltz
ISO 639-3	ltz
Glottolog	luxe1241[3]
Linguasfer	52-ACB-db
IETF	lb, i-lux
Status pemertahanan C10 Kategori 10 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9 Kategori 9 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b Kategori 8b Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a Kategori 8a Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7 Kategori 7 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b Kategori 6b Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a Kategori 6a Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5 Kategori 5 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4 Kategori 4 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3 Kategori 3 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2 Kategori 2 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1 Kategori 1 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0 Kategori 0 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C4 EducationalBahasa Luksemburg dikategorikan sebagai C4 Educational menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini digunakan di institusi pendidikan, baik dalam bahasa ajar-mengajar maupun sebagai kurikulum ajaran Buka versi koordinat status pemertahanan rinci ^Referensi: [4] Sampel    Video dari seorang penutur yang berbicara dalam bahasa Luksemburg Sampel teks Logo Wikipedia dalam bahasa Luksemburg yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut. Sampel teks lainnya
Lokasi penuturan
Wilayah tempat bahasa Luksemburg (nila pucat) dan dialek lain dari Franka Moselle (nila sedang) dipertuturkan. Bagian dalam isogloss untuk kata-kata yang berarti "of", i.e. op dan of juga ditunjukkan (Bahasa Jerman Baku: auf).
Peta bahasa lain
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
Portal Bahasa

Bahasa Luksemburg (Prancis: Luxembourgeois, Jerman: Luxemburgisch, Luksemburg: Lëtzebuergesch) adalah bahasa yang dituturkan di Luksemburg dan diterima sebagai bahasa resmi sejak 1984. Selain di negara Luksemburg, penuturnya terdapat pula di sebagian kecil Belgia, Prancis, dan Jerman, serta di Amerika Serikat dan Transilvania, Rumania (Siebenbürgen) oleh para emigran dari Luksemburg. Secara keseluruhan terdapat sekitar 300.000 penutur bahasa Luksemburg di seluruh dunia.

Bahasa Luksemburg tergolong dalam subkelompok bahasa Jerman Barat-Tengah dari kelompok bahasa Jerman Hulu. Walaupun merupakan bahasa Jermanik, banyak kata-kata bahasa Prancis yang terserap atau dipinjam. Contohnya, "sopir bus" disebut sebagai Buschauffeur (seperti dalam Belanda), yang akan menjadi Busfahrer dalam bahasa Jerman atau chauffeur de bus dalam bahasa Prancis. Bagi penutur bahasa Jerman biasa, untuk memahami bahasa Luksemburg akan lebih mudah dalam bentuk tulisan namun kesulitan akan muncul dalam percakapan karena kuatnya pengaruh aksen dan bahasa Prancis. Penutur bahasa Jerman dialek Köln tidak banyak mengalami kesulitan berarti untuk memahami bahasa Luksemburg karena memiliki banyak kesamaan kosakata dan idiom. Dalam bahasa Luksemburg, bahasa Jerman (baku) biasa disebut Däitsch, atau kadang kala Preisësch ("bahasa Prusia") dan memiliki kesan xenophobik bagi orang Luksemburg.

Penggunaan bahasa ini luas, seperti di surat kabar, sekolah dasar, stasiun radio, dan di tempat-tempat publik.

Bahasa Luksemburg menggunakan 26 huruf Latin, ditambah tiga huruf modifikasi: é, ä, dan ë (e yang mirip i).

LaF (Lëtzebuergesch als Friemsprooch – bahasa Luksemburg sebagai bahasa asing) adalah empat set sertifikat kemahiran bahasa untuk bahasa Luksemburg dan dipakai untuk mengukur kemampuan berbahasa. Ujian ini diselenggarakan oleh Centré de Langues Luxembourg, salah satu anggota ALTE.

Ungkapan dasar

Bahasa Luksemburg	Bahasa Jerman baku	Arti
Jo	Ja	Ya
Neen	Nein	Tidak
Villäicht	Vielleicht	Barangkali
Moien	Guten ... (waktu)	Halo (sapaan)
Äddi	Auf Wiedersehen	Sampai jumpa (lagi)
Merci	Danke	Terima kasih
Firwat?	Warum? atau Fuer was?	Mengapa? atau Untuk apa?
Ech weess nët	Ich weiß nicht	Saya tidak tahu

Pranala luar

• (Inggris) Luxembourgish - English Dictionary Diarsipkan 2006-02-09 di Wayback Machine.
• (Inggris) Introduction to the Luxembourgish Orthography - Schanen F. (pdf) Diarsipkan 2006-01-08 di Wayback Machine.
• (Inggris) Luxemburgische Orthographie - Memorial: 1999 Diarsipkan 2004-12-21 di Wayback Machine.
• (Inggris) Eng kleng Hëllef fir Lëtzebuergesch ze schreiwen Diarsipkan 2006-01-11 di Wayback Machine.
• (Inggris) Luxdico Diarsipkan 2006-02-13 di Wayback Machine.
• (Inggris) UNIVERSAL - DEKLARATIOUN VUN DE MËNSCHERECHTER
• (Inggris) Gefahr oder Chance für das Luxemburgische? Diarsipkan 2006-02-19 di Wayback Machine.
• (Inggris) Centre for Luxembourg Studies (University of Sheffield, UK)^[pranala nonaktif permanen]
• (Inggris) The Centre de Langues Luxembourg page at the ALTE site Diarsipkan 2006-02-07 di Wayback Machine.

Rujukan

1. "Le nombre de locuteurs du luxembourgeois revu à la hausse" (PDF). Diakses tanggal 8 November 2012. 
2. Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-25, 19), Dallas: SIL International, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, Wikidata Q14790 
3. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Moselle Franconian". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. Pemeliharaan CS1: Tampilkan editors (link)
4. "Bahasa Luksemburg". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.