Bahasa Kaili Doi adalah sebuah bahasa yang dituturkan di Sulawesi Tengah dan sebagian Sulawesi Barat. Bahasa ini memiliki jumlah penutur sekitar 27.000 orang dari Suku Kaili.
Kata ganti orang
Singkatan-singkatan berikut digunakan dalam penjelasan bahasa Kaili Doi:
- kata disingkat k
- bahasa disingkat b
|
B.Indonesia |
B.KailiDoi
|
| k.ganti orang pertama tunggal |
saya |
aku
|
| k.ganti orang pertama jamak |
kami, kita |
Kami, kita
|
| k.ganti orang kedua tunggal |
anda |
Pantoloan,iko/Kayumalue,siko,/ komiu (untuk orang yang lebih tua/terpandang)
|
| k.ganti orang kedua jamak |
kalian |
Kamiu pura
|
| k.ganti orang ketiga tunggal |
dia |
iya/ iya mai
|
| k.ganti orang ketiga jamak |
mereka |
iya pura
|
Kata tanya
- Pea (Apa)
- Rumba (Dimana)
- Sema (Siapa)
- Mokuya (Mengapa)
- Maipia (Kapan)
- Berimba (Bagaimana)
- Si'i (Ini)
Bilangan
- Satuan (Bilaa) ==> 1:Sangu, 2:Randua, 3:Tatalu, 4:Ampa, 5:Alima, 6:Aono, 7:Papitu, 8:Uvalu, 9:Sasio, 10:Sapulu
- Puluhan (Pulu) ==> 11:Sapulu sangu ..., 54:Limapulu ampa ..., 99:Siopulu sasio
- Ratusan (Satu) ==> 100:Satu ..., 500:Limaatu..., 900:Sioatu
- Ribuan (Njobu) ==> 1.000:Sanjobu..., 5.000:Limanjobu..., 6.000:Ononjobu.., 9.000:Sionjobu
- Puluhan ribu (Pulunjobu) ==> 10.000:Sapulunjobu..., 50.000:limapulunjobu..., 90.000:Siopulunjobu
- Ratusan ribu (Atunjobu) ==> 100.000:Satunjobu..., 500.000:Limatunjobu..., 900.000:Sioatunjubu
- Satu juta (Sajuta) ==>
1.000.000:Sangu juta
Bakudis
Berikut ini beberapa contoh kata-kata dalam bahasa Kaili Doi dan padanannya dalam bahasa Indonesia:
| Bahasa Indonesia
|
Bahasa Kaili Doi
|
| Ambil
|
Ala
|
| Anak
|
Ngana
|
| Berapa
|
Sakuya
|
| Bahasa
|
Basa
|
| Bukan
|
Doi
|
| Cari
|
Pelolo
|
| Di Cipta
|
Nipovia
|
| Danau
|
Rano
|
| Dingin
|
Naranindi
|
| Dia
|
Iya
|
| Hidup
|
Tuvu
|
| Hitung
|
Noreke/Nobila
|
| Jembatan
|
Jambata
|
| Kamu
|
Iko/Siko
|
| Kerja
|
Nokarja
|
| Kuat
|
Naroso
|
| Lembah
|
Saluna
|
| Makan
|
Mangande
|
| Minum
|
Nominu
|
| Masuk
|
Nesua
|
| Ompong
|
Ngiro
|
| Orang
|
Ito
|
| Panas
|
Napane
|
| Perempuan
|
Mombine
|
| Pria
|
Langgai
|
| Ramai
|
Naroa
|
| Renang
|
Novunta
|
| Rindu
|
Nalentora
|
| Saya
|
Aku
|
| Simpan
|
Boli
|
| Siapa
|
Sema
|
| Tanah Tempat tinggal
|
Tana Pokongoa
|
| Tempat
|
Pokongoa
|
| Tetapi
|
Tapi
|
| Timba
|
Potimbq
|
| Tuhan
|
Tupu
|
| Tamat
|
Naupu/Napura
|
| Tapi
|
Tapi
|
| Salam
|
Tabe
|
| Sakit
|
Nadua
|
