Bahasa Jerman Baku Swiss

Bahasa Jerman Baku Swiss Schweizer Standarddeutsch Schweizer Hochdeutsch Bahasa Jerman Hulu Swiss[note 1]
Pengucapan	[ˈʃʋaɪtsərˌʃtandarddɔɪtʃ], [ˈʃʋaɪtsərˌhoːxdɔɪtʃ]
Wilayah	Swiss, Liechtenstein
Penutur
Rumpun bahasa Indo-Eropa Jermanik Jermanik Barat Jerman Hulu Bahasa Jerman Baku Swiss Tampilkan klasifikasi manual bahasa manusia Indo-Eropa Jermanik Jermanik Barat South Germanic ^(en) bahasa Jerman Bahasa Jerman Baku Swiss Tampilkan klasifikasi otomatis
Kode bahasa
ISO 639-3	–
Glottolog	Tidak ada
IETF	de-CH
Portal Bahasa

Bahasa Jerman Baku Swiss[1][2][3] (bahasa Jerman: Schweizer Standarddeutsch),[4] atau Bahasa Jerman Hulu Swiss[5][6][7][note 1] (bahasa Jerman: Schweizer Hochdeutsch[8] atau Schweizerhochdeutsch),[9] disebut oleh orang Swiss sebagai Schriftdeutsch, atau Hochdeutsch, ialah salah satu bentuk tulis dari empat bahasa resmi di Swiss, selain bahasa Prancis, bahasa Italia, dan bahasa Romansh.[10] Ini ialah varietas bahasa Jerman Baku yang digunakan di wilayah berbahasa Jerman di Swiss dan umumnya sebagai bahasa tulis, dan agak jarang dituturkan.

Bahasa Jerman Baku Swiss bukan merupakan dialek bahasa Jerman, tetapi sebagai ragam baku bahasa Jerman. Bahasa ini berbeda dengan bahasa Jerman Swiss, istilah umum untuk berbagai dialek bahasa Jerman Alemannik (dalam arti "varietas tradisional daerah") yang merupakan bahasa sehari-hari di wilayah berbahasa Jerman di Swiss.

Bahasa Jerman ialah bahasa plurisentris. Berbeda dengan varietas setempat bahasa Jerman, Bahasa Jerman Baku Swiss memiliki ciri khas dalam semua ranah linguistik: tidak hanya dalam fonologi, tetapi juga dalam kosakata, sintaksis, morfologi, dan ortografi. Ciri bahasa Jerman Baku Swiss ini dinamakan Helvetisme. Selain dari pengaruh bahasa Jerman Alemannish, ciri ini termasuk penggunaan kata serapan dari bahasa Roman, terutama bahasa Prancis.

Catatan

1. Penggunaan terjemahan harfiah Bahasa Jerman Hulu untuk merujuk pada bahasa Jerman dachsprache seharusnya dihindari, karena kelompok varietas daerah disebut dengan nama yang sama.

Rujukan

1. Russ (1994), hlm. 7.
2. Sanders, Ruth H. (2010), German: Biography of a Language, New York: Oxford University Press, Inc., hlm. 200, ISBN 978-0-19-538845-9 
3. Horvath, Barbara M.; Vaughan, Paul (1991), Community languages: a handbook, Multilingual Matters, Multilingual Matters, hlm. 101, ISBN 978-1853590917 
4. Dürscheid & Businger (2006).
5. Russ (1994), hlm. 55–56, 73–80, 84–87, 89–92, 96, 100 and 114.
6. "The problems of Austrian German in Europe". euro|topics. 16 March 2006. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-05-18. Diakses tanggal 2015-05-13. 
7. Leeman, Adrian (2012), Swiss German Intonation Pattern, Studies in language variation, 10, John Benjamins, ISBN 9789027234902 
8. Hove (2007).
9. Hove (2007), hlm. 2 and 4.
10. "Programme national de recherche PNR 56: Diversité des langues et compétences linguistiques en Suisse" (dalam bahasa French, German, and Italian). Berne, Switzerland: Fonds National Suisse. 2009. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-09-16. Diakses tanggal 2015-05-10. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)

Daftar pustaka

• Ammon, Ulrich; Bickel, Hans; Ebner, Jakob; Gasser, Markus; Esterhammer, Ruth (2004), Ammon, Ulrich; et al., ed., Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland [...] (dalam bahasa German), Berlin/New York, ISBN 978-3-11-016575-3 Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
• Bickel, Hans; Landolt, Christoph (2012), Duden. Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz (dalam bahasa German), Mannheim/Zürich: Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache, ISBN 978-3-411-70417-0 Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
• Dürscheid, Christa; Businger, Martin, ed. (2006), Schweizer Standarddeutsch: Beiträge zur Varietätenlinguistik, Tübingen, Germany: Narr Francke Attempto, ISBN 978-3-8233-6225-8 
• Hägi, Sara (2006), Nationale Varietäten im Unterricht Deutsch als Fremdsprache (dalam bahasa German), Frankfurt am Main, Germany u. a., ISBN 978-3-631-54796-0 Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
• Hägi, Sara; Scharloth, Joachim (March 2005), Ist Standarddeutsch für Deutschschweizer eine Fremdsprache? - Untersuchungen zu einem Topos des sprachreflexiven Diskurses, Linguistik online (dalam bahasa German) (24), diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-09-29, diakses tanggal 2015-05-10 Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
• Heule, Martin (19 September 2006), Ist der Dialekt an allem schuld? (mp3) (radio broadcast), Kontext (dalam bahasa German), Basel, Switzerland: SRG SSR idée suisse SRF 2, diakses tanggal 2009-12-15 Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
• Hove, Ingrid (22 June 2007). Schweizer Hochdeutsch. Die Aussprache des Deutschen in der Schweiz (PDF) (Speech). Jahrestagung des Schweizerischen Vereins für die deutsche Sprache und der Gesellschaft für deutsche Sprache (dalam bahasa German). Lucerne, Switzerland. Diakses tanggal 2015-05-13. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
• Krech, Eva Maria; Stock, Eberhard; Hirschfeld, Ursula; Anders, Lutz-Christian (2009), "Die Standardaussprache in der deutschsprachigen Schweiz", Deutsches Aussprachewörterbuch, Berlin, New York: Walter de Gruyter, ISBN 978-3-11-018202-6 
• von Matt, Peter (2012), "Deutsch in der Deutschen Schweiz", dalam Peter von Matt, Das Kalb vor der Gotthardpost. Zur Literatur und Politik in der Schweiz (dalam bahasa German), München, Germany: Carl Hanser Verlag, hlm. 127–138, ISBN 978-3-446-23880-0 Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
• Meyer, Kurt (2006), Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz (dalam bahasa German), Frauenfeld, Switzerland, ISBN 978-3-7193-1382-1 Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
• Russ, Charles (1994), The German Language Today: A Linguistic Introduction, London: Routledge, ISBN 978-0-203-42577-0 
• Scharloth, Joachim (June 2004), "6.1. Standardvariationen und Sprachauffassungen in verschiedenen Sprachkulturen [Standard Variations and Conceptions of Language in Various Language Cultures]", Zwischen Fremdsprache und nationaler Varietät: Untersuchungen zum Plurizentrizitätsbewusstsein der Deutschschweizer, Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften (dalam bahasa German) (15), Graz, Austria: Rudolf Muhr (Universität Graz), diakses tanggal 2015-05-10 Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
• Siebenhaar, Beat; Wyler, Alfred (1997), Dialekt und Hochsprache in der deutschsprachigen Schweiz (PDF) (dalam bahasa German) (edisi ke-5), Zurich, Switzerland: Pro Helvetia, diakses tanggal 2015-05-10 Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
• Siebenhaar, Beat (n.d.), Das Verhältnis von Mundarten und Standardsprache in der deutschen Schweiz (PDF) (dalam bahasa German), ???: ???, diakses tanggal 2015-05-10 Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)