《波恩大全》
大全中的文本示例(尼基弗鲁斯·格雷戈拉斯 的作品),上为希腊文校本,下为拉丁文翻译
《拜占庭历史文献大全 》(拉丁语:Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae,CSHB ),或称《波恩大全 》[ 1] 是一部重要的拜占庭 史一次文献 集,共有50卷,1828-1897年在德国波恩 陆续出版。其中的每一卷都包含拜占庭历史文本的希腊文批评版本 ,并有相应的拉丁文翻译。这一项目由德国历史学家巴特霍尔德·格奥尔格·尼布尔 倡导,旨在修订并拓展原有的《拜占庭历史大全》(Corpus Byzantinae Historiae)或称《巴黎大全》[ 2] ;后者共有24卷,1648-1711年间由在耶稣会 学者菲利普·拉贝 等人的直接指导下在巴黎出版[ 3] 。这一新系列最初以波恩大学 为出版基地,但1831年尼布尔去世后,这一项目由他在普鲁士科学院 的合作者奥古斯特·伊曼努尔·贝克尔 接手[ 4] 。
这一系列的第一卷因其对待文本细节“细致入微、小心注意”的态度而收获了赞美[ 5] ,但后期由贝克尔主持的部分因众多的印刷错误、粗枝大叶的判断、普遍的不可靠而身名狼藉[ 6] 。鉴于这些缺点,国际拜占庭学研究会 (AIEB)于1966年开始了《拜占庭史料大全 》(拉丁语:Corpus Fontium Historiae Byzantinae)的编撰工作,以重新编辑许多以包含在波恩大全中的文本。
各卷内容
1:Agathias (阿加西阿斯 ),由尼布尔 编辑(波恩,1828)
2:Anna Comnena (安娜·科穆宁娜 )第一部分,由朔彭 编辑(波恩,1839)
3:Anna Comnena 第二部分,由赖弗沙伊德 编辑(波恩, 1878)
4:Michael Attaliota (米海尔·阿塔雷阿特斯 ),由贝克尔 编辑(波恩,1853)
5:Ioannes Cantacuzenus (约翰六世 )第一部分,由朔彭编辑(波恩,1828)
6:Ioannes Cantacuzenus 第二部分,由朔彭编辑(波恩,1831)
7:Ioannes Cantacuzenus 第三部分,由朔彭编辑(波恩,1832)
8:Georgius Cedrenus (乔治·克德瑞诺斯 )第一部分,由贝克尔编辑(波恩,1838)
9:Georgius Cedrenus 第二部分,由贝克尔编辑(波恩, 1839)
10:Laonicus Chalcondyles (劳尼科斯·卡尔科克迪莱斯 ),由贝克尔编辑(波恩,1843)
11:Chronicon Paschale (《复活节编年史 》)第一部分,由L·丁多夫 编辑(波恩,1832)
12:Chronicon Paschale 第二部分,由L·丁多夫编辑(波恩,1832)
13:Ioannes Cinnamus,Nicephorus Bryennius (约翰·金纳莫斯 与小尼基弗鲁斯·布林尼乌斯 ),由梅内克 编辑(波恩,1836)
14:Codinus Curopalates (乔治·科迪诺斯 ),由贝克尔编辑 (波恩,1839)
15:Georgius Codinus [ 註 1] ,由贝克尔编辑 (波恩,1843)
16:Constantine Porphyrogenitus (君士坦丁七世 )第一部分,由赖斯克 编辑(波恩,1829)
17:Constantine Porphyrogenitus 第二部分,由赖斯克编辑(波恩,1830)
18:Constantine Porphyrogenitus 第三部分; Hierocles (希罗克利斯 ),由贝克尔编辑(波恩,1840)
19:Dexippus, Eunapius, Petrus Patricius, etc. (德克西普斯 、欧纳庇乌斯 、“贵族”彼得 等),由贝克尔与尼布尔编辑(波恩,1829)
20:Ducas (杜卡斯 ),由贝克尔编辑(波恩,1834)
21:Ephraemius (安条克的以法莲 ),由贝克尔编辑(波恩,1840)
22:Georgius Syncellus, Nicephorus Cp (“绪恩克洛斯”乔治 与牧首尼基弗鲁斯一世 )第一部分,由L·丁多夫编辑(波恩, 1829)
23:Georgius Syncellus, Nicephorus Cp 第二部分,由L·丁多夫编辑(波恩,1829)
24:Michael Glycas (米海尔·格吕卡斯 ),由贝克尔编辑(波恩,1836)
25:Nicephorus Gregoras (尼基弗鲁斯·格雷戈拉斯 )第一部分,由朔彭编辑(波恩,1829)
26:Nicephorus Gregoras 第二部分,由朔彭编辑(波恩,1830)
27:Nicephorus Gregoras 第三部分,由贝克尔编辑(波恩,1855)
28:Historia Politica et Patriarchica Constantinopoleos; Epirotica (《政治史》、《君士坦丁堡牧首史》、《伊庇鲁斯史》),由贝克尔编辑(波恩,1849)
29:Ioannes Lydus (吕底亚人约翰 ),由贝克尔编辑(波恩, 1837)
30:Leo Diaconus, etc. (“助祭”利奥 等),由哈斯 编辑(波恩,1828)
31:Leo Grammaticus, Eustathius (“书记”西蒙 [ 註 2] 、帖撒罗尼迦的欧斯塔提乌斯 ),由贝克尔编辑(波恩,1842)
32:Ioannes Malalas (约翰·马拉拉斯 ),由L·丁多夫编辑(波恩,1831)
33:Constantinus Manasses, Ioel, Georgius Acropolita (君士坦丁·马纳塞斯 、约尔、乔治·阿克罗波利特斯 ),由贝克尔编辑(波恩,1837)
34:Merobaudes, Corippus (梅罗鲍德斯 、科里普斯 ),由贝克尔编辑(波恩,1836)
35:Nicetas Choniates (尼基塔斯·霍尼亚提斯 ),由贝克尔编辑(波恩,1835)
36:Georgius Pachymeres (乔治·帕希梅莱斯 )第一部分,由贝克尔编辑(波恩,1835)
37:Georgius Pachymeres 第二部分,由贝克尔编辑(波恩,1835)
38: Paulus Silentiarius, George Pisida,Nicephorus Cpolitanus (示默者保罗 、皮西迪亚的乔治 、牧首尼基弗鲁斯一世 ),由贝克尔编辑(波恩,1837)
39:Georgius Phrantzes, Ioannes Cananus, Ioannes Anagnostes (乔治·斯弗兰齐斯 、约翰·卡纳努斯 、约翰·阿纳格诺斯特斯 ),由贝克尔编辑(波恩,1828)
40:Procopius (普罗柯比 )第一部分,由K·丁多夫 编辑(波恩,1833)
41:Procopius 第二部分,由K·丁多夫编辑(波恩,1833)
42:Procopius 第三部分,由K·丁多夫编辑(波恩,1838)
43:Theophanes Confessor (宣信者狄奧法內斯 )第一部分,由克拉森 编辑(波恩,1839)
44:Theophanes Confessor 第二部分,由克拉森编辑; Anastasius (图书管理员阿纳斯塔修斯 ),由贝克尔编辑(波恩,1841)
45:Theophanes Continuatus, Ioannes Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus (狄奥法内斯编年史续编 、约翰·卡米尼阿特斯 、直译者西蒙 、“罪人”乔治 ),由贝克尔编辑(波恩,1838)
46:Theophylactus Simocatta (狄奥菲拉克特·西莫卡塔 ),由贝克尔编辑(波恩,1834)
47:Ioannes Zonaras (约翰·佐纳拉斯 )第一部分,由品德 编辑(波恩,1841)
48:Ioannes Zonaras 第二部分,由品德编辑(波恩,1844)
49:Ioannes Zonaras 第三部分,由布特纳-沃布斯特 编辑(波恩,1897)
50:Zosimus (佐西姆斯 ),由贝克尔编辑(波恩,1837)
参见
注释
来源
延伸阅读
外部链接