Thank you for contributing Chinese Wikipedia. However, it has been brought to my attention that your articles created in the past month are not properly translated. Please refrain from creating any other articles until the translation issues are resolved. You may seek help from Wikipedia:Guestbook for non-Chinese speakers or the village pump (in Chinese). -Mys_721tx (留言) 2014年11月24日 (一) 20:35 (UTC)[回复]
Thanks for the advice! I really need urgent help to improve the the translation of 2-3 short articles that I could use in the future as a model. Best, Leningradartist（留言） 2014年11月24日 (一) 21:56 (UTC)[回复]
I have recovered two of them and moved under your user page and made some changes. You may review them in here. Should you require further assistance, please do not hesitate to contact me.-Mys_721tx (留言) 2014年11月25日 (二) 00:25 (UTC)[回复]
Also is it possible please to recover the next two deleted articles in my personal space for improvements: 尼古拉·加拉霍夫 and 尼古拉·蒂姆科夫. Thank you! - Leningradartist（留言） 2014年11月29日 (六) 01:00 (UTC)[回复]
The intro and biography sections are not ready. Also, if you have added the biography for 弗拉基米爾·戈爾布 and 塔蒂亞娜·戈爾布 afterword, they need to be rewrite too.-Mys_721tx (留言) 2014年11月30日 (日) 00:43 (UTC)[回复]
The whole thing. The last version of 弗拉基米爾·戈爾布 before your edits was the so-called model, but you have other ideas about how to translate it. -Mys_721tx (留言) 2014年12月4日 (四) 16:36 (UTC)[回复]
Thank you! I had reviewed both versions of 弗拉基米爾·戈爾布 (so-called model version of 28/11/2014 and 《bad》 last version of 4/12/2014) and find only two small differences. Of course, I'm completely trust to your opinion and would like ask, that will be better by your opinion in a both case:
Hi Mys_721tx! Maybe change tactics and instead of removing to edit the text? I use the the help of a professional translator, and also always ready to receive any remarks and concrete assistance. What prevents you to correct text in case of you something disagree? I'm asking you about it every day, but no changes you did not.- Leningradartist（留言） 2014年12月8日 (一) 19:45 (UTC)[回复]
You are the one refuse to change. I told you nicely about how the translation should be done. You, on the other hand, insist on your own version and even add them to the otherwise revised articles. -Mys_721tx (留言) 2014年12月8日 (一) 19:59 (UTC)[回复]
Thank you very much for inviting me! But I'm afraid that I don't have enough time to help you, and I'm not very familiar with Russian artists, and my Russian isn't very good either, so I'm really sorry that I couldn't help you. I suggest that you should find others to help you deal with the problem. ——蘇州宇文宙武的主頁♨留言☎交友★贡献2014年12月9日 (二) 00:35 (UTC)[回复]
Добрый день, Спасибо за быстрый ответ на моё письмо! Мне нужна помощь только в проверке существующего текста и исправлении ошибок китайского языка, которым я слабо владею. Именно по этой причине (из-за ошибок в тексте) эти статьи о русских художниках удалили. Дополнять статьи новым содержанием не обязательно. Если бы Вы смогли бы поправить ошибки в 1-2 статьях, это очень мне помогло бы. Спасибо! С уважением, Leningradartist（留言） 2014年12月9日 (二) 10:22 (UTC)[回复]
由于多次创建机器翻译条目，您已被封禁。作为条目创建人，您应当确保条目符合中文维基质量要求。不要将其丢在主条目空间而寄希望于其他人来帮助您解决烂摊子。如果您希望复核该封禁，请使用{{Blocks_review}}。谢谢。（You are blocked due to repeated violations of creating machine-translated articles. As the creator of these articles, you are responsible to make sure that they meet all the quality requirements of Chinese Wikipedia. You cannot just throw them in the namespace and think others should help you clean the mess. If you want this block to be reviewed, please use {{Blocks_review}}. Thank you. ） --Kuailong™2014年12月15日 (一) 07:57 (UTC)[回复]
Добрый день, никаких возражений не имею. Действительно, давно не редактировал в этом разделе, поскольку обнаружил, что для целевой аудитории КНР он попросту недоступен. К тому же, как я убедился, мой более чем скромный опыт перевода на китайский явно не отвечает даже минимальным требованиям к статьям. Поэтому если у Вас будет желание и возможность улучшать статьи о русских художниках (а может быть и создавать новые) - я готов помогать чем смогу. Сейчас в основном редактирую статьи на данную тему в русском и английском разделах. С уважением, Leningradartist（留言） 2018年3月19日 (一) 16:50 (UTC)[回复]
