Template talk:大陸法系刑法

          本模板依照页面评级標準无需评级。
本Template属于下列维基专题范畴：
法律专题 （获评模板級、不适用重要度）
本Template属于法律专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科法律类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 模板级模板  根据质量评级标准，本Template无需评级。
維基百科的法律內容只供參考，並不能視作專業意見。任何法律問題應諮詢相關司法管轄區的專業法律人員。

大陸法系所稱犯罪意圖應當是 Vorsatz 的含義

@Disney2967 我看了一下德語維基百科，大陸法系中所稱意圖應當是德語 Vorsatz 的含義，與故意同義；並不是普通法中的 mens rea。是不是應該考慮將犯罪意圖鏈接從此模板之中刪除？其他介紹大陸法系法律的條目，有涉「意圖」一詞之處，可能亦應當更新鏈接到故意。--王啸宇（留言） 2022年8月25日 (四) 17:54 (UTC)[回复]

我又看了一下，中華民國刑法中的「意圖」基本相當於中華人民共和國刑法之中「目的」的含義。中華人民共和國法律理論中一般不用「意圖」一詞，如果使用則大抵相當於「故意」。中華人民共和國法律理論中經常使用「目的」和「動機」兩詞。「目的」為法律文本中使用的詞語，而「動機」則僅在一般法律理論中出現。
似乎「犯罪意圖」條目應該拆分。普通法中 mens rea 的含義似乎稱作「犯罪意識」更為恰當。而「意圖」或「目的」則對應到中華民國刑法與中華人民共和國刑法之中的相應概念。--王啸宇（留言） 2022年8月25日 (四) 19:15 (UTC)[回复]