黃鳳兒

黃鳳兒
配音演员
出生	香港
所属	自由身
活动
活動時期	1990年代（自由身）
代表作	諾曼《約定的夢幻島》 金珠英／Jennifer Kim《天空城堡》 恐山安娜《通靈王》 陽子《天元突破》 葛木神居《卡片鬥爭!!先導者》

黃鳳兒，香港女性配音員，1990年代任職自由身配音員，入行以來主要為亞洲電視、香港有線電視及Animax的節目配音。坊間多有將她記載為黃鳳儀。她曾多次為香港中學會考、香港高級程度會考以及香港中學文憑中國語文考試相關聆聽材料錄音，現時為日本演員松隆子、天海祐希、韓國演員金瑞亨的常任配音員。

配音作品

• 粗體表示者為作品中的主角或要角
• 首播年份以黃鳳兒配演的角色首次出場的日子為依歸
• 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA

播映年份	作品名稱	配演角色	備註
年份不明	至愛小嘩鬼	朱古力	有線
	天元突破	陽子 琪楊 傑米
	超光速Gran Doll（日语：超光速グランドール）	志木留美子	VCD版本，無綫譯盔甲娃娃
	咕嚕咕嚕魔法陣	傑寶倫	有線
	飛輪少年	野山野林檎 鰐島亞紀人/咢 安達繪美理	Animax
2000	數碼暴龍	亞古獸 泉光子郎	VCD版本
2002	地球保衛隊	朝霧麗子 鳳妃玲 浮矢和子 落合惠子
2003	光明勇士	莉莎·范倫鐵諾 雷娜	亞視
2004	外星人寶寶	花小町姬絲汀 山川蜜柑	Animax
	戀愛小魔女	立石亞由
	銀河天使	蘭花
	百變小櫻	大道寺知世 柊澤艾利安鲁
	魔法小美穗	篠原真實子 羽根石由美 野畸安娜
2005	誘姬	宗像詩帆 風花真白 尾久崎晶	有線
	十兵衛－心形眼罩的秘密	菜之花自由	Animax
	天上天下	棗真夜	有線
	炫風太郎（日语：キ・ファイターテラン）	蒂布	亞視
	通靈王	恐山安娜 朱古力之戀 美莉	Animax
	忍空	里穗子
	聖天空戰記	內田由加里 梅露露 迪蘭度·阿爾帕塔伍 蜜拉娜公主 瓦麗耶
	野驁射手	堂本香織
2006	戰鬥妖精少女（日语：戦闘妖精少女 たすけて! メイヴちゃん）	超級希爾夫	DVD／VCD版本
	奇幻旅程	海璐佳 絲拉法恩 姬絲汀娜 蒂娜 哈斯莫代 梅爾 絲比莉	Animax
	今日是魔王	科魯法蘭
	愛麗絲學園	今井螢
2007	灼眼的夏娜	绪方真竹 卡姆辛·奈夫哈维 贝露佩欧露 威爾艾米娜·卡梅爾 瑪麗安
2008	怪醫黑傑克Part1	蓓蓓
	怪醫黑傑克Part2
	金色琴弦	利利 森真奈美
2009	灼眼的夏娜Ⅱ	绪方真竹 卡姆辛·奈夫哈维 贝露佩欧露 威爾艾米娜·卡梅爾 瑪麗安
2010	蒼色騎士	艾蕾亞 貝婭特莉絲 斯諾 吉爾可夫曼 蘭妮古拉維亞 瑪利亞 露露
2012	卡片鬥爭!!先導者	戶倉美咲 葛木神居 烈花
2014	卡片鬥爭!!先導者－王牌連接篇	葛木神居 立凪烈花
	嘩嘩小獅子	斑馬莎比	港台電視31
2018	動物朋友	漢波德企鵝 斑鹿 美洲紅鸛 女講解員（第4集） 美洲河狸 棕熊	ViuTV
2020	約定的夢幻島	諾曼
2022	約定的夢幻島2	諾曼 安娜

劇場版／動畫電影

播映年份	作品名稱	配演角色	備註
2001	百變小櫻Magic咭電影終極篇	李莓鈴	VCD版本
2005	寵物小精靈劇場版：水都的守護神 拉帝亞斯和拉帝歐斯	莎娜	DVD／VCD版本
2018	電影版妖怪手錶：飛天巨鯨與兩個世界的大冒險喵！	今田干治	粵語公映版

日剧

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
1996	聽不到的情話	榊詩織（榊 栞 さかき しおり）[1]	矢田亞希子	有線18台
2003	悠長假期	奧澤涼子	松隆子	有線娛樂台
	戀愛世紀	上杉理子
2004	巨星夫婿	新井櫻	竹內結子
	沉睡森林	大庭實那子	中山美穗
2007	格鬥教師（日语：ガチバカ!）	町田塔子	虻川美穂子（日语：虻川美穂子）
2009	變身特派員IV（日语：特命係長・只野仁）	惠美 一之瀨香
2010	Untouchable：黑幕大搜查	巻瀬美鈴 葵慎一郎（第8話）	芦名星 嘉数一星（日语：嘉数一星）
	MPU失蹤人口搜查科（日语：警視庁失踪人捜査課）	小杉公子 土屋宏美（第3話） 宏美母（第3話） 名村可南子（第6話） 秦英恵（第6話） 赤石美矩（第9話）	高畑淳子 真下有紀（日语：真下有紀） 阪上和子（日语：阪上和子） 中村久美（日语：中村久美） 秋本祐希（日语：秋本祐希） 森迫永依
	孃王Virgin	泉優衣華 桃桃 三上喜和子 步美媽媽	原紗央莉 森山綾乃 伊佐山ひろ子
2013	冰之驕子	村瀨亞樹	竹內結子	奇寶劇集台
2016	大人女子	坂田綠	鈴木砂羽（日语：鈴木砂羽）	ViuTV
2017	貴族偵探	田中	中山美穗	有線劇集台
2018	dele	安岡由季 宮內康子 江角幸子 日暮惠子 上野美奈子	赤間麻里子（日语：赤間麻里子） 辻沢杏子 余貴美子 圓城寺彩 吉村実子	Now劇集台
2020	Top League（日语：トップリーグ (相場英雄の小説)#テレビドラマ）	松岡藍子 岩館真央	中村映里子 池田嘩百哩
2021	大豆田永久子與三個前夫	大豆田永久子	松隆子 木下溪（童年）
2022	非常審查官4	真壁有希子	天海祐希
2023	勿說是推理	貓田十朱	松本若菜	Viu 頻道
	X光室的奇蹟2～放射科的診斷報告～	池田雫	伊藤步
2024	絕對不可能～偵探・上水流涼子的解析～	上水流涼子	天海佑希 茅島水樹（青年）
	Believe -為你架起的橋樑-	狩山玲子	天海佑希

韩劇

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
2002	順風婦產科	朴美月		亚视
2009	浪漫滿屋	姜慧媛	韓恩貞	有線娛樂台
	摘星情緣	朴慶愛 韓智秀媽媽 必順 怡靜
2010	正印出頭天	金花	劉慧莉	亚视
2011	秘密花園	尹瑟	金思朗	Now 101台
2012	愛情萬萬歲	吳正熙	裴宗玉	有線娛樂台
	他們的世界	尹英		Now 101台
2013	這該死的愛情	韓多貞	金思朗
	A貨貴公子	張世恩	韓銀貞	奇寶劇集台
2014	鑽石人生	張德熙 杏子	李惠淑 趙銀淑	有線劇集台
2015	結婚三次的女人	崔女士	金容琳
	信有明天	金英玉 寶卿的母親	金守美 元鍾麗
2017	又，吳海英	黃德伊	金美京	now觀星台
	總有出頭天	孫度淳 純心	金藝玲 曺承希	有線劇集台
	舉重妖精金福珠	秀彬 高雅英	曹秀香 劉多仁	奇妙77台
2018	內向的老闆	蔡露雲的母親	金美京	ViuTV
	單親妻	代表	尹藝熙
	媽媽	宋藝恩 姜賢珍 李薛岳的母親 宋藝恩 克拉拉（老年） 武寧兒童保護所所長	宋宥弦（朝鲜语：송유현） 高甫潔 朴秀娟（朝鲜语：박수연 (배우)） 宋宥弦（朝鲜语：송유현） 芮秀貞 趙慶淑（朝鲜语：조경숙 (배우)）	奇妙77台
2019	9號房間	助理	鄭妍周	有線劇集台
	天空城堡	金珠英／Jennifer Kim	金瑞亨	Now劇集台
	被遺忘的妻子	趙愛拉	李丞涓	有線劇集台
	金錢之花	羅慕嫻	朴世榮	澳視高清台
2020	Black Dog	文少女 韓勝熙 家長	金正英（朝鲜语：김정영） 於美華（朝鲜语：우미화） 徐正妍	Now劇集台
2021	出軌的話就死定了	尹亨淑	全秀卿
	怪物	房珠善的姐姐 都海媛 瑪莉亞的員工 海邊捕魚的大嬸	崔赫珠 吉海妍 申美英 南美貞
2022	全能老婆	吳長今 呂義京	梁美京 金佳蘭（朝鲜语：김가란）	有線綜合娛樂台
	Miracle	申允靜	蘇熙靜（朝鲜语：소희정）	Viu 頻道
2023	皇后的品格	姜恩蘭	申恩慶	Viu
	財閥家的小兒子	孫貞來 韓京喜	金正蘭 徐正妍	Viu 頻道
	禁婚令，朝鮮婚姻禁止令	大王大妃 認識云貞的名妓	車美京 陳泰妍
	頭腦共助	李貞子	李尚淑（朝鲜语：이상숙）
	紙之月	劉怡華	金瑞亨 金智安（少女）
	假面的女王	朱裕靜 鄭九泰的朋友 將字條交給娜娜褓姆的人	申恩廷 待查
2024	7人的逃脫	朴蘭英	徐令姬
	孝心的家各自為生	崔明熙／崔金子 姜貞淑	鄭永淑 秋恩京（朝鲜语：추은경）
	夜限照相館	張寶拉	徐令姬

中／港劇

首播年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
2008	康熙微服私訪記IV	林風兒	鄧婕	有線娛樂台
2010	南北大狀	紀學禮夫人	梁崢	广州台
	天師鍾馗	紫玫瑰	熊乃瑾	有線第1台
	楊貴妃	謝阿蠻 咸宜公主	魏微 萬美汐
2011	媳婦的美好時代	侯奶奶 潘鳳凰	黃素影 朱锐	有線娛樂台
2012	唐宫美人天下	楊嘉容 金巧玉	李莎 叶思淼
	藏心術·‧真假姊妹	黃大媽	刘芳
	清宮奇女子·甄嬛傳／甄嬛傳[2]	年世兰 云辛萝 方淳意 叶澜依 采蘋	蒋欣 李丹 譚松韻 熱依扎 毛曉彤	有線娛樂台／寰宇镭射发行影碟
2021	喬家的兒女	魏淑芳 文居岸 藏區招待所的職員	劉琳 孫伊涵 蘭卡初	港台電視31
2023	消失的孩子	孟大姐	陳慧娟
	你安全嗎？	周游的媽媽 丁阿姨	李丹 劉姝辰
	谢谢你医生	林芝 林麗霞 李孚萍	陳亮言 李雨璇 周穎

台劇

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
年份不明	將心比心	林淑惠	刘晓忆
2003	倚天屠龍記	殷離	陳紫函	亞視
2006	惡作劇之吻	阿利嫂 文真觀 裴子瑜	趙詠華 姚采穎 許瑋甯	DVD／VCD版本
2010	星光下的童話	唐筱齊 林玉雲 嚴夢萍 方子浩（童年）	張沁妍 王彩樺 葛蕾 傅顯皓	now香港台 第2集
2013	沒有名字的甜點店	陳甜心	黃荻鈞	Now 101台
2014	結婚好嗎	孫群芳 周春菊 小珊	張家慧 唐琪 林玟誼
2016	七年之癢	李紹芬 徐以倩	張珮瑩 小嫻	有線劇集台
2017	荼蘼	周亞青（湯媽媽）	陳季霞	ViuTV

英／美劇

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
2010	福爾摩斯大顯神通	瑪莉麥伯利（第1集）	Mary Ellis（英语：Mary Ellis）	有線娛樂台
	通天神探梅鐸（英语：Murdoch Mysteries）	謝西萊西 弗洛拉魯克伍德 查利鄧立普	Lindsey Connell（英语：Lindsey Connell） Catherine Fitch（英语：Catherine Fitch） Jesse Bostick（英语：Jesse Bostick）

電影

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
2010	搞乜鬼終極奪命雜作	佩達 瑪蓮	Regina Hall（英语：Regina Hall） Molly Shannon（英语：Molly Shannon）	有線HMC1台／有線電影一台
	走佬俏公主2及時嫁到（英语：The Princess Diaries 2: Royal Engagement）	雲嘉莎 海倫	茱莉·安德絲 Caroline Goodall（英语：Caroline Goodall）	有線HMC1台
	超低能特攻隊	細力 (童年) 隱形女	Sam Cohen 帕米拉·安德森
2011	杨门女将之军令如山	杨延瑛（杨九妹）	刘冬	粤语公映版
	搞乜鬼終極奪命雜作	碧蘭 美蓮	瑞吉娜·霍爾 莫莉·香儂	明珠台
	窺兇殺人	Julie Brecht	嘉利-安·慕絲
2012	伴娘先生	美莎 德莉	碧西・飛利浦 漢娜・高登
	潮拜購物狂	連雅麗	姬絲汀·史葛·湯瑪絲
	變形金剛：黑月降臨	魏瓦奇	茱莉·懷特	HBO
	窺兇殺人	Julie Brecht	嘉利-安·慕絲
2014	超人：鋼鐵英雄	Lara Lor-Van	阿耶萊特・祖蕾爾
2016	侏羅紀世界	Karen Mitchell 遊樂園廣播	茱蒂·葛瑞兒 本角只有聲音演出
	時代教主：喬布斯	Joanna Hoffman（英语：Joanna Hoffman）	琦·溫斯莉
	霍金：愛的方程式	Beryl Wilde	艾蜜莉·華森
	狂野時速6	Mia Toretto	喬丹娜·布魯斯特
	珠峰浩劫	Helen Wilton	艾蜜莉·華森
2017	華爾街綁架直擊	Patty Fenn	茱莉亞·羅拔絲
	肌智同學會	Pamela Harris	艾美·賴恩
	叛諜追擊5：身份重啟	Nicky Parsons	Julia Stiles
	自殺特攻：超能暴隊	禾艾敏	維奧拉·戴維斯
	怪獸與牠們的產地	瑪莉·盧·巴波	莎曼珊·莫頓
	圍欄	Rose Lee Maxson	維奧拉·戴維斯
2018	縮水人間	Audrey Safranek	姬絲汀·慧
2019	我的超豪男友	楊艾蓮 Celine "Radio One Asia" Lim	楊紫瓊 Constance Lau
	盜海豪情：8美千嬌	黛比·歐遜	珊迪娜·布洛
	荷里活爛片王	Amber Carolyn / 'Claudette' Jean Shelton Greg的媽媽	愛莉森·布里 積琪·韋花 梅兰妮·葛莉芬 待查
	怪獸與葛林戴華德之罪	莉塔·雷斯壯	柔伊·克拉維茲
2020	第一滴血：終極血戰	Carmen Delgado	帕姿·薇閣
	三少爷的剑	慕容秋荻	江一燕	有線電影台
2024	高年級姐妹會2	Carol	Mary Steenburgen	HBO

綜藝節目／紀錄片

播映年份	作品名稱	主要配演	播出平台	備註
2010	廚神救駕2		有線娛樂台
	空間大改造2	坂本美智子 真樹 小島智惠 梅本奈奈子 鈴木佳奈子 野寺明美		第1集 第4集 第6集 第7集 第8集 第9集
	極速大想頭（日语：時短生活ガイドSHOW）
	夢幻建築社（日语：完成！ドリームハウス）	二村智美 中村枝津子		第10集 第14集
2015	科學大玩家（日语：飛び出せ!科学くん）	志田未來
2017	零距離科學3	雜角 [3]	RTHK
2021	人類觀察學	萬田久子（日语：萬田久子）（嘉賓）	ViuTV	第28集
2023	我是我生命的傳奇 2（日语：LIFE〜夢のカタチ〜）	意大利餐廳的長髮客人 河野數美 樋口	HOY TV	第21集 同上 第27集
	文化珠江2	友姨 肥姨		第14集 同上
	文化大觀園（第6輯）	高文英（嘉賓）		第14集

外部連結

1. 報幕－－「黃鳳儀飾演詩織」，《聽不到的情話》片尾。
2. 2012年至2014年期间有線電視播出時名為《清宮奇女子·甄嬛傳》，2015年後有線電視重播、寰宇鐳射發行影碟以及奇妙77台、香港開電視播出時名為《甄嬛傳》
3. 報幕－－配音員黃鳳儀，《零距離科學》之「幻聽好平常」（Youtube版 （页面存档备份，存于互联网档案馆））／（香港電台網頁版 （页面存档备份，存于互联网档案馆）），香港電台31台，2018年1月5日。