《魔法少女什麼的已經夠啦。》（日語：魔法少女なんてもういいですから。）是漫畫家雙見醉所創作的日本漫畫作品，2015年3月31日起連載於網路漫畫雜誌《Comic Earth Star》，首卷單行本於2016年1月12日發售。全43話＋番外編2話。
2015年10月16日宣佈電視動畫化的決定[1]，2016年1月11日首播第1季[2]。第2季在同年10月播出。
故事簡介
葉波柚香是個能幹但朋友很少的少女，去垃圾場倒垃圾的時候與謎之生物米咚邂逅，並被米咚告知「有魔法少女的質素」，後被推銷帶上手鐲變身魔法少女，變身後不知為何穿的卻是泳裝。於是柚香開始了跟米咚的奇妙生活。
登場角色
- 葉波柚香（葉波 ゆずか（はなみ ゆずか），聲：藤田茜[3]）
- 中學2年級生。本人沒什麼主見，和上班族父母三個人住在一起。某天在垃圾場遇到了米咚，並被看出擁有魔法少女的能力，並獲得了力量。
- 學習很好，擅長烹飪。變身後會穿泳裝，擁有操縱水的能力。
- 米咚（ミトン，聲：若井友希[3]）
- 柚香於垃圾場遇到的生物。體內裝有演算晶片，擅長計算，似乎能夠驅使近代系統的謎之生物。
- 一直不斷對柚香性騷擾，經常被無視著（本人似乎沒有意識到）。
- 坂上千夜（坂上 ちや（さかがみ ちや），聲：大森日雅[3]）
- 柚香的同學和朋友，短黑髮的優等生少女。平常很冷淡，會把心裏想的事情毫不留情向對方說出。
- 十分重視柚香，並且能夠看見普通人類看不見的米咚，因此對干擾柚香正常生活的米咚抱有敵意。
- 柚香的父親（ゆずかの父，聲：諏訪部順一）
- 典型社畜，經常過著搭頭班電車上班、搭末班電車回家的生活。
- 美代子（みよこ，聲：齋藤千和）
- 柚香的母親，經常不在家。曾無意間看到柚香變身的場景，得知女兒成為魔法少女的事情並欣喜萬分，沒有被米咚篡改記憶。
- 可以看見普通人無法看到的米咚，對魔法少女的存在非常好奇，稱呼米咚為「劣質吉祥物」。
- 篠木真冬（篠木 真冬（しのぎ まふゆ），聲：伊藤美來）
- 柚香遇到的魔法少女。變身後穿聖誕老人服裝，能力不明。和同樣是魔法少女的柚香成為朋友。
- 比柚香和千夜大一歲，快升上高中，越來越接近魔法少女「退休年齡」16歲。
- 波奇（ポチ，聲：西明日香[3]）
- 真冬的搭檔，是隻企鵝。
- 乃彌（だいや，聲：田中美海[3]）
- 動畫原創角色，雙馬尾少女。
- 爺爺（おじいちゃん，聲：中博史）
- 真冬的爺爺。動畫第2期登場。
出版書籍
電視動畫
製作人員
主題曲
- 「夢色繽紛遊行♫（夢色トリドリパレード♫）」（第1季）
- 作詞：hotaru，作曲、編曲：中山真斗，主唱：Earth Star Dream
- 第1話未使用。
- 「染上你的顏色（君色に染まる 〜アース・スター ドリームver.〜）」（第2季）
- 作詞、作曲：TOKOTOKO（西澤P），編曲：玉木千尋，主唱：Earth Star Dream
各話列表
| 話數 |
日文標題[4] |
中文標題 |
劇本 |
分鏡 |
演出 |
作畫監督
|
| 第1季
|
| 第1話 |
...あんた、僕が見えてるのか? |
…妳看得到我嗎？ |
筆安一幸 |
米田和弘 |
不適用
|
| 第2話 |
はい、水着です。間違いないです |
是的，這是泳裝沒錯 |
嶋田和晃
|
| 第3話 |
ねえ、ゆずかと私は友達よね? |
吶，柚香和我是朋友吧？ |
村上桃子
|
| 第4話 |
魔法少女には定年があってね |
魔法少女的退休年齡
|
| 第5話 |
私は水着に変身するのが嫌です |
我討厭變身穿泳裝
|
| 第6話 |
会社勤めとは魔法少女の戦闘よりも過酷な労働なのかい? |
去公司上班比魔法少女的戰鬥還勞累嗎？
|
| 第7話 |
私のコレクションになるのに |
要成為我的收藏品
|
| 第8話 |
魔法少女の…仲間…… |
魔法少女的…同行…… |
筆安一幸
|
| 第9話 |
魔法少女の必要性はもう無い |
魔法少女已經沒有存在的必要了
|
| 第10話 |
完璧超人だよね……ペッ！ |
這是完美超人的……寵物！
|
| 第11話 |
じゃあ、何の為の魔法少女なの？ |
那麼，何為魔法少女？
|
| 第12話 |
僕は、ゆずかの親友になる |
我要，成為柚香的摰友 |
村上桃子
|
| 第2季
|
| 第1話 |
魔法少女になってメリットはあったの？ |
成為魔法少女有什麼好處嗎？ |
村上桃子 |
米田和弘 |
米田和弘 |
嶋田和晃
|
| 第2話 |
水着って変じゃないですか？ |
我的泳装是不是很奇怪？
|
| 第3話 |
魔法少女ちや、登場ちやっ！ |
魔法少女千夜，千夜登場！
|
| 第4話 |
一緒にゆずかを愛でませんか？ |
一起來疼愛柚香嗎？
|
| 第5話 |
お姉さんが何でも教えてあげるね |
有什麼問題都可以請教姐姐哦
|
| 第6話 |
だって、このままの格好じゃ… |
可是，我这身打扮…
|
| 第7話 |
見え過ぎなんじゃないの？ |
會不會看得太清楚了？ |
宮澤良太
|
| 第8話 |
僕の話かい？ |
我的故事是嗎？
|
| 第9話 |
私は働く！家族のために！！ |
我要工作！為了家人！！
|
| 第10話 |
海…ですか？ |
大海…吗？
|
| 第11話 |
選ばれし者よ！いまこそ力を合わせて囚われのプリンセスを救うのじゃ～！ |
被选中的人啊！现在正是齐心协力拯救被困公主的时候～！ |
米田和弘
|
| 第12話 |
魔法少女になってよかった事 |
当上了魔法少女很庆幸 |
宮澤良太
|
播放電視台
| 播放地區 |
播放電視台 |
播放日期 |
播放時間（UTC+9） |
所屬聯播網 |
備註
|
| 第1季
|
| 東京都 |
TOKYO MX |
2016年1月11日－3月28日 |
星期一 25時11分－25時16分 |
獨立局 |
|
| 兵庫縣 |
SUN電視台 |
星期一 25時36分－25時41分 |
|
| 日本全國 |
NICONICO頻道 |
2016年1月12日－3月29日 |
星期二 12時00分 更新 |
網絡電視 |
|
| d Anime Store |
|
| 第2季
|
| 東京都 |
TOKYO MX |
2016年10月5日－12月21日 |
星期三 22時38分－22時43分 |
獨立局 |
|
| 兵庫縣 |
SUN電視台 |
2016年10月6日－ |
星期四 24時08分－24時13分 |
|
| 日本全國 |
AT-X |
星期四 23時45分－23時50分 |
TXN |
CS放送／有重播
|
| NICONICO頻道 |
星期四 12時00分 更新 |
網絡電視 |
|
| AbemaTV |
|
BD
| 發行日期 |
收錄話 |
規格編號
|
| 第1季
|
| 2016年5月27日 |
全12話 |
EAAB-028
|
| 第2季
|
| 2017年2月24日 |
全12話 |
SMIB-008
|
參考資料
外部連結
