zh %E9%AD%8F%E6%BE%B9

魏澹（580年—645年），字彦深，^[1]巨鹿下曲阳（今晋县）人。

祖魏鸞，北魏時官光州刺史。魏收族弟。魏澹博涉經史，北齐为殿中侍御史、殿中郎中、中书舍人。入隋後，任行台礼部侍郎、散骑常侍、太子舍人、著伯郎等职。隋文帝以魏收所撰书褒貶失实，诏魏澹别撰《魏史》九十二卷，惜書久佚。太子楊勇很禮遇他，令注《庾信集》，又撰有《笑苑》、《词林集》。

注釋

^ 魏澹字彦淵，因避李淵讳，或改为“彦深”。《史通·杂说篇》作彦淵，《隋志》著录澹书，下著魏彦深。《旧唐书·令狐德棻传》所载魏澹事，作魏彦。陈垣《书〈十七史商榷〉第一条后》一文提到:“王鸣盛《十七史商榷》云：修《魏书》者只有魏收、魏澹，并无魏彦，原本与今本同作彦，皆误也。实则西庄不识避讳之方法也。”陈寅恪《从史实论切韵》：“寅恪案，唐臣避高祖讳，率改‘渊’为‘深’……或改‘渊’为‘泉’……今考岑仲勉先生《元和姓纂四校记》八去声八未魏氏条引《旧唐书》壹玖叁列女传宋庭瑜妻魏氏传云：‘隋著作郎彦泉之后也。’明彦深、彦泉皆避唐讳所改。可参刘盼遂先生《文字音韵学论丛》：《〈广韵·叙录〉校笺》。”（《金明馆丛稿初编》，三联书店2001年版，第401页）

这是一篇與中國人物相關的小作品。您可以通过编辑或修订扩充其内容。