zh %E8%A5%BF%E8%A5%BF%E8%8E%89%E4%BA%9E%EF%BC%88%E5%A6%B3%E5%82%B7%E9%80%8F%E4%BA%86%E6%88%91%E7%9A%84%E5%BF%83%EF%BC%89

西西莉亞（妳傷透了我的心）
Oh Cecilia (Breaking My Heart)
西西莉亞（妳傷透了我的心）; Oh Cecilia (Breaking My Heart)
凡普斯樂團 ft. 尚恩·曼德斯的单曲
收录于专辑《讓我們相遇》
发行日期	2014年10月12日
格式	數位下載
类型	流行
时长	3:16（獨唱版本）; 3:14（尚恩·曼德斯版本）
唱片公司	水星唱片、維珍百代唱片
词曲	保羅·西蒙、凡普斯樂團、阿蒙·比約克倫、埃斯彭·林德、克里斯·米肖
制作人	Espionage、安德魯·威廉斯
凡普斯樂團单曲年表
尚恩·曼德斯单曲年表
音乐视频
	YouTube上的《西西莉亞（妳傷透了我的心）》

《西西莉亞（妳傷透了我的心）》（英語：Oh Cecilia (Breaking My Heart)）是英國流行搖滾樂隊凡普斯樂團2014年發行的單曲，改編自賽門與葛芬柯1970年的熱門歌曲《西西莉亞》。歌曲收錄自樂隊的首張出道專輯《讓我們相遇》中，而和尚恩·曼德斯合唱的版本則於2014年10月12日作為第五專輯主打發行。

歌曲在澳大利亞、愛爾蘭、紐西蘭、蘇格蘭、南美洲及英國的單曲榜均上榜，其中在英國單曲榜獲得第9位，成為樂隊連續第五首前十位的單曲。

歌曲背景

《西西莉亞（妳傷透了我的心）》改編自賽門與葛芬柯1970年的熱門歌曲《西西莉亞》，在整首歌曲中進行內穿插著採樣。主歌歌詞^[1]並沒有跟從原來版本，而副歌部份則依賴原本的歌詞：

“

Cecilia, you're breaking my heart / You're shaking my confidence daily / Oh Cecilia I'm down on my knees / I'm begging you please to come home

”

——^[2]

音樂影片

歌曲有兩個版本的音樂影片。凡普斯樂團的成員和尚恩·曼德斯沉船在一個他們不熟知的小島，並發出SOS求救信號，一看見飛機經過就狂奔^[3]；另一版本是支持一個慈善項目，並有多名名人客串於影片中^[4]^[5]。

曲目

數位下載^[6]

西西莉亞（妳傷透了我的心）（ft. 尚恩·曼德斯） [3:14]
颶風 [3:19]

數位下載

西西莉亞（妳傷透了我的心（The Basement混音） [3:23]

CD版本

西西莉亞（妳傷透了我的心）（O2體育館現場版本） [3:16]
青少年 [2:40]
Dear Maria, Count Me In/Sugar We're Going Down（組曲） [2:53]
"電視上的女孩（O2體育館現場版本） [3:40]

榜單表現

榜單 (2014)	最高排名
澳大利亚（澳大利亚唱片业协会單曲榜）^[7]	46
愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會单曲榜）^[8]	42
新西兰（新西兰唱片音乐协会单曲榜）^[9]	13
蘇格蘭（官方榜单公司單曲榜）^[10]	3
南非（非洲娛樂監測单曲榜）^[11]	4
英國（官方榜单公司單曲榜）^[12]	9

銷量認證


地區	认证	认证单位/销量
英国（英国唱片业协会）^[13]	銀	200,000^‡
^*僅含認證的實際銷量 ^{^}僅含認證的出貨量 ^‡僅含認證的流媒体+實際銷量

參考資料

^ The Vamps - "西西莉亞（妳傷透了我的心）" 歌詞. [2019-10-14]. （原始内容存档于2020-04-07）.
^ 賽門與葛芬柯 - "西西莉亞" 歌詞. [2019-10-14]. （原始内容存档于2015-09-26）.
^ YouTube上的The Vamps – "西西莉亞（妳傷透了我的心）" (和尚恩·曼德斯合唱)
^ 本週20大新歌. 2014年10月1日 (2014-10-01). 4Music. 请检查|date=中的日期值 (帮助)
^ YouTube上的The Vamps – "西西莉亞（妳傷透了我的心）" YouTube《幫助青少年癌症信託基金》明星版本
^ 西西莉亞（妳傷透了我的心） - The Vamps. Apple Music. ^{[永久失效連結]}
^ "Australian-charts.com – The Vamps feat. Shawn Mendes – Oh Cecilia (Breaking My Heart)". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
^ "Chart Track: Week 42, 2014". Irish Singles Chart. （英語）.
^ "Charts.nz – The Vamps feat. Shawn Mendes – Oh Cecilia (Breaking My Heart)". Top 40 Singles. （英語）.
^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
^ "EMA Top 10 Airplay: Week Ending 2014-11-18". Entertainment Monitoring Africa. [16 September 2015].（英語）.
^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
^ British single certifications – The Vamps – Oh Cecilia (Breaking My Heart). British Phonographic Industry. [December 25, 2015] （英语）.

[1] The Vamps - "西西莉亞（妳傷透了我的心）" 歌詞. [2019-10-14]. （原始内容存档于2020-04-07）.

[2] 賽門與葛芬柯 - "西西莉亞" 歌詞. [2019-10-14]. （原始内容存档于2015-09-26）.

[3] YouTube上的The Vamps – "西西莉亞（妳傷透了我的心）" (和尚恩·曼德斯合唱)

[4music-4] 本週20大新歌. 2014年10月1日 (2014-10-01). 4Music. 请检查|date=中的日期值 (帮助)

[5] YouTube上的The Vamps – "西西莉亞（妳傷透了我的心）" YouTube《幫助青少年癌症信託基金》明星版本

[6] 西西莉亞（妳傷透了我的心） - The Vamps. Apple Music. ^{[永久失效連結]}

[sc_Australia_The_Vamps_feat._Shawn_Mendes-7] "Australian-charts.com – The Vamps feat. Shawn Mendes – Oh Cecilia (Breaking My Heart)". ARIA Top 50 Singles. （英語）.

[sc_Ireland_-8] "Chart Track: Week 42, 2014". Irish Singles Chart. （英語）.

[sc_New_Zealand_The_Vamps_feat._Shawn_Mendes-9] "Charts.nz – The Vamps feat. Shawn Mendes – Oh Cecilia (Breaking My Heart)". Top 40 Singles. （英語）.

[sc_Scotland_-10] "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.

[sc_South_Africa_-11] "EMA Top 10 Airplay: Week Ending 2014-11-18". Entertainment Monitoring Africa. [16 September 2015].（英語）.

[sc_UK_-12] "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.

[United_KingdomThe_VampsOh_Cecilia_(Breaking_My_Heart)singleCertRef-13] British single certifications – The Vamps – Oh Cecilia (Breaking My Heart). British Phonographic Industry. [December 25, 2015] （英语）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]