蒲爱德

蒲爱德
性别	女
出生	1888年  大清山东省蓬莱
逝世	1985年7月24日（1985-07-24）  美国費城
国籍	美国
职业	传教士、医务社会工作者

蒲爱德（英語：Ida Pruitt，1888年—1985年），女，美国在华传教士，作家，医务社会工作者。

生平

1888年出生在山东蓬莱附坻的一个小镇。是美南浸信会传教士蒲其维和蒲安娜之女[1]。她在黄县长大，在中国内地会创办的寄宿学校读书。1900年由于义和团运动的爆发，在烟台山领事馆避难。同年随家人回美国休假一年[2]。在中国生活数年后，被送回美国接受中学教育。1906年开始在科利奇帕克的考克斯学校学习，1910年在纽约哥伦比亚大学教育学院获得学士学位。哥哥约翰早逝后，她又来到中国，在烟台市的一所教会女子学校教书。1918年返回美国。

1918年至1919年在费城慈善组织协会做救济工作[3]。1920年由美国洛克菲勒基金會选派赴北京筹建医院社会服务部[4]。1921年正式成立协和医学院社会服务部，开展医疗救助、生活服务等医务社会工作，拉开了中国医务社会工作的序幕[5]。

1937年七七事变后返回美国，期间协助路易·艾黎成立“工業合作社”，并担任该组织国际组织美国总部干事。

1946年与陆慕德在纽约市租了一套公寓，继续从事社会服务工作。1951年退休后返回費城。1985年7月24日去世[6]。

著作

• Ida Pruitt. A China childhood. Chinese Materials Center. 1978. ISBN 9780896445239 （英语）. 
• Ida Pruitt. Old Madame Yin: A Memoir of Peking Life, 1926–1938. Stanford University Press. 1979. ISBN 9780804710992. 
• Ida Pruitt. A Daughter of Han: The Autobiography of a Chinese Working Woman. Stanford University Press. 1967. ISBN 9780804706056 （英语）. 

译著

• She Lao; Ida Pruitt. The yellow storm. Harcourt. 1951 （英语）. [註 1]

中文译本

• [美]艾达·普乐特. 《汉家女》. 由廖中和 / 张凤珠翻译. 台湾学生书局. 1993年8月. ISBN 9789571504544 （中文（繁體））. 
• 蒲爱德. 《在中国的童年》. 国际友人丛书. 由张放翻译. 辽宁人民出版社. 1996年. ISBN 9787205037277. 

注释

1. 即《黄色风暴》，《四世同堂》的英译本，与老舍合译。

参考

1. 费正清. 《费正清对华回忆录》. 由陆惠勒 / 陈祖怀 / 陈维益 / 宋瑜翻译. 知识出版社. 1991年5月. ISBN 9787501554621. 
2. 山口守. 两个国家,两种文化——浦爱德的中国理解. 社会科学辑刊. 2012, (3). ISSN 1001-6198. 
3. Yuwu Song. Encyclopedia of Chinese-American Relations. McFarland. 2016: 226. ISBN 9780786491643 （英语）. 
4. 蒲爱德. 由唐佳其翻译. 医务社会工作者工作与专业训练. 慢性病学杂志. 2007, (7). ISSN 1674-8166. 
5. 医务社会工作的本土化发展. 中国社会工作. 2017, (36). ISSN 1674-3857. 
6. Ida Pruitt, 96, who fostered friendship with the Chinese. The New York Times. 1985-08-11 [2019-10-02]. （原始内容存档于2019-10-02） （英语）. 

延伸阅读

• King, Marjorie. China's American Daughter: Ida Pruitt (1888-1985). Hong Kong: Chinese University Press. 2006. ISBN 9629960575 （英语）. 

外部链接

• 蒲爱德基金会 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（甘肃省山丹培黎学校）