童話 (亞歷山大·雷巴克歌曲)

童話
"Fairytale"
亞歷山大·雷巴克的单曲
收录于专辑《童話（英语：Fairytales (Alexander Rybak album)）》
发行日期2009年1月12日 (2009-01-12)
格式
类型
时长3:03
唱片公司EMI
词曲亞歷山大·雷巴克
亞歷山大·雷巴克单曲年表
童話
（2009年） 		Funny Little World（英语：Funny Little World）
（2009年）
2009年歐洲歌唱大賽參賽歌曲
國家
語言
決賽表現
准決賽名次
第1名
准決賽積分
201分
決賽名次
第1名
決賽積分
387分
歷年參賽歌曲
◄〈堅持忍耐〉（2008年）（英语：Hold On Be Strong）   
〈我的心屬於你〉（2010年）►（英语：My Heart Is Yours）

《童話》（英語："Fairytale"）是白羅斯裔挪威男歌手亞歷山大·雷巴克的歌曲，於2009年1月12日透過EMI發行，收錄在雷巴克首張個人專輯《童話（英语：Fairytales (Alexander Rybak album)）》當中。歌曲的詞曲皆由亞歷山大·雷巴克創作，是首流行曲風的民間音樂。2009年，雷巴克參加2009年挪威一級音樂大賽，以747,888的高分打破大賽紀錄成為當屆冠軍代表挪威參加在俄罗斯莫斯科舉辦的2009年歐洲歌唱大賽。最後《童話》以387分獲得比賽冠軍。

《童話》獲得了極大的成功，除了獲得挪威一級音樂大賽與歐洲歌唱大賽冠軍，還獲得2009年馬塞爾·貝桑松獎「報界獎」以及「歐視愛好者總會（OGAE）」評選最喜歡的作品。隨著比賽的成功，歌曲打進多國單曲榜前十名，獲得比利時、丹麥、芬蘭、希臘、挪威、俄羅斯、瑞典等國音樂排行榜冠軍位置。在挪威，歌曲停留在世道榜上長達22周，蟬聯8周冠軍[1]。

製作

〈童話〉
時長27秒的《童話》開頭片段。
播放此文件有问题？请参见媒體幫助。

《童話》時長3分3秒，是首主要由小提琴演奏的流行民間音樂[2]，具有鮮明的東歐音樂風格[3]。歌曲以d小調創作，每分鐘104拍，雷巴克在歌曲中的音域範圍為A3到D5[4]。詞曲由雷巴克撰寫，基姆·艾華·博爾塞特（Kim Edward Bergseth）負責混音[5]。歌詞講述了雷巴克的初戀[6]，並以斯堪地那維亞傳說（英语：Scandinavian folklore）中的胡覩故事作為靈感，在傳說中，胡覩會引誘年輕男子並給予他們詛咒[7]。

歐洲歌唱大賽

亞歷山大·雷巴克與來自Frikar（英语：Frikar Dance Company）的舞者一同表演《童話》

國內選拔

2008年12月，挪威一級音樂大賽公布了首批參賽歌曲[8]，並安排亞歷山大·雷巴克出賽於第三場半決賽[9]。自歌曲發布以來，雷巴克除了收到樂評滿分評價[10]，也受到了大眾青睞[11]。

挪威一級音樂大賽決賽於2009年2月21日舉行[12]。當天，雷巴克以747,888的高分打破大賽紀錄成為當屆冠軍，和亞軍差距60多萬分的成績也打破了大賽紀錄[13]。根據統計，有近15%的挪威人口投票給雷巴克[14]。

舞台演出

舞台上，亞歷山大·雷巴克與三名來自Frikar（英语：Frikar Dance Company）的舞者，西格比昂·路亞（Sigbjørn Rua）、托謝爾·倫德·博爾斯海姆（Torkjell Lunde Børsheim）以及哈尔格里姆·汉斯嘉（英语：Hallgrim Hansegård）一同演出，舞者們在台上跳的舞是挪威的民族舞蹈「侯靈舞（英语：Halling (dance)）」[15]。最初，〈童話〉的表演並沒有舞者參與，但當時的挪威一級音樂大賽製作人佩爾·桑德尼斯（英语：Per Sundnes）負責比賽編排，並邀請舞蹈團體Frikar參與比賽演出[16]。背景和聲由尤倫·豪格（書面挪威語：Jorunn Hauge）[17]、卡里安妮·凱恩勒斯（Karianne Kjærnes）負責[18]，兩位皆身穿挪威設計師蕾拉·哈芙茲（Leila Hafzi）設計的粉紅色連衣裙[19]。

比賽表現

經過「半決賽分配抽籤」，《童話》被安排到2009年5月14日的第二場半決賽（Semi-final 2）[20]。最後雷巴克以201分的成績獲得第二場半決賽冠軍，成功進入決賽[20]。在決賽，雷巴克以387分獲得2009年歐洲歌唱大賽冠軍。成為繼1985年（Bobbysocks!（英语：Bobbysocks!））與1995年（神秘园），第三位抱回歐洲歌唱大賽冠軍的挪威選手[21]。

《童話》打破不少大賽紀錄，比賽得分387分超越妖怪樂團於2006年獲得的292分，成為歐洲歌唱大賽最高得分歌曲[22][23]，在2016年改變計分方式前，《童話》一直是比賽分數最高的冠軍歌曲[24][註 1]。國家給分方面，《童話》榮獲16國的國家滿分（12分）[27]，該紀錄直到2012年被羅琳以18個國家滿分超越[28][29]。

反響

亞歷山大·雷巴克受邀成為2009年諾貝爾和平獎音樂會的表演嘉賓

《童話》廣受到評論好評。評論們稱讚雷巴克演奏小提琴的技巧[30]，AllMusic的傑森·畢希邁爾（Jason Birchmeier）與瑞典參賽選手瑪蓮娜·恩曼覺得雷巴克的小提琴演奏讓人難以忘懷[31][32]，英國廣播公司的弗雷泽·麦卡尔平（Fraser McAlpine）給予歌曲三星評價（滿分五星），麦卡尔平同樣稱讚雷巴克的小提琴演奏，但表示雷巴克的歌聲和小提琴演奏相比遜色許多[33]。時任挪威首相延斯·斯托尔滕贝格稱讚雷巴克取得的驚人成就，表示：「這是場由才華橫溢年輕音樂家帶來的卓越表演」[34]。雷巴克的出色表現讓他被人稱呼傳奇小提琴演奏家或贏得冠軍的小提琴男孩[35][36]。不僅獲得挪威一比Spellemannprisen 2009（書面挪威語：Spellemannprisen 2009）年度最佳藝人[37]，還受邀成為2009年諾貝爾和平獎音樂會的表演嘉賓[38]。同年，YouTube將雷巴克獲勝之後演奏《童話》的片段列為2009年最難忘的時刻之一[39]。

由於歐洲歌唱大賽決賽適逢挪威憲法日，雷巴克獲勝的消息讓挪威舉國歡騰[40]，並吸引大量粉絲前往機場迎接雷巴克回國[34]。同時雷巴克的勝利也引發了國際糾紛，英國《衛報》的廣播員海蒂·史蒂芬斯（Heidi Stephens）在廣播時的糟糕發言受到挪威與瑞典媒體抨擊[41][42]。

2009年馬塞爾·貝桑松獎將「報界獎」頒發給《童話》[43]，歌曲與創作人亞歷山大·雷巴克被博彩網站「oddschecker」選為十大最受歡迎傳記[44]，而《童話》被「歐視愛好者總會（OGAE）」評選為最喜歡的作品[45]。

《童話》也登上多個歐洲歌唱大賽歌曲評選。Smooth Radio（英语：Smooth Radio）評選歌曲為「歷年來最佳的15首歐洲歌唱大賽歌曲」第10名[46]；英國媒體Metro將歌曲選為「過去10年來最受歡迎的歐洲歌唱大賽歌曲」第17名[47]；《獨立報》的班·凱利（Ben Kelly）將歌曲列在「歷屆歐洲歌唱大賽冠軍歌曲排行」第37名，稱雷巴克令人印象深刻的彈奏和民俗舞蹈讓它成為歐洲電視網的難忘時刻[48]。而在《衛報》的「歷屆歐洲歌唱大賽冠軍歌曲排行」中，記者亚历克西斯·佩特里蒂斯（Alexis Petridis）將其排在第36名，佩特里蒂斯表示《童話》完成融合民間小提琴和低音鼓的壯舉，還順便預示Oompah舞蹈和蒙福之子樂團聲線的流行[49]。在2014年，丹麥舉辦第59屆歐洲歌唱大賽時發起了「十大歐洲歌唱歌曲」投票活動，最後《童話》獲得了第4名[50]。隔年，英國廣播公司配合第60屆歐洲歌唱大賽舉辦「你最愛的40首歌（Your Favourite 40）」，在活動中《童話》被觀眾評選為第6名[51]。

商業成績

《童話》是2009年歐洲最受歡迎的歌曲之一，並在商業方面獲得了巨大的成功。歌曲打進多國單曲榜前十名，除了獲得比利時、丹麥、芬蘭、希臘、挪威、俄羅斯、瑞典等國音樂排行榜冠軍，更是2009年歐洲第85名的暢銷單曲[52]。在英國，歌曲只憑藉數位下載登上英國單曲排行榜第10名[53]，成為20年來，自強尼·羅根冠軍歌曲《抱緊我（英语：Hold Me Now (Johnny Logan song)）》後再次有歐洲歌唱大賽冠軍歌曲進入榜單前十名[54]。在唱片销售认证方面，《童話》獲得芬蘭、挪威金唱片與瑞典白金唱片認證[55][56][57]。

排行和銷量認證

注釋

  1. ^ 歐洲歌唱大賽於2016年改變計分方式，將每個國家評分分為「電視觀眾票選」及「專業評審委員」，使每個國家從最多給予12分改為給予24分[25][26]

參考資料

  1. ^ VG-lista – Fairytale Alexander Rybak. VG-lista. [2020-06-24]. （原始内容存档于2020-06-24） （挪威语）. 
  2. ^ Bruner, Raisa. The Real Stars of the Eurovision Song Contest on the Competition Behind the New Netflix Comedy. TIME. 2020-06-26 [2020-07-06]. （原始内容存档于2020-07-06） （英语）. 
  3. ^ Russia threat against Eurovision gay protest. Reuters. The Independent. 2009-05-15 [2011-05-18]. （原始内容存档于2011-05-18） （英语）. 
  4. ^ Fairytale BY Alexander Rybak. Music Notes. [2020-08-13]. （原始内容存档于2020-08-13） （英语）. 
  5. ^ Alexander Rybak – Fairytale. Discogs. [2020-06-25]. （原始内容存档于2020-06-25） （英语）. 
  6. ^ - Jeg lengter ikke tilbake. Seher.no. 2009-02-24 [2020-02-20]. （原始内容存档于2020-02-20） （挪威语）. 
  7. ^ Avslørte hvem «Fairytale» egentlig handler om. TV 2（英语：TV 2 (Norway)）. 2009-05-28 [2017-05-18]. （原始内容存档于2017-05-18） （挪威语）. 
  8. ^ West-Soley, Richard. Direct from NRK: Norway's first eleven. ESCToday. 2008-12-10 [2008-12-13]. （原始内容存档于2008-12-13） （英语）. 
  9. ^ Fisher, Luke. NRK announces date for MGP 2009. Oikotimes. 2008-12-29 [2009-03-03]. （原始内容存档于2009-03-03） （英语）. 
  10. ^ Espen Hansen, Tom. esctoday.com met with Alexander Rybak. ESCToday. 2009-02-09 [2009-02-10]. （原始内容存档于2009-02-10） （英语）. 
  11. ^ Jones, Michael. Rybak er Grand Prix-favoritt. SIDE2. 2008-12-31 [2020-07-02]. （原始内容存档于2020-07-02） （挪威语）. 
  12. ^ Rendall, Alasdair. NRK announces date for MGP 2009. Oikotimes. 2008-08-10 [2009-03-03]. （原始内容存档于2009-03-03） （英语）. 
  13. ^ Journalist, Henriksen. NRK: - Vi har ikke sett maken. Aftenposten. 2009-02-21 [2020-04-22]. （原始内容存档于2020-04-22） （挪威语）. 
  14. ^ Tidenes stemmeskred. Aftenposten. 2009-02-21 [2020-04-22]. （原始内容存档于2020-04-22） （挪威语）. 
  15. ^ Frikar til Moskva!. Folkemusikk. 2009-02-22 [2009-03-15]. （原始内容存档于2009-03-15） （挪威语）. 
  16. ^ Per fikk Alexander til å endre MGP-låta. TV 2（英语：TV 2 (Norway)）. 2009-05-15 [2020-06-25]. （原始内容存档于2020-06-25） （挪威语）. 
  17. ^ Til MGP-finale for 4. gang. Agderposten. 2009-02-22 [2011-07-24]. （原始内容存档于2011-07-24） （挪威语）. 
  18. ^ Det gikk som forventet. Moss Avis（書面挪威語：Moss Avis）. [2009-05-22]. （原始内容存档于2009-05-22） （挪威语）. 
  19. ^ Alle vil ha Hafzis kjoler. Adresseavisen（英语：Adresseavisen）. 2009-05-18 [2010-11-25]. （原始内容存档于2010-11-25） （挪威语）. 
  20. ^ 20.0 20.1 Participants at the Eurovision Song Contest 2009 Semi-Final (2). eurovision.tv. European Broadcasting Union. [2009-07-07]. （原始内容存档于2009-07-07） （英语）. 
  21. ^ Countries Norway. eurovision.tv. European Broadcasting Union. [2020-06-16]. （原始内容存档于2020-06-16） （英语）. 
  22. ^ Museum Monday Week Twelve: Record Breaking Winners. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2016-08-15 [2020-06-25]. （原始内容存档于2020-06-25） （英语）. 
  23. ^ Евровидение-2020: лучшие выступления Норвегии на конкурсе. Телеканал СТБ. 2020-05-18 [2020-06-12]. （原始内容存档于2020-06-12） （俄语）. 
  24. ^ Royston, Benny. Norway’s Alexander Rybak takes aim at a record-equalling second Eurovision Song Contest victory. Metro. 2018-04-14 [2018-04-16]. （原始内容存档于2018-04-16） （英语）. 
  25. ^ Jordan, Paul. Biggest change to Eurovision Song Contest voting since 1975. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2016-02-18 [2019-04-02]. （原始内容存档于2019-04-02） （英语）. 
  26. ^ Malam, Luke. An Alternate Universe: Eurovision 2017 Under the Old Voting System. ESCXtra. 2017-05-14 [2017-06-12]. （原始内容存档于2017-06-12） （英语）. 
  27. ^ Røyseland, Halstein. Alexander: - Det var fantastisk da 12-poengerne ramlet inn. VG. 2009-05-17 [2020-07-06]. （原始内容存档于2020-07-06） （挪威语）. 
  28. ^ Wyatt, Daisy. Eurovision: Winners list in full from Abba to Bucks Fizz and Loreen. The Independent. 2014-05-22 [2020-03-18]. （原始内容存档于2020-03-18） （英语）. 
  29. ^ Loreen win gives Sweden Eurovision 'Euphoria'. The Local. 2012-05-27 [2017-02-02]. （原始内容存档于2017-02-02） （英语）. 
  30. ^ Norway wins Eurovision contest. France 24. 2009-05-17 [2020-08-21]. （原始内容存档于2020-08-21） （英语）. 
  31. ^ Birchmeier, Jason. Alexander Rybak:Song, Review, Credit. AllMusic. [2020-08-21]. （原始内容存档于2020-08-21） （英语）. 
  32. ^ Johansson, Lars. Alexander Rybak: Tack hela Europa. Expressen. [2009-06-21]. （原始内容存档于2009-06-21） （瑞典语）. 
  33. ^ McAlpine, Fraser. Alexander Rybak - 'Fairytale'. BBC. 2009-05-18 [2019-03-07]. （原始内容存档于2019-03-07） （英语）. 
  34. ^ 34.0 34.1 Norway celebrates Eurovision win on National Day. Associated Press. The Norwegian American（英语：The Norwegian American）. 2009-05-18 [2020-07-06]. （原始内容存档于2020-07-06） （英语）. 
  35. ^ Loughrey, Clarisse. Eurovision song contest: Watch hosts steal the show with perfect Eurovision song, 'Love Love Peace Peace'. The Independent. 2016-05-15 [2018-06-24]. （原始内容存档于2018-06-24） （英语）. 
  36. ^ Coca, Laura. EL REPRESENTANTE DE EUROVISIÓN QUE YA CONQUISTÓ A EUROPA EN 2009. LOS40. 2018-04-25 [2020-07-06]. （原始内容存档于2020-07-06） （西班牙语）. 
  37. ^ Rybak årets Spellemann: Takket eksen fra scenen. VG. [2020-08-13]. （原始内容存档于2020-08-13） （挪威语）. 
  38. ^ Hondal, Victor. Rybak stars at the Nobel Peace Prize Concert. ESCToday. 2009-12-12 [2020-07-06]. （原始内容存档于2020-07-06） （英语）. 
  39. ^ Fairytale reprise one of YouTube's most memorable of 2009. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2009-12-24 [2020-08-12]. （原始内容存档于2021-02-28） （英语）. 
  40. ^ Ludvigsen, Maria. Alexander Rybaks sykdomsbeskjed til fansen. Newsner. 2019-04-26 [2020-07-06]. （原始内容存档于2020-07-06） （挪威语）. 
  41. ^ Thorenfeldt, Gunnar. Fairytale my ass Britisk Eurovision-ekspert misliker Alexander Rybak. Dagbladet. [2010-04-23]. （原始内容存档于2010-04-23） （挪威语）. 
  42. ^ Holmwood, Leigh. Eurovision Song Contest: We meant no offence, Norway. 衛報. [2013-09-06]. （原始内容存档于2013-09-06） （英语）. 
  43. ^ Klier, Marcus. The Eurovision 2009 Marcel Bezençon Awards. ESCToday. 2009-05-18 [2020-06-25]. （原始内容存档于2020-06-25） （英语）. 
  44. ^ Ferris-Rotman, Amie. FACTBOX - Biographies of Eurovision top ten favorites. Reuters. 2009-05-16 [2020-07-06]. （原始内容存档于2020-07-06） （英语）. 
  45. ^ Cobb, Ryan. Analysing ten years of OGAE voting: “Underneath the fan favourite bias is a worthwhile indicator”. ESCXtra. 2017-04-21 [2019-12-08]. （原始内容存档于2019-12-08） （英语）. 
  46. ^ The 15 best Eurovision songs of all time, ranked in order of cheesy greatness. Smooth Radio（英语：Smooth Radio）. [2020-07-06]. （原始内容存档于2020-07-06） （英语）. 
  47. ^ Kelly, Emma. From dance bangers to dancing grannies: The top 20 Eurovision songs of the past 10 years. Metro. 2019-05-01 [2020-07-06]. （原始内容存档于2020-07-06） （英语）. 
  48. ^ Kelly, Ben; O'Connor, Roisin. Every Eurovision winner since 1956, ranked from worst to best. The Independent. 2024-05-11 [2024-05-22]. （原始内容存档于2024-05-22） （英语）. 
  49. ^ Petridis, Alexis. All 69 Eurovision song contest winners – ranked!. The Guardian. 2023-05-11 [2023-05-22]. （原始内容存档于2023-05-22） （英语）. 
  50. ^ «Fairytale» i toppsjiktet over beste Eurovision-låt noensinne. Dagbladet. 2014-04-14 [2017-05-19]. （原始内容存档于2017-05-19） （挪威语）. 
  51. ^ Eurovision - Your Favourite 40. BBC. [2020-07-06]. （原始内容存档于2020-07-06） （英语）. 
  52. ^ 52.0 52.1 2009 Year End Charts – European Hot 100 Singles. Billboard. [2012-10-04]. （原始内容存档于2012-10-04） （英语）. 
  53. ^ Eminem comeback crowns UK chart. BBC. 2009-05-24 [2019-08-27]. （原始内容存档于2019-08-27） （英语）. 
  54. ^ Myers, Justin. Eurovision's highest charting songs in the UK. Official Charts Company. 2020-05-12 [2020-10-19]. （原始内容存档于2020-10-19） （英语）. 
  55. ^ 55.0 55.1 Kulta- ja platinalevyt - Artistit Alexander Rybak. Musiikkituottajat. [2020-06-20]. （原始内容存档于2020-06-20） （芬兰语）. 
  56. ^ 56.0 56.1 IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011. IFPI Norway. [2012-11-05]. （原始内容存档于2012-11-05） （挪威语）. 
  57. ^ 57.0 57.1 Guld- och Platinacertifikat − År 2009 (PDF). Swedish Recording Industry Association. [2011-06-16]. （原始内容 (PDF)存档于2011-06-16） （瑞典语）. 
  58. ^ Austriancharts.at – Alexander Rybak – Fairytale. Ö3 Austria Top 40. [2020-06-19]. （原始内容存档于2020-06-19） （德语）. 
  59. ^ Ultratop.be – Alexander Rybak – Fairytale. Ultratop België (Vlaanderen). [2020-06-19]. （原始内容存档于2020-06-19） （荷兰语）. 
  60. ^ Ultratop.be – Alexander Rybak – Fairytale. Ultratop Belgique (Wallonie). [2020-02-11]. （原始内容存档于2020-02-11） （法语）. 
  61. ^ Top Radio Hits Global Weekly Chart Jun 15 - Jun 21, 2009. Tophit. [2023-04-26]. （原始内容存档于2023-04-26） （英语）. 
  62. ^ CZ - RADIO - TOP 100 Fairytale Rybak Alexander - Universal Music. ČNS IFPI. [2023-01-02]. （原始内容存档于2023-01-02） （捷克语）. 
  63. ^ Track Top-40 Uge 21, 2009. Hitlisten.NU. [2020-06-19]. （原始内容存档于2020-06-19） （丹麦语）. 
  64. ^ Euro Hot 100 Chart Week of June 06, 2009. Billboard. [2011-01-20]. （原始内容存档于2011-01-20） （英语）. 
  65. ^ Euro Digital Song Sales Chart Week of June 6, 2009. Billboard. [2020-06-19]. （原始内容存档于2020-06-19） （英语）. 
  66. ^ Suomen virallinen lista Singlet 23/2009. Musiikkituottajat. [2020-06-19]. （原始内容存档于2020-06-19） （芬兰语）. 
  67. ^ Download Single Top 50 23/05/2009. Les classement single. [2012-10-25]. （原始内容存档于2012-10-25） （法语）. 
  68. ^ OFFIZIELLE DEUTSCHE CHARTS TOP 100 SINGLE-CHARTS Zeitraum: 29.05.2009 - 04.06.2009. GfK Entertainment Charts. [2020-06-19]. （原始内容存档于2020-06-19） （德语）. 
  69. ^ Greek Billboard Digital Chart. Billboard. [2009-06-25]. （原始内容存档于2009-06-25） （英语）. 
  70. ^ Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) Week: 21/2021. IFPI Greece. [2021-06-07]. （原始内容存档于2021-06-07） （英语）. 
  71. ^ Single Top 40 slágerlista 2016. 02. 22. - 2016. 02. 28.. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2020-06-19]. （原始内容存档于2020-06-19） （匈牙利语）. 
  72. ^ The Irish Charts – Search Results – Alexander Rybak. Irish Recorded Music Association. [2020-06-19]. （原始内容存档于2020-06-19） （英语）. 
  73. ^ Nederlandse Top 40 – week 21 (23 mei 2009). Dutch Top 40. [2020-06-19]. （原始内容存档于2020-06-19） （荷兰语）. 
  74. ^ Dutchcharts.nl – Alexander Rybak – Fairytale. Dutch Single Top 100. [2016-03-06]. （原始内容存档于2016-03-06） （荷兰语）. 
  75. ^ VG-lista – Topp 20 Single uke 8, 2009. VG-lista. [2020-06-19]. （原始内容存档于2020-06-19） （挪威语）. 
  76. ^ Airplay Detection TOPHIT 100 WEEKLY 22/06 - 28/06/2009. Tophit. [2009-07-07]. （原始内容存档于2009-07-07） （英语）. 
  77. ^ Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 22 May 2020 - 28 May 2020. Official Charts Company. [2020-06-07]. （原始内容存档于2020-06-07） （英语）. 
  78. ^ Spanishcharts.com – Alexander Rybak – Fairytale. Productores de Música de España. [2016-03-10]. （原始内容存档于2016-03-10） （西班牙语）. 
  79. ^ cz:RADIO TOP100 Oficiálna RYBAK ALEXANDER FAIRYTALE. IFPI Czech Republic. [2012-02-17]. （原始内容存档于2012-02-17） （捷克语）. 
  80. ^ Veckolista Singlar, vecka 21, 2009. Sverigetopplistan. [2020-06-19]. （原始内容存档于2020-06-19） （瑞典语）. 
  81. ^ Swisscharts.com – Alexander Rybak – Fairytale. Swiss Singles Chart. [2014-03-28]. （原始内容存档于2014-03-28） （德语）. 
  82. ^ Official Singles Chart Top 100 24 May 2009 - 30 May 2009. Official Charts Company. [2018-02-20]. （原始内容存档于2018-02-20） （英语）. 
  83. ^ ФДР ТОП 40 29 Червня 2009. FDR. [2009-07-02]. （原始内容存档于2009-07-02） （乌克兰语）. 
  84. ^ jaaroverzichten 2009. Ultratop België (Vlaanderen). [2014-03-30]. （原始内容存档于2014-03-30） （荷兰语）. 
  85. ^ Top Radio Hits Global Annual Chart 2009. Tophit. [2019-08-11]. （原始内容存档于2019-08-11） （英语）. 
  86. ^ OFFIZIELLE DEUTSCHE CHARTS TOP 100 SINGLE-JAHRESCHARTS Zeitraum: 2009. GfK Entertainment Charts. [2015-09-07]. （原始内容存档于2015-09-07） （德语）. 
  87. ^ JAAROVERZICHTEN - SINGLE 2009. Dutch Single Top 100. [2012-10-19]. （原始内容存档于2012-10-19） （荷兰语）. 
  88. ^ Airplay Detection Tophit 200 Yearly – 2009. Tophit. [2010-03-28]. （原始内容存档于2010-03-28） （俄语）. 
  89. ^ Årslista Singlar, 2009. Sverigetopplistan. [2020-06-19]. （原始内容存档于2020-05-15） （瑞典语）. 
  90. ^ Gold-/Platin-Datenbank (Alexander Rybak; 'Fairytale'). Bundesverband Musikindustrie. [2023-04-02]. （原始内容存档于2023-04-02） （德语）. 
  91. ^ British single certifications – Alexander Rybak – Fairytale. British Phonographic Industry. 2023-01-06 [2023-01-07]. （原始内容存档于2023-01-07） （英语）. 

外部連結

奖项与成就
前任者：
俄羅斯
季马·比兰《相信（英语：Believe (Dima Bilan song)）》 		歐洲歌唱大賽冠軍
2009年 		繼任者：
德国
萊娜·邁爾-蘭德魯特《衛星》