王夢華

王夢華
配音演员
英文名	Eva
出生	(1976-09-25) 1976年9月25日（48歲）  英屬香港
所属	自由身
活动
活動時期	1990年代 -
代表作	塚原佐和子《庶務二課》系列 徐迎美《愛上女主播》 徐臻茵《情定大飯店》 沈慧媛《夏日香氣》 喵喵怪《寵物小精靈》系列 本田透《生肖奇緣》 神戸美和子《富豪刑警》系列 洪智雅《大發不動產》 相良真帆《真犯人旗標》

王夢華（英語：Eva Wang，1976年9月25日—），香港女性配音員，1990年代任職自由身配音員。

背景

王夢華現時為日本演員深田恭子、本田翼、比嘉愛未、水野美紀、夏川結衣、蛯原友里，韓國演員張娜拉、張英南，中國演員呂曉霖，台灣演員林秀君的常任配音員。同時兼任自由身配音領班。

配音作品

• 粗體表示者為作品中的主角或要角
• 首播年份以王夢華配演的角色首次出場的日子為依歸
• 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA

首播年份	作品名稱	配演角色	播放平台	備註
年份不明	火影忍者	春野櫻		DVD／VCD
	咕嚕咕嚕魔法陣	潮潮	有線
1997	同級生	櫻木舞		鴻星發行 VCD
2000	CLAMP學園偵探團	大川詠心	有線
	相聚一刻	音無響子	亞視
	電子寵物小美神	花小金井日章
	機動戰艦	星野琉璃
	爆裂戰士	神童八雲
	正義王子火之劍（日语：ゴクドーくん漫遊記）	阿莎
2001	守護月天	離珠
	不思議遊戲	本鄉唯 禮清帝 少華	亞視	VCD
2002	心跳回憶	澤渡穗香 村雨櫻 櫻瀨千奈美 松本胡桃
	藍貓	肥茵	亞視
	遊戲王─怪獸之決鬥	昆蟲流羽蛾
	真女神轉生	要未來
	海賊王	古以娜 裡香 比比公主
	生肖奇緣	本田透
2003	寵物小精靈	喵喵怪
	光明勇士	普魯
2004	學校怪談	宮之下五月	Animax
	無家可歸的小孩	蕾米
	偵探學園Q	美南惠
2005	通靈王	麻倉葉王 貞德 玉村玉緒
	魔法少女貓（日语：魔法少女貓たると）	塔塔 七星子 最中希奈子
	魔法少女隊	艾華
2006	愛麗絲學園	佐倉蜜柑
	戰鬥妖精少女（日语：戦闘妖精少女 たすけて! メイヴちゃん）	希爾菲德		DVD／VCD版本
2007	B傳說！戰鬥彈珠人	大輪大和	亞視
2008	蜘蛛戰神記	亨特·斯蒂爾
2009	天元突破 紅蓮螺巖	妮亞
2010	阿童木Ⅲ	阿童木
2012	SKET DANCE古靈精探團	吉備津百香 早乙女浪漫	Animax
2013	灼眼的夏娜III	威爾艾米娜·卡梅爾 蘇菲·薩法利修
	SKET DANCE古靈精探團II	吉備津百香 早乙女浪漫
	冰菓	折木供惠 澤木口美崎
	加速世界	冰見晶 若宮惠
	紙箱戰機W	謝西卡（前期）
	見習元氣女神	鬼切
2014	BLOOD LAD	柳冬實	Now 101台
	漫畫家與助手們	風羽玲奈
	嘩嘩小獅子	托絲	港台電視31
2015	元氣囝仔	山村美和 木下商店的店長	Now 101台
	孖辮小淘氣	小刺蝟Prickly	港台電視31
	名偵探柯南 : 江戶川柯南失蹤事件	毛利蘭 女主播		得利影視發行 DVD／VCD
2016	戀愛班長	南雲波人	ViuTV
	惡魔寶寶（日语：ちび☆デビ!）	澤田穗花
	舞武器舞亂伎	一希汀
	干物妹	本場切繪	ViuTV／Bilibili[1]
2018	干物妹R
	見習神仙精靈2	蘋可 四葉美裡	ViuTV
	齊木楠雄的災難	齊木楠雄（童年） 島京佳（前期） 齊木久留美	Netflix
2019	溫泉屋小女將	田島悅子	ViuTV
2020	DAYS	柄本希
2021	閃電十一人	目金欠流 久遠冬花 目金一鬥 武羅渡牙 亞風爐照美 八神玲名
	閃電十一人GO	一乃七助 目金欠流 久遠冬花 書崎育 西野空宵一 劍城優一（12歲） 洞澤秀二 風秋米 甲斐信武 冰裡樹 日向理恩 太助 霸王龍 明雅 九阪隆二（童年） 真名部的媽媽 伊斯卡斯·歌爾母
2022	美味Party♡光之美少女	和實秋穗 遠藤彩華 華滿倫 芭菲的食譜精靈 烤雞的食譜精靈 可麗餅的食譜精靈 西班牙大鍋飯的食譜精靈 釀青椒的食譜精靈 壽司的食譜精靈 抓飯的食譜精靈 日式炒麵的食譜精靈 烏冬麵的食譜精靈 關東煮的食譜精靈 皮塔三明治的食譜精靈 辣妹曾根 杏仁豆腐的食譜精靈 聖誕蛋糕的食譜精靈		第17,18,33集 第20集 第22集 第25集 第26集 第28集 第29集 第30集 第32集 第34集 第35集 第36集 同上 第40集
2023	開闊天空！光之美少女	王妃 北條響（旋律天使） 天野太太		第20集 第26集
2024	美妙寵物 光之美少女	犬飼陽子 猿渡 牛込 閃耀鹿
	家有灶君	吳莎莎	港台電視31

劇場版／動畫電影

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
2001	超時空激鬥劇場版（日语：BREAK-AGE）	高源彩理	亞視
2004	鯊膽大話王	有待確認
2005	寵物小精靈：水都的守護神 拉帝亞斯與拉帝歐斯	喵喵怪	鐳射發行 DVD／VCD版本
	寵物小精靈：雪拉比 穿梭時空的相遇
2006	獸猛猛奇兵	蜣螂
	寵物小精靈：七夜的許願星 基拉祈	喵喵怪	鐳射發行 DVD／VCD版本
	多啦A夢大電影：大雄的貓狗時空傳	千子	寰宇鐳射發行 DVD／VCD版本
	寵物小精靈：裂空的訪問者 代歐奇希斯	喵喵怪	鐳射發行 DVD／VCD版本
2007	寵物小精靈：小精靈保育家與蒼海的王子 瑪納霏
	蠟筆小新劇場版：黑暗大追蹤	東松山代子 石阪綠／吉永綠	亞洲影帶發行 DVD／VCD版本
	寵物小精靈：夢幻與波導的勇者 路卡利奧	喵喵怪	鐳射發行 DVD／VCD版本
2008	蠟筆小新劇場版：動感超人大戰高叉魔王	石阪綠／吉永綠 肚兜三姊妹A	亞洲影帶發行 DVD／VCD版本
	名偵探柯南：紺碧之棺	店員 毛利蘭	亞洲影帶發行DVD／VCD版本 接替劉惠雲
	福音戰士新劇場版：序	葛城美裡	亞洲影帶發行 DVD／VCD版本
	蠟筆小新：烤肉反擊戰	石阪綠／吉永綠 咪咪子 動感生啤女郎
	蠟筆小新：不理不理王國的寶藏	石阪綠／吉永綠 小宮悅子	亞洲影帶發行 DVD／VCD版本
2009	蠟筆小新劇場版：暴風森林大作戰	咪咪子 石阪綠／石阪綠／吉永綠 「短指甲」龍子
	福音戰士新劇場版：破	惣流·明日香·蘭格雷	亞洲影帶發行 BD／DVD版本
2010	寵物小精靈：騎拉帝納與冰空的花束 潔咪	喵喵怪	鐳射發行 DVD版本
	名偵探柯南：戰慄的樂譜	毛利蘭 秋庭伶子	亞洲影帶發行 DVD／VCD版本
	蠟筆小新：超時空！風起雲湧 我的新娘	金有民子
2011	寵物小精靈：阿爾宙斯 超克的時空	喵喵怪	鐳射發行 DVD／VCD版本
	名偵探柯南：漆黑的追跡者	毛利蘭 荻野彩實 上原由衣	亞洲影帶發行 DVD／VCD版本
	小雙俠劇場版 新雙俠機械大集合！玩具國大決戰骰子	小愛（小雙俠2號）
	寵物小精靈：幻影的霸者 索羅亞克	喵喵怪	鐳射發行 DVD／VCD版本
	Fate/stay night 命運守護夜 劇場版 – Unlimited Blade Works	間桐櫻 Rider	亞洲影帶發行 DVD／VCD版本
	名偵探柯南：天空的遇難船	女主播 毛利蘭 川口聰	亞洲影帶發行 DVD／VCD／BD版本
	聖鬥士星矢 邪神艾莉絲	艾莉絲 繪梨衣	DVD／VCD版本
2012	名偵探柯南：沉默的15分鐘	記者 毛利蘭 遠野水樹 掃除的大媽	亞洲影帶發行 DVD／VCD版本
	名偵探柯南：第11位前鋒	毛利蘭 廣播
2013	寵物小精靈劇場版：比克提尼與黑英雄捷克羅姆	喵喵怪	鐳射發行 DVD版本
	寵物小精靈劇場版：比克提尼與白英雄雷希拉姆
	名偵探柯南：絕海的偵探	毛利蘭	得利影視發行 DVD／VCD版本
2014	福音戰士新劇場版：Q	惣流·明日香·蘭格雷
	雷朋三世 VS 名偵探柯南 劇場版	毛利蘭 朱蒂·史達琳 接待小姐
2015	名偵探柯南：異次元狙擊手	毛利蘭 外國人夫婦 圖書館館員 前臺接待員
	寵物小精靈：神速的蓋諾賽克特 超夢夢覺醒	喵喵怪	寰宇鐳射發行 DVD版本
	寵物小精靈：破壞之繭與蒂安希

特攝片

首播年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	播放平台	備註
2010	超人8兄弟大電影	佐佐木敦子 早田明子 小惠 大伍母親	橋本愛 櫻井浩子 松下惠（日语：松下恵） 長澤奈央		粵語公映版
2023	暴太郎戰隊 DONBROTHERS	金村花子 瀬良美希 媽媽 三枝玲子 祥子	田中えみ（日语：田中えみ） 水川碧 能登麻美子 島崎和歌子（日语：島崎和歌子） ANITA	ViuTV	第1,5,10集 第6集 第20集，聲音出演 第31集

日劇

首播年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
1999	庶務二課	塚原佐和子	京野琴美	有線娛樂台
2000	美麗人生	田村佐千繪	水野美紀	有線
2001	庶務二課	塚原佐和子	京野琴美	亞視
	庶務二課II
	俊平你好!（日语：P.S. 元気です、俊平）	櫻小夜子	仲間由紀惠
	夏之雪	片瀨ユキ	廣末涼子
	大和撫子	中原富士子	市毛良枝
2002	百年物語	八代由加	菅野美穗	大正編
2003	庶務二課完結篇	塚原佐和子	京野琴美	有線娛樂台
	庶務二課Forever
	神啊！請多給我一點時間	織田麻美	矢沢心（日语：矢沢心）	亞視
	午餐女王	鹽見小番茄	伊東美咲	有線娛樂台
2004	Friends	淺井智子	深田恭子
	我老婆唔係人（日语：奧さまは魔女 (テレビドラマ)）	野茂詩織	石川亞沙美（日语：石川亜沙美）
	女人30之戀愛革命（日语：ラブ・レボリューション）	片桐亞紀子	戶田麻衣子（日语：戶田麻衣子）
2005	富豪刑警	神戸美和子	深田恭子
	遙控刑警（日语：リモートREMOTE）	彩木久留美
	皇家雙妹嘜	辻本夏實	伊東美咲
2006	野豬大改造	上原真理子	戶田惠梨香	亞視
	新進刑警（日语：ルーキー!）	野田美希	邊見繪實理（日语：辺見えみり）	有線娛樂台
	富豪刑警II	神戸美和子	深田恭子
	時效警察	三日月	麻生久美子
2007	格鬥教師（日语：ガチバカ!）	川上香	瀧澤沙織	有線娛樂台
	變身特派員（日语：特命係長 只野仁 (テレビドラマ)）	山吹一惠	蛯原友裡
	變身特派員II（日语：特命係長 只野仁 (テレビドラマ)）
2008	變身特派員III（日语：特命係長 只野仁 (テレビドラマ)）
	醜女變天使（日语：ブスの瞳に戀してる）	蛯原友美
	女人愛鬥大	毬谷麻理惠	深田恭子
	孃王	望月惠	吉澤明步
2009	怪獸家長	園部愛理	堀真弓	now香港台
	緊急候命	冱島瑤香 本山由希子 小田有美 福島清美 北村健一	比嘉愛未 円城寺あや（日语：円城寺あや） 伊藤麻裡也 宮地雅子（日语：宮地雅子） 今井悠貴	有線娛樂台 第3集 第6集 第8集 第9集
	變身特派員IV（日语：特命係長 只野仁 (テレビドラマ)）	山吹一惠 若宮薰的同學 片桐楓増 川奈緒子 藤堂美咲	蛯原友裡 安達祐實 矢吹春奈 阪井あゆみ（日语：阪井あゆみ）	有線娛樂台 第4集 第5集 第6集 第8集
2010	Voice：法證新世代	久保秋佳奈子	石原裡美 山田夏海（日语：山田夏海）（童年）	有線娛樂台
	孃王 Virgin	桐島香織 神崎惠理奈 青山珠裡 望月惠 藤崎彩 黑宮夏木	嘉那蕾音 朝日奈明 木口亞矢 吉澤明步 北川弘美
	四個謊言	戶倉美波	羽田美智子 下垣真香（高中時期）	亞視
	家有六子	小金井響子	高島禮子	now香港台
	魔女裁判（日语：魔女裁判 (テレビドラマ)）	渡部泉	加藤愛
	MPU失蹤人口搜查科（日语：警視庁失蹤課・高城賢吾）	明神愛美	森寬和	有線娛樂台
2011	心理追兇	美雪 平山美鈴 橋本瑞樹 由美	江口紀子 田畑智子 遠藤由實（日语：遠藤由実） 原田佳奈	第1集 第2集 第3集 第8-9集
	緊急救命特別編	冴島遙	比嘉愛未	Now 101台
	緊急救命2
2012	純情外宿生	室井千帆	益子梨惠	now寬頻電視
2013	庶務二課IV	圓山詩織	本田翼	有線劇集台
2014	騎呢刑警	御手洗未來	畠山彩奈	有線劇集台
	我存在的時間	澤田佐和子 桑島堇	原田美枝子 濱邊美波	Now 101台
	悠長假期	齊藤貴子	廣末涼子
	Engine	水越朋美	小雪
2015	死神君	小林真實	高田裡穗	有線劇集台
	信長協奏曲	亞裡沙 織田市	飯豐萬理江 水原希子	Now 101台，第1集 第4-6集
2016	大人女子	工藤美和	市川實和子（日语：市川実和子）	ViuTV
	BOSS	樋口由佳裡	酒井若菜	有線劇集台，第3集
2017	青之炎	森永敦子	山本美月	ViuTV
	AKB戀工場（日语：AKBラブナイト 戀工場）	篠宮實（童年） 實&真的媽媽 大津陽太（童年） 透子 阿凱（童年）	日置遙羽 櫛引貴子 保子未來 惣田紗莉渚、松浦愛弓（日语：松浦愛弓）（中學時期） 蒲田優惟人	ViuTV，單元：第101封情信 同上 單元：突然的吻 單元：回到…愛 單元：我的私人保鑣
2018	致命影像	早川恭子 江藤喜美子 澤渡美登利 百百瀨薰	裕木奈江（日语：裕木奈江） 矢田亞希子 關惠美 あらいすみれ（日语：あらいすみれ）	有線劇集台 第1集 第3集 第5集
	鄰居家的月亮比較圓	五十嵐奈奈	深田恭子	Now劇集台
	絕對零度3	小田切唯	本田翼	有線劇集台
2019	東京獨身男子	和彥的女友 渡邊早紀	松本若菜 仁科愛	Now劇集台
	魯邦的女兒	三雲華 女侍	深田恭子／小田乃乃（童年） 須永千重（日语：須永千重）
	X光室的奇蹟	甘春杏	本田翼	有線劇集台
2020	時效警察 2019	琴吹町子 枕木葵 蝙蝠的13位愛人之一	中山美穗 寺島忍 福島真理子	Now劇集台
	還是不能結婚的男人	太田留美 中川圭子	美音 三浦理惠子
	東京愛的故事	澤村	筒井真理子（日语：筒井真理子）
	家政夫三田園4	結賴子	余貴美子
	夏空	柴田照男（幼年） 小畑妙子 柴田夕見子	岡島遼太郎 仙道敦子 福地桃子	香港開電視
2021	未解決之女～警視廳文書捜査官～ 第二季（日语：警視庁文書捜査官）	幸阪克子 杉山貴子	中山忍 北乃綺	Now劇集台
	魯邦的女兒2	三雲華	深田恭子
	極道主夫	料理教室的老師 千金樂綾香 黑田美久的母親 店員2 阿京	和田明日香（日语：和田明日香） 鈴木亞美 江原由希子（日语：YOU (タレント)） 川口葵（日语：川口葵） 水野美紀
	七人的秘書	安田幸世 孤兒院職員 三和的母親 椎名七津子 中川由子	豐田真帆 西原亞希（日语：西原亜希） 彩輝直 凰稀要 土井きよ美（日语：土井きよ美）
	認識的妻子	樋口靜香 建石久惠	安藤妮可（日语：安藤ニコ） 片平渚（日语：片平なぎさ）
	小梅醫生	下村芳子	南果步	香港開電視
	大豆田永久子與三個前夫	大豆田月子 古木美憐	廣澤草（日语：広澤草） 瀧內公美	Now劇集台
2022	第一刑事部的烏鴉	小野田祥子 佐野春代 青山瑞希	金智順 枝元萌（日语：枝元萌） 板谷由夏
	我的殺意戀愛了	綿谷詩織	水野美紀
	我推的王子	日高泉美	比嘉愛未
	真犯人旗標	相良真帆 小學生 自殺的女人 中村明子	宮澤理惠 增田貴大 松永渚（日语：松永渚） 麻生繪里子	Now劇集台／Viu 頻道
2023	Dr. White	綾花 留奈 大場藍子	中島亞梨沙 新原美波（日语：新原美波） 皆本麻帆（日语：皆本麻帆）	Viu 頻道
	暢子響丼丼	安室婆婆 大城房子 友利博（童年）	天久美智子（日语：あめくみちこ） 原田美枝子、櫻井由紀（青年） 番家天嵩（日语：番家天嵩）	HOY TV
	鴉色刑事組特別篇	柊木雫	北川景子	Viu 頻道
	Silent	佐倉律子	篠原涼子
2024	星降的夜晚	北斗千明 荒井 小學生的媽媽	水野美紀 秋宮Haruka 藤原由美

韓劇

首播年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
2000	愛上女主播	徐迎美	金素妍	有線
2002	情定大飯店	徐臻茵	宋允兒	亞視
	藍色生死戀II	吳彩琳	朴帥眉
2003	守護天使	鄭禦真 朴靜恩
2004	夏日香氣	沈慧媛	孫藝珍
2005	玻璃花	朴泰熙	趙依真	有線娛樂台
2006	我係金三珣	金二英 李仁慧	李雅賢 韓如雲	VCD／DVD／有線娛樂台／亞視
	這該死的愛情	韓多貞	金思朗	有線娛樂台
2007	師奶真抵錫	徐熙才	李允美
	朱蒙	元後 [2]	甄美里	亞視
2008	比天高比地厚	尹銀朱	姜晶華
2009	他們的世界	張海真 朴部長妻子 朴淑珍 海玉 玉英	徐孝琳	有線娛樂台
	摘星情緣	秀愛 明珍 承恩 崔延秀	洪智英 朴荷善
	燦爛的遺產	高恩星	韓孝周	now香港台
	錯愛仍是愛	江愛禮 奉恩智	王嬪娜 金英蘭	亞視
2010	拜託小姐	呂薏珠 朴社長妻子	文彩元	有線娛樂台
	一屋叉燒的家庭	李秀珍	朴宣暎	亞視
	東方神球	範君母		J2
	愛情犀利哥	鳳琇雅 言雨母	柳仁英	亞視
2011	李祘	大壽（童年） 孝懿王后
	笑吧！東海	尹世英	李周妍	無綫精選台
2012	浪漫小鎮	盧順金	成宥利	有線娛樂台
2013	錢的化身	殷妃鈴	吳允兒	煲劇2台
2014	燦爛的遺產	柳承美	文彩元	有線劇集台
	未來的選擇	徐宥京	韓彩雅
	出軌夫妻	金允晶	李彩美
	天使之瞳	柳正花	金麗珍	Now 101台
2015	美美	編輯	尹多京（朝鲜语：윤다경）	now香港台
	結婚三次的女人	孫女士	金慈玉	有線劇集台
	命中注定我愛你	金美英	張娜拉	Now 101台
	秘密酒店	鄭秀雅 白知美	河戀姝 車和娟	有線劇集台
	我人生的春天	趙明姬	沈慧珍	TVB韓劇台
	密會	徐英友	金惠恩	Now 101台
	善德女王	摩耶夫人（少年） 天明公主（少年） 萬明夫人 三月 雪梅 令毛	朴秀珍 申世景 林藝真 陳慶 趙明伊 李居麗	有線劇集台
2016	女王之花	崔慧珍 許英九	張英南 崔魯雲
	三劍客	香善／尹美寧	柳仁英	ViuTV
	記得你	車智安	張娜拉 樸志昭（兒時）
	甜蜜殺氣的家族	金恩實	孫可瑩
2017	安托萬夫人	李慶珠	文知茵	有線劇集台
	雙生復仇	樸幼京	金慧利	韓劇台
	隧道	申妍淑	李詩雅	奇妙77台
	芝加哥打字機	馬芳真	楊真誠
	河伯的新娘 2017	武羅／赫拉	鄭秀晶	Now劇集台
2018	姐姐還活著	姜河莉 秋小美 Vicky鄭	金珠賢 姜珠雅（朝鲜语：강주하） 全秀卿	有線劇集台
	學校2017	張素蘭	趙美玲	Now劇集台
	我的野蠻女友	元子 廢妃韓氏	崔魯雲（朝鲜语：최로운） 李景華（朝鲜语：이경화 (1976년)）
	陰間使者	崔順貞	金正英（朝鲜语：김정영）	奇妙77台
	權慾都市	洪敏珠／尹貞慧	景收真
	20世紀少男少女	馬達伊 金英子	李有美（朝鲜语：이유미） 朴明申（朝鲜语：박명신）	ViuTV
	善良魔女傳	李文淑	梁錦錫（朝鲜语：양금석）	奇妙77台
	金秘書為何那樣	崔女士 金末希 崔淑珍	金惠鈺 許順美 徐孝琳	香港開電視
2019	我的ID是江南美人	金泰熙 尹秀京	李藝琳 韓海林（朝鲜语：한해림）	Now劇集台
	心動警報	高景恩	有待確認
	獵豔情人	羅允靜 樸昭美 金藝琳	金浩貞（朝鲜语：김호정 (1968년)） 崔有華 朱芮琳	有線劇集台
	讓開命運	崔秀熙	金慧利
	附身	金志沆	徐恩宇（朝鲜语：서은우）	Now劇集台
	成為王的男人	大妃金氏 秀環	張英南 安恩珍
2020	醫生耀漢	洪妍珍 俞利惠	孫善（朝鲜语：손산） 吳宥娜（朝鲜语：천인서）
	拜託了夏天	許慶愛	文熙景	有線綜合娛樂台
	當惡魔呼喚你的名字	金伊京	李雪
	VIP	羅靜善	張娜拉	Now劇集台
	檢察官內戰	成美蘭 閔雅林	安恩珍 薑愛心（朝鲜语：강애심）
	大君	大妃沈氏	梁美京	有線綜合娛樂台
	那個男人的記憶法	崔熙湘	張英南	Now劇集台
	上司實習生	玉景	文淑
2021	Train	國科搜法醫	金菲菲	Now劇集台
	點講都係一家人	盧琴淑	文熙景	有線綜合娛樂台
	Live on	朴海林 音樂老師 在伊的媽媽 恩澤的媽媽	姜海琳 高佑麗 鄭秀英 宋善美	Now劇集台
	黑洞	蘇亭華 羅世娜 昌熙 金智旻	安恩珍 洪世娜 朴藝燦 全汝珍
	大發不動產	洪智雅	張娜拉
	上流人生	高雅貞	沈宜英	有線綜合娛樂台
2022	惡魔法官	車慶熙 閔勇植的秘書	張英南 黃貞允	Now劇集台
	前輩，那支口紅不要塗	劉在京 蔡燕承 美淑 菜檔檔主	楊祖雅（朝鲜语：양조아） 河允景 金美京 金南珍	有線綜合娛樂台
	達利和薯仔湯	呂美里 名店店員 網紅 孤兒院員工	黃寶羅 尹藝媛 鹹延枝（朝鲜语：함연지） 金珠兒	Now劇集台
	黑色太陽	都真淑	張英南
	Hometown	鄭英在 鄭旼在	金珍雅 金晶
	打包袱	趙尚宮 金妍玉	申東美 金周英	有線綜合娛樂台
	Uncle	千多靜	鄭秀英	Now劇集台
	現在開始是Showtime！	裕貞 申娜恩 孝善 大中孤兒院院長 前來看樓的客戶 道延的母親	朴熙貞（朝鲜语：박희정 (1988년)） 鄭藝綠（朝鲜语：정예녹） 同上 朴仁春 姜珠希 羅美熙	Viu 頻道
	Again My Life	李美玉 電腦伺服器部門的負責人 記者	金姬貞 李賽允 高度恩
2023	人生加油站	崔美京	朴海美	有線綜合娛樂台
	今日的網漫	奇由美	姜萊燕	Viu 頻道
	皇后的品格	吳瑟妮	張娜拉	Viu
	臥底	宋美善	裴允京	有線綜合娛樂台
	真劍勝負	陳正的母親 朴藝瑩	金琴順 李孝娜	Viu 頻道
	廣告強人	裴元熙 金瑞靜 恩靜在巴士遇到的乘客 「VC企劃」的清潔工 報道金宇元被逮捕新聞的電台廣播 首爾中央地檢外採訪宇元的記者 向雅仁道賀的「VC企劃」員工	鄭雲善 鄭藝彬（朝鲜语：정원중） 趙恩善（朝鲜语：조혜선） 柳玉珠（朝鲜语：유옥주） 本角只有聲音演出 梁河潤（朝鲜语：양하윤） 待查	HOY TV
	Delivery Man	李恩秀 為英敏推薦戒指的珠寶店職員 趙江心	趙美女（朝鲜语：조미녀） 待查	Viu 頻道
2024	有利的詐欺	徐桂淑	張英南
	陌生人	林泰景	徐藝華
	奇迹的兄弟	車英淑 善愛	苏熙静（朝鲜语：소희정） 李恩珠
	殘酷的實習生	金素珍	金惠花（朝鲜语：김혜화）
	孝心的家各自為生	陳淑香	李輝香
	我的Happy End	徐在媛／徐允珍	張娜拉

中／港劇

首播年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
2000	我和殭屍有個約會II	明日	樋口明日嘉	亞視
	世紀之戰	阮少梅	徐靜蕾
2004	愛在有情天	孫秀冬	馬蘇
2006	傲骨雄心	白蘭	楊旻娜	有線娛樂台
	大清後宮	香穗	方圓	亞視
2007	少年楊家將	關紅（楊五娘） 潘影 楊大娘 銀鏡公主 花媽媽 楊排風	魏小軍 童瑤 陳潔 吳佳尼	廣州台
	換子成龍	趙玉華	馬雅舒
	天之驕子	梅妃	董麗丹	亞視
2008	康熙微服私訪記IV	聶月秀 春燕 翠喜	楊旻娜	單元：金鏢記 單元：綾羅記 同上
	浣花洗劍錄	白豔燭 夏蟬 段姑娘	周莉 於俊 有待確認	廣州台／亞視／DVD／VCD
	狼毒花	夏雨	童蕾	有線娛樂台
2009	奶娘	脂兒	徐熙顏	廣州台
	甯為女人	周慧君	馬雅舒
2010	南北大狀	紀無憂	蔡小霞
	人間正道是滄桑	瞿母 梅姨	呂中 塗淩	有線娛樂台
	天師鍾馗	林小蝶／聶小倩	張嘉倪	有線第1台，第四單元：血色鴛鴦
2011	婚姻保衛戰	宋圓圓 樂樂	李嫿 劉宸希	有線娛樂台
	媳婦的美好時代	白雪	朱敏
2013	懸崖	莎莎	劉宸希	美亞劇集台
	S.O.P女王	湯敏 記者	杜若溪 本角只有聲音演出	煲劇1台 第4集
2014	心肝寶貝	王嬸		南方衛視
	新京華煙雲	姚夫人	李玲玉
	隋唐英雄3[3]	俞游蘭 花大腳	劉梓嬌
	隋唐英雄4[3]
	愛的相對論	金銀花 林珊	於莎莎 張蓓蓓
	女人淚	許沁	劉娜萍
	婚戰	蔡娟 秦沁	王汀 王可昕
2015	衛子夫	陳嬌 沈葭	鄭媛元 李欣聰	now香港台
	向著幸福前進	安琪	周韋彤	南方衛視
2016	A貨貴公主	方亦萱	江語晨	有線劇集台
2017	杉杉來了	封月	張楊果而
2019	萌妻食神	九爺／九妹 桑桑	陽蕾 周俐葳	香港開電視
	唐磚	紅拂女 小南 蘇婉	夏沫僑 黃楊鈿甜 丁可兒
2022	了不起的兒科醫生	孫奕娟	楊明娜	有線綜合娛樂台
	摩天大樓	葉美麗／李桂蘭	劉丹	港台電視31
	馭鮫記	紀雲禾 阿紀	迪麗熱巴
	淘金	阿秋	呂曉霖
	盛裝	趙昕
	重生之門	廖雙	徐悅
	掃黑風暴	黃希	江疏影
2023	心居	顧清俞	童瑤
	我們的婚姻	陸赫潼	朱姿諾
	王牌部隊	阿秀	毛林林
	公訴	安旎	迪麗熱巴
	長相思 第一季	濁山昌僕 纈祖的侍婢 兔子精 防風意映	王樂君 陳嘉男 黃燦燦	HOY TV
2024	田耕紀	張氏 連秀兒	周顯欣 王清
	與鳳行	雲娘 子夏夫人 明書仙子 墨方（童年） 琉羽	董潔 彭必瑤 黃燦燦 肖添仁 宣璐
	對決	林殊	呂曉霖	港台電視31
	狐妖小紅娘月紅篇	石姬 东方月初（童年） 律笺文	溫崢嶸 蕭李臻瑱 陳瑤	愛奇藝
	裝腔啟示錄	劉美玲 林舒婷	倪虹潔 洪佳寧	港台電視31
	四方馆	林素素 凌霄	王子菲 李夢穎	愛奇藝
	長相思 第二季	防風意映	黃燦燦	HOY TV

台劇

首播年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
2002	流星花園	董杉菜	徐熙媛	亞視
2003	愛情白皮書	時繪	丁小芹
	倚天屠龍記	殷素素 趙敏	郭妃麗 賈靜雯
2004	青春6人行	花子	徐熙娣
2006	東方茱麗葉	高岡泉 瑪莉亞	蔡淑臻 陳若儀	有線娛樂台
2012	黑糖群俠傳	陸見寧	詹子晴	亞視
2013	料理情人夢	王美亞	吳映潔	奇寶劇集台
	我，租了一個情人	方寶珠	林秀君	煲劇1台
	沒有名字的甜點店	小楊老師 新娘 霏霏姐 手指媽 記者	林可彤 林宜萱 陳琳琳 嚴藝文 安唯綾	Now 101台
2014	有愛一家人	羅曉楓	林秀君	J2
	結婚好嗎	林語桐 藍佳慧	廖翎貽 周丹薇	Now 101台
	回到愛以前	王惠美	林秀君	煲劇1台
2020	靈異街11號	高志海（幼年） 廖宜欣 陳敏萱	朱宥丞 林意箴 郭昱晴	ViuTV

英／美劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2014	神盾局特工	瑪利亞·希依 貝娃·拉森 羅拉·希活 Sofia 妮歌·麥根士	科比·斯馬得兒 Erin Way（英语：Erin Way） Molly McCook Emily Baldoni（英语：Emily Baldoni） Julie Civiello	明珠台 第8集 第10集 第13集 第14集

電影

首播年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
年份不明	花樣男子	牧野杉菜	內田有紀
2005	魔幻屠龍2	靈兒	Rona Figueroa	有線
	電車男	愛瑪仕小姐	中谷美紀	DVD／VCD版本
2006	非常外父揀女婿	白柏美	Teri Polo（英语：Teri Polo）	有線
2007	太陽之歌	雨音薫	YUI	有線電影一台
	衰鬼線人	夏洛萍	萊斯利·曼恩	有線
2008	天使	瑞穗	小出早織（日语：小出早織）
2009	禮儀師之奏鳴曲	上村百合子 山下小詩	余貴美子 松田七星（日语：松田七星）	華娛有限公司發行 DVD／VCD版本
	變身特派員電影版（日语：特命係長 只野仁 最後の劇場版）	山吹一惠 愛妮坦	蛯原友裡	有線電影一台
2010	走佬俏公主2及時嫁到（英语：The Princess Diaries 2: Royal Engagement）	雲迪米洛特杜美雅	安妮·夏菲維	有線HMC1台
2011	我知女人心	趙紅	胡靜	粵語公映版
	忽然7鴨（日语：ウォーターズ）	美奈子	東風萬智子	有線電影一台
2012	街頭超人	Mary Embrey	莎莉·賽隆	明珠台
	一夜賭城戀大咗	傅志強媽媽	Deirdre O’Connell（英语：Deirdre O’Connell）
	鷹眼追擊	亞莉亞	N/A
	大武當之天地密碼	天心	楊冪	DVD／VCD版本
2014	艾美麗雅：伴妳啟航	戈亞·維杜 愛蓮·史密斯	William Cuddy 米雅·華絲歌絲姬	明珠台
	功夫夢	哈裡（Harry）	Luke Carberry
2015	千術之神	禹智妍	李荷妮	有線電影一台
2016	屍殺列車	鐘吉	朴明信（朝鲜语：박명신）	安樂影片發行 DVD／VCD／BD版本
2019	嫲煩家族	平田史枝	夏川結衣	ViuTV
	嫲煩家族2
2021	東京家族	平山文子
	薩克薛達之正義聯盟	Diana Prince（Wonder Woman）	Gal Gadot	NowTV-HBO110

綜藝節目／紀錄片

首播年份	作品名稱	主要配演	播出平台	備註
2004	玩死男朋友	阪下千裡子（日语：阪下千裡子）（固定來賓）	有線娛樂台
2010	空間大改造II	實咲	有線	第4集
	極速大想頭（日语：時短生活ガイドSHOW）	雜角	有線娛樂台
2011	印度毒蛇之最	旁白	明珠台
	恐怖醫學	喜多ゆかり（日语：喜多ゆかり）（主持）	Now 101台
2012	星耀冰舞臺	金妍兒（主持）	J2
	就是愛旅行第一輯	羅瑤（主持）	無綫生活台
2015	就是愛旅行		高清翡翠台
	就是愛旅行第二輯
2016	操肌無限耆	旁白	ViuTV
	恐怖醫學（第一輯）	渡邊真理（日语：渡辺真理）（主持） 奧薗壽子（日语：奧薗壽子）（嘉賓主持） 雜角
2017	恐怖醫學（第二輯）	齌藤真美（日语：斎藤真美）（主持） 澤田有也佳（日语：澤田有也佳）（主持） 奧薗壽子（日语：奧薗壽子）（嘉賓主持） 雜角
2020	K綜合症	路易莎·阿爾瑪之亞	港台電視31
2021	小農夫大作物（日语：あぐり王国北海道NEXT）	森結有花（日语：森結有花）（主持）
2023	老少同樂	蘇高爾教授 參加者 史蒂芬妮/路易媽媽 莉莉（參加者）	HOY TV	第1集 第1-10集 第1-10集
	Call的去開餐（日语：タクシー運転手さん一番うまい店に連れてって!）	中華料理嘉宴店服務員 親子丼店服務員 石田洋子（的士司機） Nataliya（的士司機）
	島上的神奇婆婆2	認識度妍的島上婆婆 賣寒天凍的店主		第7集
	Running Man	崔馨仁（主導演）
2024	勁食拉麵大對戰	片渕茜（日语：片渕茜）（主持）		第3集

廣告／宣傳片

• 只記錄商業廣告和機構宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
• 由於首播日期較其他章節難查明，除相關機構的作品相連排序外，可自由排序。

相關機構	主要配演	主要內容	觀看廣告
政府檔案處	旁白	香港歷史 香港故事 廣告	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
道路安全議會	旁白	道路安全標誌及願景 廣告	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
永安百貨	旁白	超級購物日 廣告	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
永安百貨	旁白	110週年超級購物日 廣告	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
滴露	媽媽	2017滴露地板清潔劑 廣告	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
紓密丹	旁白	【Uticare 紓密丹】獲「香港醫護學會」真人測試97%證實有效 廣告	按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

電視訪問／幕前演出

播放日期	相關媒體	節目名稱	相關片段
2008年9月10日	亞洲電視	有腦E班

外部連結

1. 2022年才於Bilibili上架
2. 鏡像版本（http://web.archive.org），亞洲電視網頁「朱蒙－－幕後配音」url=http://www.hkatv.com/drama/07/jumong 。
3. 南方衛視首次播出時順序為第四部到第三部，之後播映的順序是第三部到第四部