zh %E7%89%9B%E5%B0%BE%E6%B4%B2

牛尾洲
Shelter Island/Ngau Mei Chau
牛尾洲; Shelter Island/Ngau Mei Chau
自然地理
坐标	22°19′37″N 114°17′46″E / 22.326978°N 114.296214°E
所处海域	香港新界牛尾海
总面積	0.55平方公里（136英畝）
最高海拔	117米（384英尺）
管轄
香港
分區	西貢區
其他资料
汉语名称
汉语	牛尾洲
字面意思	Cow Tail Island
- 汉语拼音
标音
官话; （現代標準漢語）
- 汉语拼音	Niúwěi zhōu
粤语
- 粵拼	ngau4 mei5 zau1
- 耶魯拼音	ngàuh méih jāu

牛尾洲（英語：Shelter Island，或Ngau Mei Chau^[2]）是香港的一個島嶼，位於香港西貢以東的牛尾海，距離西貢市中心約六公里。牛尾洲最初由南約理民府管理，後來劃入香港十八區中的西貢區^[3]，目前屬於西貢區坑口東選區^[4]，但島上無人居住^[5]。

牛尾洲現時為西貢區的一個旅遊景點，尤以島上的幽廊秘洞聞名^[6]。島嶼周邊的海域也是熱門的潛水地點^[7]，西面的牛肚區域適合夜潛，常有潛水船練習及教學^[8]。

歷史

1863年，由衛三畏出版的一本航海書中出現了牛尾洲的英文名字「Shelter island」^[9]。

1866年，意大利傳教士安西滿（英语：Simeone Volonteri）繪製的地圖將牛尾洲標記為「牛頭洲」（Ngau T'au Chü）^{[註 1]}。

1910年，美國航道局（英语：United States Hydrographic Office）出版的「Asiatic Pilot」中紀錄島嶼標高416英尺（127米），淺水區向北伸延400碼（370米），向西伸延300碼（270米）^[12]。

1952年，牛尾洲被駐港英軍劃入牛尾海操炮區^[5]。據西貢漁民所述，牛尾洲曾有一間水仙爺廟，但島民因島嶼被劃入操炮區而被英軍強逼離開^[13]，而南約理民府的記錄則提到當時島上無人居住^[14]。

1970年代，牛尾洲曾被毒販吳錫豪用作藏毒^[15]。

生態環境

牛尾洲上至今發現二十四種維管植物^[1]。

據一些潛水網站所述，大王灣、牛肚和牛頭排西三處熱門潛水地點的海水深度不超過十米，水底有細石叢、珊瑚及海葵群落^[8]，常可見到𩶘魚、河魨、石蟹、墨魚和八爪魚等等^[16]。牛尾洲周邊水域存在大量小核果螺（英语：Drupella rugosa）及稜結螺，它們以該處的板葉雀屏珊瑚和中華扁腦珊瑚作為糧食^[17]。漁農自然護理署在2019年進行的珊瑚礁普查顯示，牛尾洲水域的珊瑚覆蓋率跌幅為全港最高，從2018年的50.6%下跌至31.2%^[7]^[18]。此外，亦有漁民在每年十月至四月期間於牛尾洲一帶潛水捕撈海膽供應餐廳^[19]。

郊野公園及海岸公園委員會曾於2014年建議將橋咀洲、大洲和牛尾洲一帶劃作海岸公園^[20]。2015年，漁農自然護理署在牛尾洲北面水域設置「不宜碇泊區」，減低船錨對珊瑚的破壞^[21]。2018年，世界自然基金會亦建議在包括牛尾洲在內的香港七處水域成立海洋保護區^[22]^[23]。

註釋

^ 但該地圖的準確性和所採用的地名受到了質疑^[10]^[11]。

參考文獻

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 胡普炜; 邢福武; 陈林; 王美娜; 王发国; 陈红锋. 香港西贡牛尾海邻近岛屿植被与植物物种多样性. 生物多样性. 2011, 19 (5): 607. ISSN 1005-0094. doi:10.3724/SP.J.1003.2011.05049 （中文（中国大陆））.
^ Glossary of place names. 土木工程拓展署. [2020-06-03]. （原始内容存档于2020-06-03）（英语）.
^ 施志明. 緒論. 本土論俗──新界華人傳統風俗. 香港史學會叢書. 香港: 中華書局. November 2016: 3–4 [2020-06-03]. ISBN 9789888420186. （原始内容存档于2020-06-04）（中文（香港））.
^ 區議會選區分界圖 — 西貢區（圖二） (PDF). 選舉事務處. 2019 [2020-06-03]. （原始内容存档 (PDF)于2019-12-16）（中文（香港））.
^ ^5.0 ^5.1 穿越牛尾洲「幽廊秘洞」. 新傳網. 2020-05-28 [2020-06-03]. （原始内容存档于2020-06-03）（中文（香港））.
^ 薛永興. 行山攝水──香港的另一面. 香港: 中華書局. 2017 （中文（香港））.
^ ^7.0 ^7.1 珊瑚覆蓋率普查　近六成檢查點下跌. 明報 (香港). 2019-12-08 [2019-12-15]. （原始内容存档于2019-12-15）（中文（香港））.
^ ^8.0 ^8.1 泳客牛尾洲發現懷疑人骨. 頭條日報. 2019-04-15 [2020-06-03]. （原始内容存档于2019-12-15）（中文（香港））.
^ Williams, Samuel Wells. Islands lying East of Hong Kong. The Chinese Commercial Guide 5th. A. Shortrede & Co. 1863: 41 of appendix （英语）.
^ Ng, Ronald C. Y. The San On Map of MGR. Volonteri. The Geographical Journal. 1969-06, 135 (2): 231–235. doi:10.2307/1796827 （英语）.
^ 劉智鵬. 屯門與青山. 劉智鵬; 劉蜀永 (编). 屯門. 香港地區史研究. Hong Kong: 聯合出版. 2012-07 [2020-06-03]. ISBN 978-962-04-3147-0. （原始内容存档于2020-06-03）（中文（香港））.
^ Asiatic Pilot Vol.3: Coast of China, Yalu River to Hongkong with Formosa 1909. U.S. Hydrographic Office. 1910: 549 [2020-06-03]. （原始内容存档于2020-06-03）（英语）.
^ 陳天權. 香港節慶風俗. 明報. 2012 （中文（香港））.
^ Coates, Austin. Shelter Island (Ngau Mei Chau). Strickland, John (编). Southern District Officer Reports: Islands and Villages in Rural Hong Kong. Royal Asiatic Society Hong Kong Studies Series. Hong Kong University Press. June 2010: 293 [2020-06-03]. ISBN 978-988-8028-38-2. （原始内容存档于2020-06-03）（英语）.
^ 跛豪案第六證人梁滔供　六九年郭昌來招彼入夥　公海接得貨運牛尾洲藏. 華僑日報. 1975-05-01: 6 （中文（香港））.
^ 牛肚 (牛尾洲). DiverChannel. [2020-06-03]. （原始内容存档于2017-03-01）（中文（香港））.
^ Morton, Brian; Blackmore, Graham. Seasonal variations in the density of and corallivory by Drupella rugosa and Cronia margariticola (Caenogastropoda: Muricidae) from the coastal waters of Hong Kong: 'plagues' or 'aggregations'?. Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom. 2009, 89 (1): 147–159. doi:10.1017/S002531540800218X （英语）. The numbers of feeding Drupella rugosa and Cronia margariticola varied from site to site but were, in particular, high at Coral Beach (Hoi Ha Wan), Sharp Island and Shelter Island
^ Hong Kong Reef Check 2019 Results Summary (PDF) (报告). 香港: 漁農自然護理署: 8. 2019-12 [2019-12-15]. （原始内容存档 (PDF)于2019-12-15）（英语）.
^ 西貢‧香港後花園 – 漁家的自然之道. 野Guide (HK Discovery Limited). 2018-05-16 [2020-06-03]. （原始内容存档于2020-04-01）（中文（香港））.
^ Cheung Chi-fai. Extensive damage has been caused to Hong Kong's coral: green groups. South China Morning Post (Hong Kong). 2014-12-08 [2019-12-15]. （原始内容存档于2019-12-15）（英语）.
^ 不宜碇泊區：牛尾洲 (No-anchoring Area: Shelter Island). 野guide. 2015-09-29 [2020-06-03]. （原始内容存档于2020-06-03）（中文（香港））.
^ Nip, Amy. Parks push to save turtles and dolphins. The Standard (香港: Sing Tao News Corporation). 31 May 2018 [5 November 2019]. （原始内容存档于2018-07-19）（英语）.
^ WWF籲政府擴大本港水域保育範圍全新出版小冊子建議七個優先保育選址. 香港: WWF. 2018-05-30 [2020-06-03]. （原始内容存档于2020-06-03）（中文（香港））.