樂意效勞

樂意效勞
はいよろこんで
菅生健人的单曲
语言日語
发行日期2024年5月27日
格式混音單曲
串流媒體
數位音樂下載
类型J-pop
时长2:41
唱片公司Blowout Inc.
作曲
作词菅生健人
制作人GRP
菅生健人单曲年表
いろは
（2023年年） 		樂意效勞
（2024年） 		もういいよ
（2024年年）
音乐视频
YouTube上的〈樂意效勞〉
YouTube上的〈樂意效勞〉英語版本

〈樂意效勞〉（日语：はいよろこんで Hai Yorokonde，英語：yes, with pleasure）是日本創作歌手菅生健人的第6首數位單曲，於2024年5月27日由Blowout Inc.發行。[1]這首歌由菅生和GRP共同創作，是一首憂鬱基調的快節奏流行歌曲，講述了壓力到達巔峰的上班族日常生活。歌曲封面和MV由兼久和哉（日语：かねひさ和哉）設計，風格類似於1950至60年代昭和時期的漫畫和動畫。[2]

背景與發行

〈樂意效勞〉是菅生的第六首數位發行單曲，距前作〈いろは〉的發行已有約六個月。這首歌曲表達了在經歷躁鬱症困擾的同時，菅生因透過自己的第一首單曲〈死ぬな！〉獲得了救贖，並在歌頌〈死ぬな！〉的「那之後的故事」：[3]

關於這首歌的創作背景，菅生在接受日本電視台採訪時有以下的解釋：

工作人員名單

收錄曲目

數位下載／串流媒體
曲序曲目时长
1.樂意效勞2:41
數位下載／串流媒體（英語）
曲序曲目时长
1.樂意效勞（英文版）2:41

排行榜成績

〈樂意效勞〉在發行後不久就在日本社交媒體上迅速走紅，登上了日本公告牌Heatseekers單曲榜榜首[5]，隨後在Billboard Japan Hot 100排行榜上最高排名第四名[6]，並在Global Japan Songs Excl. Japan榜單上達到第二位。[7]

在2024年7月3日公布的Billboard Japan Heatseekers Songs排行榜中，〈樂意效勞〉位居第一名[8]；2024年8月14日公布的Billboard Japan Hot 100排行榜中，該歌曲亦進入前五，排名第五[9]。

在Oricon公信榜榜單中，2024年8月19日發布的Oricon數位單曲（單曲）排行榜中，下載數達到4529次，名列第七[10]。同日發布的綜合單曲排行榜中，該單曲排名第九[11]。此外，在該周的串流播放排行榜中，〈はいよろこんで〉達到742萬2097次播放量，名列第三[12]。

這首歌的英文版由Penthouse的浪岡真太郎翻譯，於7月31日發行。[13]菅生於8月5日在CDTV Live! Live!節目上進行了電視演出[14]，並於8月30日登上了YouTube頻道THE FIRST TAKE[15]。

〈樂意效勞〉的排行榜
排行榜 (2024) 峰值
位置
Global Excl. US (《告示牌》)[16] 99
日本 (Japan Hot 100)[17] 4
日本發現歌曲榜 (日本公告牌)[18] 1
日本綜合單曲榜 (Oricon)[19] 7
韓國歌曲下載榜 (Circle数字榜)[20] 122

音樂錄影帶

〈樂意效勞〉的音樂錄影帶（MV）動畫由影像創作者か兼久和哉（日语：かねひさ和哉）負責。於5月27日在YouTube上公開，並於8月3日突破5000萬次觀看，躋身YouTube排行榜TOP100的第一名。[21]8月2日，該MV在韓國的每日音樂錄影帶排行榜中名列第二。至2024年9月30日，該MV的觀看次數突破1億次。

MV中的舞蹈場景引起熱議，因而成為網路迷因，此外，影片中的摩斯電碼場景「トントントンツーツーツー」也成為影片串接素材，催生了大量的二次創作。[22]

參考資料

  1. ^ こっちのけんと「はい よろこんで」の歌詞の意味を考察！生きづらさを感じている方に向けた応援歌 | 歌詞検索サイト【UtaTen】ふりがな付. UtaTen. [2024-10-19] （日语）. 
  2. ^ Inc, Natasha. 20年の時を経て「えーりん！えーりん！」再びブーム / こっちのけんと「はいよろこんで」が送るSOS信号 | 再生数急上昇ソング定点観測 （2024年6月3週目）. 音楽ナタリー. [2024-10-19] （日语）. 
  3. ^ こっちのけんと「はいよろこんで」YouTube5000万再生突破 『CDTVライブ！ライブ！』でTV初歌唱. ORICON NEWS. 2024-08-05 [2024-10-19]. 
  4. ^ 日本テレビ. 菅田将暉の実弟・こっちのけんと 総再生数50億回超えの楽曲『はいよろこんで』に込めた思い｜日テレNEWS NNN. 日テレNEWS NNN. [2024-10-19] （ja-JP）. 
  5. ^ 【Heatseekers Songs】こっちのけんと「はいよろこんで」が初の首位獲得 | Daily News. Billboard JAPAN. [2024-10-19] （日语）. 
  6. ^ 【ビルボード】Hey! Say! JUMP「UMP」総合首位、Mrs. GREEN APPLE「ライラック」/back number「新しい恋人達に」が続く | Daily News. Billboard JAPAN. [2024-10-19] （日语）. 
  7. ^ 【ビルボード】Creepy Nuts「Bling-Bang-Bang-Born」グローバル・ジャパン・ソングス12週ぶり首位返り咲き | Daily News. Billboard JAPAN. [2024-10-19] （日语）. 
  8. ^ 【Heatseekers Songs】こっちのけんと「はいよろこんで」が初の首位獲得 | Daily News. Billboard JAPAN. [2024-10-19] （日语）. 
  9. ^ Billboard Japan Hot 100 | Charts. Billboard JAPAN. [2024-10-19] （日语）. 
  10. ^ オリコン週間 デジタルシングル（単曲）ランキング 2024年08月05日～2024年08月11日. ORICON NEWS. [2024-10-19]. 
  11. ^ 2024年08月05日～2024年08月11日 オリコン週間 合算シングルランキング. ORICON NEWS. [2024-10-19]. 
  12. ^ オリコン週間 ストリーミングランキング 2024年08月05日～2024年08月11日. ORICON NEWS. [2024-10-19]. 
  13. ^ “ギリギリダンス”こと「はいよろこんで」英語版リリース 海外でのヒットに拍車か. KAI-YOU.net | POP is Here . 2024-07-31 [2024-10-19] （日语）. 
  14. ^ 今夜のCDTVライブ！ライブ！：出演者＆楽曲紹介. MANTANWEB（まんたんウェブ）. 2024-08-05 [2024-10-19] （ja-JP）. 
  15. ^ こっちのけんと、「THE FIRST TAKE」初登場. BARKS. 2024-08-30 [2024-10-19] （日语）. 
  16. ^ Billboard Global Excl. US: Week of August 24, 2024需要付费订阅. Billboard. [August 20, 2024]. 
  17. ^ Billboard Japan Hot 100 – Week of October 2, 2024. Billboard Japan. [October 2, 2024] （日语）. 
  18. ^ Billboard Japan Heatseekers Songs – Week of July 3, 2024. Billboard Japan. [August 8, 2023] （日语）. 
  19. ^ Oricon Top 50 Combined Singles: 2024-08-26. Oricon. [August 22, 2024]. （原始内容存档于August 22, 2024） （日语）. 
  20. ^ Download Chart – Week 30 of 2024. Circle Chart. [August 7, 2024] （韩语）. 
  21. ^ こっちのけんと「はいよろこんで」YouTube5000万再生突破 『CDTVライブ！ライブ！』でTV初歌唱. ORICON NEWS. 2024-08-05 [2024-10-19]. 
  22. ^ “ギリギリダンス”の元ネタ「はいよろこんで」が大ヒット ショート動画で流行の新ミーム. KAI-YOU.net | POP is Here . 2024-06-27 [2024-10-19] （日语）.