杯子歌

杯子歌
(电影《歌喉讚》收錄歌曲)
Cups
(Pitch Perfect's "When I'm Gone")
安娜·坎卓克(Anna Kendrick)的歌曲
收录于专辑《歌喉讚 (电影原声带)（英语：Pitch Perfect (soundtrack)）》
发行日期2013年3月
录制时间2012
类型乡村流行，无伴奏合唱
时长
  • 1:17 (专辑收录版)[1]
  • 2:07 (单曲版)
  • 3:07 (视讯版)
唱片公司联众唱片（英语：Republic Records），环球唱片
词曲阿尔文·普莱森特·卡特(Alvin Pleasant Carter)，
路易萨·戈斯坦(Luisa Gerstein)
制作人阿里·迪·西奥多(Ali Dee Theodore)，
乔丹·雅阁(Jordan Yaeger)，
哈维·梅森(Harvey Mason, Jr.)

《杯子歌》（英語：Cups）是流行于2013年的一首由安娜·坎卓克翻唱的击杯（cup beat）式歌曲。这首歌本是A.P.卡特在20世纪30年代所创作的一首老歌，后由多人先后反复修改，加入了击杯元素并修改了填词，最后由美国演员安娜·坎卓克在电影《歌喉讚》中唱红。安娜版的《杯子歌》曾位跻告示牌百强单曲榜第6名，其MV在Youtube上的观看量也突破了6.4亿。

起源

歌曲最初的版本由卡特家族的A.P.卡特所写，录制于1931年，名叫《若我离开了》("When I'm Gone")。[2]歌曲本带有蓝调风。后来陆续有不少人翻唱过这首歌，其中包括Mainer's Mountineers和查理·门罗(Charlie Monroe)。这首歌也曾出现在美国电影《亲亲老爸》("Dan in Real Life")中。2009年，Landshapes组合(该组合在2012年5月的时候改了名字)为这首歌注入了新的活力。路易萨·戈斯坦(Luisa Gerstein)写了一段新的副歌，加入到歌曲之中，并将击杯游戏（英语：cup game）与歌曲的演唱结合起来。他们在演唱歌曲时，还需要同时灵活地玩转手中的杯子，并用手拍打出愉快的节奏。[3]歌曲视频曾被人贴到网络论坛Reddit上，成为病毒视讯走红网络，并被人们称作“杯子歌”("The Cup Song")。不少新新艺人都开始学习一边有节奏地击打杯子，一边翻唱这首歌曲。[4]

概括

与电影原声带中收录的版本相比，单曲版经过了重新制作，增加了1分钟的时长，还加入了新的演奏乐器(班卓琴)。全美音乐奖得主阿里·迪·西奥多(Ali Dee Theodore)、乔丹·雅阁(Jordan Yaeger)及哈维·梅森(Harvey Mason, Jr.)3位作曲人一同参与了单曲版的重新制作。[1]

在单曲版发售之前，这首歌曲的各种翻唱视频和击杯动作演示教程就已经成为病毒视讯，在网络上大面积流传开来。

上榜情况

歌曲的单曲版发售于2013年3月。而在更早的2013年2月12日周末，歌曲就已经以93名的成绩登上过告示牌百强单曲榜。之后，歌曲的排名开始了缓慢而稳步的提升。在告示板同年第32周周榜上，歌曲名次上升到了第6位，也是迄今为止这首歌曲最高的排名。截止到2013年10月，这首歌各版本的总收费下载量已达到2.5百万次。[5]

这首歌曾于2013年1月以第48名的排名跻入过澳洲唱片业协会榜前50强。后来因电影《歌喉讚》DVD的热销(发售于2013年4月13日)，这首歌曲在2013年5月4日又再次进入了澳洲音乐榜前50强。

MV

歌曲的MV拍摄于2013年3月的第4周，仍由电影《歌喉讚》的导演杰森·摩尔(Jason Moore)执导。[6]2013年4月13日，MV在安娜·坎卓克雷的Vevo频道上亮相。截至2014年9月26日，播放量已达1亿5475万次。[7]

网络流行

在安娜的版本出现以前，曾有Anna Burden等Youtube用户在网络上参与修改并翻唱这首歌曲，但多仅限于在一些击杯游戏爱好者中流传。安娜的版本走红后，Youtube上才开始涌现出海量的翻唱和演示影片。

中国南方医科大学曾有400多名毕业生集体演绎这首杯子歌，中国江苏公共频道和中国辽宁卫视对此事均有报道。[8][9][10]

上榜情况和销量认证

脚注

  1. ^ 1.0 1.1 Jeff Benjamin. Anna Kendrick's "Cups": Is the 'Pitch Perfect' Song a Radio Hit?. March 15, 2013 [2014-09-26]. （原始内容存档于2020-10-22）. 
  2. ^ Cups, You're Gonna Miss Me: Evolution of a Song. （原始内容存档于2014-12-02）. 
  3. ^ You're Gonna Miss Me, Lulu and the Lampshades. [2014-09-26]. （原始内容存档于2021-01-19）. 
  4. ^ 存档副本. [2014-09-23]. （原始内容存档于2014-12-02）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Anna Kendrick Tops AC Chart With 'Cups'. Billboard. October 7, 2013 [2014-09-26]. （原始内容存档于2020-12-30）. 
  6. ^ Weekly Chart Notes: Anna Kendrick Finally 'Pitch Perfect' For Radio. Billboard. March 15, 2013 [2014-09-26]. （原始内容存档于2018-06-24）. 
  7. ^ Cups (Pitch Perfect's "When I'm Gone") (Director's Cut). Vevo. April 13, 2013 [2014-09-26]. （原始内容存档于2020-09-05）. 
  8. ^ 南方医科大学400毕业生演绎杯子歌. 中国江苏公共频道. 2014年5月14日 [2014年9月26日]. （原始内容存档于2017年4月12日）. 
  9. ^ 南方医科大学400名学生演绎杯子歌. 中国辽宁卫视. 2014年5月27日 [2014年9月26日]. （原始内容存档于2017年4月10日）. 
  10. ^ 南方医科大学400名学生演绎杯子歌. 中国辽宁卫视. 2014年5月27日 [2014年9月26日]. （原始内容存档于2020年8月11日）. 
  11. ^ "Australian-charts.com – Anna Kendrick – Cups". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
  12. ^ "Austriancharts.at – Anna Kendrick – Cups". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
  13. ^ "Ultratop.be – Anna Kendrick – Cups". Ultratop 50. （荷蘭語）.
  14. ^ "Ultratop.be – Anna Kendrick – Cups". Ultratip. （法語）.
  15. ^ "Anna Kendrick Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [June 13, 2013].（英語）.
  16. ^ "Lescharts.com – Anna Kendrick – Cups". Les classement single. [November 5, 2013].（法語）.
  17. ^ "Chart Track: Week 32, 2012". Irish Singles Chart. （英語）.
  18. ^ "Nederlandse Top 40 – Anna Kendrick search results" Dutch Top 40. [October 27, 2013].（荷蘭語）.
  19. ^ "Dutchcharts.nl – Anna Kendrick – Cups". Single Top 100. [November 5, 2013].（荷蘭語）.
  20. ^ "Charts.nz – Anna Kendrick – Cups". Top 40 Singles. [August 23, 2013].（英語）.
  21. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  22. ^ "Anna Kendrick Chart History (Hot 100)". Billboard. [July 10, 2013].（英語）.
  23. ^ "Anna Kendrick Chart History (Pop Songs)". Billboard. [June 27, 2013].（英語）.
  24. ^ "Anna Kendrick Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [September 12, 2013].（英語）.
  25. ^ "Anna Kendrick Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [September 12, 2013].（英語）.
  26. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2013 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association （英语）. 
  27. ^ Singles （页面存档备份，存于互联网档案馆） at NZ Top 40
  28. ^ New Zealand single certifications – Anna Kendrick – Cups. Recorded Music NZ （英语）. 
  29. ^ American single certifications – Anna Kendrick – Cups. Recording Industry Association of America （英语）. 
  30. ^ Best of 2013: Canadian Hot 100. publisher=Prometheus Gobal Media. [December 13, 2013]. （原始内容存档于2016-02-03）. 
  31. ^ Best of 2013 – Hot 100 Songs. Billboard.com. [2013-12-13]. （原始内容存档于2013-12-16）. 

外部链接