未完成時

未完成時(imperfect tense)是一些印歐語言的古典語法，指示帶有未完成體的過去式。在英語中它被稱為過去進行時。

這個術語起源於拉丁語，因為“imperfect”提及未完成或放棄的行動。

在印歐語言的未完成時

英語

在英語中，未完成時或過去進行時用動詞短語表示：

  • “I was eating...”
  • “I used to eat...”

其中“eating”和“eat”是現在時動詞時態，但是所做的行動是在過去發生的。相對於“I ate...”，它使用動詞的過去式。

注意“Back then, I would eat early, and would walk to school...”不表示條件，而是在英語中表示未完成時的過去行動，[1] 在翻譯成其他語言的時候要小心。

在現代語言學中，特別是在作為外語學習英語的時候，更常稱之為“過去連續時”或“過去進行時”。

拉丁語

未完成時直陳語氣的變位：

  parāre docēre legere capere scīre esse
ego parābam docēbam legēbam capiēbam sciēbam eram
tū parābās docēbas legēbās capiēbās sciēbās erās
is parābat docēbat legēbat capiēbat sciēbat erat
nōs parābāmus docēbāmus legēbāmus capiēbāmus sciēbāmus erāmus
vōs parābātis docēbātis legēbātis capiēbātis sciēbātis erātis
eī parābant docēbant legēbant capiēbant sciēbant erant

注釋：

  • 未完成時用標記 ba 和 bā 表示。
  • esse 的未完成時形式用作被動語氣中與完成被動分詞在一起的助動詞。


荷兰语

過去進行時的那個詞的構成， 是在動词第一人稱形式後面加te(n)/de(n) 舉例： 

     動詞原形              第一人稱形式          過去進行時             
      werken               werk               werkte(n)          工作
      wonen                woon               woonde(n)          居住

動词變形是在動词的後面加te或者de，取決於動詞的末尾發音。

參見

引用

  1. ^ UltraLingua Online Dictionary, "Conditional tense". [2008-07-23]. （原始内容存档于2008-09-17）.