拉方丹圣马丹
拉方丹圣马丹(法語:La Fontaine-Saint-Martin,法语发音:[la fɔ̃tɛn sɛ̃ maʁtɛ̃])是法国萨尔特省的一个市镇,属于拉弗莱什区。 地名“方丹”(Fontaines)意为“泉”。法语地名通名“fontaine(s)”在“枫丹白露”(Fontainebleau)等少数拥有传统译名的地名中译作“枫丹”,不过在《世界地名翻译大辞典》、《世界地名译名词典》和《法国地图册》等主流地名译名类书籍资料中多译作“方丹”[2][3][4]。法语人名“Martin”在日常人名译名以及《世界人名翻譯大辭典》、《法语姓名译名手册》等主流人名译名类书籍资料中多译作“马丁”,不过在《世界地名翻译大辞典》、《世界地名译名词典》和《法国地图册》等主流地名译名类书籍资料中多译作“马丹”。 地理拉方丹圣马丹(47°47'28"N, 0°2'58"E)面积13.72 平方千米,位于法国卢瓦尔河地区大区萨尔特省,该省份为法国西北部内陆省份,北起顺时针与奥恩省、厄尔-卢瓦省、卢瓦-谢尔省、安德尔-卢瓦尔省、曼恩-卢瓦尔省和马耶讷省接壤,是法国大西部的入口,连接卢瓦尔河谷、布列塔尼和巴黎盆地。 与拉方丹圣马丹接壤的市镇(或旧市镇、城区)包括:库尔塞勒拉福雷、利格龙、瓦泽、圣让德拉莫特[5]。 拉方丹圣马丹的时区为UTC+01:00、UTC+02:00(夏令时)。 行政拉方丹圣马丹的邮政编码为72330,INSEE市镇编码为72135。 政治人口拉方丹圣马丹于2021年1月1日时的人口数量为600人。 参考文献
|