德意志君主列表

德意志君主
德意志王徽
威廉二世
详情
开国君主查理曼
末代君主威廉二世
建立843年8月11日
终结1918年11月9日
居所亞琛宮皇帝行宮(首)
柏林宮(末)
路德维希堡宫(末)
产生方式继承制
覬覦者格奥尔格·弗里德里希一世

德意志君主列表列出了自843年《凡尔登条约》(该条约三分了法兰克王国,从而导致了东法兰克王国的诞生)签订,到1918年德意志帝国帝制终结为止统治德意志地区的历代君主,其中也包括神圣罗马帝国崩溃后产生的各种德意志地区邦联统治者。

头衔注释

以下注释能够帮助我们了解神圣罗马帝国/德意志君主的中世纪的传统。

  • 德意志王国的君主并不是完全世袭制的,家族仅仅是继承王位的一个因素。延续着法兰克王国的传统,国王是由领土内有势力的贵族选举出來的。这种选举逐漸变成几个称为「选帝侯」的诸侯的特权。最终,在1356年的金玺诏书中对于选举的程序做了正式的确定。
  • 在中世纪,国王在被教宗加冕之前并不享有「皇帝」的头衔(从982年起,完整的头衔是「罗马人的皇帝奥古斯都」)。国王当选登基后,首先在查理曼的旧都亚琛16世纪后改为帝国议会所在地法兰克福)加冕为罗马人的国王日耳曼国王(1508年后),然后在阿尔勒加冕为勃艮第国王,到达意大利后,国王首先在米兰被加冕「伦巴第鐵王冠」得到意大利國王的头衔。然后便到达罗马,被教宗加冕为「罗马人的皇帝」。详情请参见神圣罗马帝国皇帝的加冕礼
  • 马克西米利安一世是第一个享有「选帝」头衔的国王。在1508年其前往罗马并被教宗加冕的意图失败后,他便在教宗允许下宣称了「选帝」这一头衔。他的继承者查理五世在1530年被教宗加冕之前,也享有「选帝」的头衔。从斐迪南一世以后,所有的国王仅仅享有「选帝」的头衔,尽管通常被认为是「皇帝」。与此同时,如果继承者是在前任在世时由选帝侯选举而得,那么其即享有「罗马人的国王」的头衔,详见罗马人的国王

皇帝在下方列表中为粗体字。对立君主、敌对君主和被联合统治君主为斜体字

東法蘭克國王

加洛林王朝

序列 肖像 名称 所属王朝 开始日期 神圣罗马帝国皇帝 结束日期 备注
1 日耳曼人路易
路德维希二世
德国的路德维希
(Ludwig II der Deutsche)
加洛林王朝 843年8月11日 876年8月28日
逝世
虔诚者路易的儿子,查理大帝的孙子。
2 青年路易
路德维希三世
青年路德维希
(Ludwig III der Jüngere)
加洛林王朝 876年8月28日 882年1月20日
逝世
日耳曼人路易的儿子;统治萨克森;自880年起统治巴伐利亚
3 胖子查理
卡尔三世
胖子卡尔
(Karl III der Dicke)
加洛林王朝 876年8月28日 881年2月12日 887年11月11日
被废黜
日耳曼人路易的儿子;统治阿勒曼尼亚拉埃提亚;自882年起统治整个东部王国。
4 阿努尔夫
克恩滕的阿努尔夫
(Arnulf von Kärnten)
加洛林王朝 887年11月30日 896年4月25日 899年12月8日
逝世
卡洛曼的儿子。
5 童子路易
路德维希四世
孩童路德维希
(Ludwig IV das Kind)
加洛林王朝 900年1月21日 911年8月24日
逝世
阿努尔夫的儿子。
序列 肖像 名称 所属王朝 开始日期 神圣罗马帝国皇帝 结束日期 备注
6 康拉德一世
(Konrad I)
康拉丁王朝 911年11月10日 918年12月23日
逝世
自906年起为弗兰肯公爵;。
序列 肖像 名称 所属王朝 开始日期 神圣罗马帝国皇帝 结束日期 备注
7 亨利一世
海因里希一世
捕鸟者海因里希
(Heinrich I der Vogler)
萨克森王朝 919年4月23日 936年7月2日
逝世
东法兰克国王和萨克森公爵,绰号“捕鸟者”。
- 阿努尔夫英语Arnulf, Duke of Bavaria
恶人阿努尔夫
(Arnulf der Böse, Herzog von Bayern)
利奥波丁王朝英语Luitpoldings 919年 921年
被废黜
巴伐利亚公爵,绰号“恶人”,亨利一世的对立国王。

東法蘭克國王→德意志國王

鄂圖王朝

序列 肖像 名称 所属王朝 开始日期 神圣罗马帝国皇帝 结束日期 备注
8 鄂圖一世
鄂圖大帝
(Otto I der Große)
鄂圖王朝 936年8月7日 962年2月2日 973年5月7日
逝世
亨利一世的儿子;东法兰克国王、罗马帝国皇帝和萨克森公爵。
9 鄂圖二世
鄂圖·鲁弗斯
(Otto II)
(Otto Rufus)
鄂圖王朝 961年5月26日 967年12月25日 983年12月7日
逝世
鄂圖一世的儿子;961年—973年与鄂圖一世共治;鄂圖一世在世时加冕皇帝;德意志國王、罗马帝国皇帝。
10 鄂圖三世
(Otto III)
鄂圖王朝 983年12月25日 996年5月21日 1002年1月21日
逝世
鄂圖二世的儿子;德意志國王、罗马帝国皇帝。
11 亨利二世
海因里希二世
圣海因里希
(Heinrich II der Heilige)
鄂圖王朝 1002年6月7日 1014年4月26日 1024年7月13日
逝世
亨利一世的曾孙;德意志國王、罗马帝国皇帝,没有男性继承人。死后,康拉德二世(1024~1039在位,为奥托一世的外孙)被推为国王,鄂圖王朝结束,萨利安王朝开始。

德意志國王

序列 肖像 名称 所属王朝 开始日期 神圣罗马帝国皇帝 结束日期 备注
13 康拉德二世
(Konrad II)
萨利安王朝 1024年9月8日 1027年3月26日
皇帝
1039年6月4日
逝世
鄂圖一世的外孙;1027年加冕为罗马帝国皇帝。
14 亨利三世
海因里希三世
黑海因里希
虔诚者海因里希
(Heinrich III)
(Henry the Black)
(Henry the Pious)
萨利安王朝 1028年4月14日 1046年12月25日
皇帝
1056年10月5日
逝世
康拉德二世的儿子;1028年—1039年与康拉德二世共治;1046年加冕为罗马帝国皇帝。
15 亨利四世
海因里希四世
(Heinrich IV)
萨利安王朝 1054年7月17日 1084年3月21日
皇帝
1105年12月31日
逊位
亨利三世的儿子;1054年—1056年与亨利三世共治;1084年加冕为罗马帝国皇帝。
- 鲁道夫英语Rudolf of Rheinfelden
莱茵菲尔登的鲁道夫
(Rudolf von Rheinfelden)
莱茵菲尔登王朝 1077年3月15日 1080年10月15日
被废黜
施瓦本公爵,亨利四世的对立国王。
- 赫尔曼英语Hermann of Salm
萨尔姆的赫尔曼
(Hermann von Luxemburg, Graf von Salm)
萨尔姆王朝英语Hermann of Salm 1081年8月6日 1088年9月28日
被废黜
萨尔姆伯爵,亨利四世的对立国王。
- 康拉德
(Konrad)
萨利安王朝 1087年5月30日 1101年7月27日
逝世
亨利四世的儿子;1097年—1098年与亨利四世共治;1093年—1098年任意大利国王;在1095年—1101年期间起义。
16 亨利五世
海因里希五世
(Heinrich V)
萨利安王朝 1099年1月6日 1111年4月13日
皇帝
1125年5月23日
逝世
亨利四世的儿子;1099年—1105年与亨利四世共治;1105年逼迫亨利四世逊位;1111年加冕为罗马帝国皇帝。

苏普林堡王朝

序列 肖像 名称 所属王朝 开始日期 神圣罗马帝国皇帝 结束日期 备注
17 洛泰尔二世
洛萨二世
(Lothar II)
苏普林堡王朝 1125年8月30日 1133年6月4日
皇帝
1137年12月4日
逝世
他是德国的洛泰尔二世,也是意大利的洛泰尔三世。
序列 肖像 名称 所属王朝 开始日期 神圣罗马帝国皇帝 结束日期 备注
18 康拉德三世
(Konrad III)
霍亨斯陶芬王朝 1138年3月7日 1152年2月15日
逝世
亨利四世的外孙;1127年—1135年为洛泰尔二世的对立国王;1138年—1152年在位为罗马人民的国王。
- 海因里希·贝伦加尔
(Heinrich-Berengar)
霍亨斯陶芬王朝 1147年3月30日 1150年8月
逝世
康拉德三世的儿子;1147年—1150年与父王共治。
19 腓特烈一世
弗雷德里希一世
弗雷德里希·巴巴罗萨
(Friedrich I Barbarossa)
霍亨斯陶芬王朝 1152年3月4日 1155年6月18日
皇帝
1190年6月10日
逝世
康拉德三世的侄子;1152年—1190年在位为罗马人民的国王;1155年加冕为神圣罗马帝国皇帝。
20 亨利六世
海因里希六世
严厉者海因里希
残忍者海因里希
(Heinrich VI)
(Henri le Sévère)
(Henri le Cruel)
霍亨斯陶芬王朝 1169年8月15日 1191年4月14日
皇帝
1197年9月28日
逝世
腓特烈一世的儿子;1169年—1190年与父王共治;1190年—1197年在位为罗马人民的国王;1191年加冕为神圣罗马帝国皇帝。
- 腓特烈二世
弗雷德里希二世
(Friedrich II)
霍亨斯陶芬王朝 1196年12月 1197年9月28日
被废黜
亨利六世的儿子;1196年—1197年与父王共治。
- 菲利普
士瓦本的菲利普
(Philipp von Schwaben)
霍亨斯陶芬王朝 1198年3月6日 1208年8月21日
逝世
腓特烈一世的儿子;1198年—1208年在位为罗马人民的国王;奥托四世的对立国王。
21 奥托四世
布伦瑞克的奥托
(Otto IV von Braunschweig)
韦尔夫王朝 1198年3月29日 1209年10月4日
皇帝
1215年7月5日
被废黜
菲利普的对立国王;1199年—1208年在位为罗马人民的国王;1209年加冕为神圣罗马帝国皇帝;于1215年被腓特烈二世废黜;死于1218年5月19日。
22 腓特烈二世
弗雷德里希二世
(Friedrich II)
霍亨斯陶芬王朝 1212年12月5日 1220年11月22日
皇帝
1250年12月26日
逝世
亨利六世的儿子;1208年—1250年在位为罗马人民的国王;1220年加冕为神圣罗马帝国皇帝;到1215年7月5日为止为奥托四世的对立国王。
- 亨利
(Heinrich von Schwaben)
霍亨斯陶芬王朝 1220年4月23日 1235年8月15日
被废黜
腓特烈二世的儿子;1220年—1235年与腓特烈二世共治;1220年—1235年在位为罗马人民的国王。
- 康拉德四世
(Konrad IV)
霍亨斯陶芬王朝 1237年5月 1254年5月21日
被废黜
腓特烈二世的儿子;1237年—1250年与腓特烈二世共治;1237年—1254年在位为罗马人民的国王。
- 海因里希·拉斯佩
(Heinrich Raspe)
图林根王朝 1246年5月22日 1247年2月16日
逝世
与腓特烈二世和亨利六世的儿孙对立。

空位期

序列 肖像 名称 所属王朝 开始日期 神圣罗马帝国皇帝 结束日期 备注
- 威廉
荷兰的威廉
(Wilhelm von Holland)
荷兰王朝 1247年10月3日 1256年1月28日
逝世
1247年—1254年间与腓特烈二世和康拉德四世对立。
- 理查
康瓦尔的理查
(Richard von Cornwall)
金雀花王朝 1257年1月13日 1272年4月2日
逝世
与卡斯蒂利亚的阿方索对立,没有真正的权力。
- 阿方索
卡斯蒂利亚的阿尔方斯
(Alfons von Kastilien)
伊夫雷亚王朝 1257年4月1日 1275年
被废黜
菲利普的孙子;与康沃尔的理查对立;没有权威;后来与鲁道夫一世对立;于1275年被废黜;死于1284年。
序列 肖像 名称 所属王朝 开始日期 神圣罗马帝国皇帝 结束日期 备注
23 鲁道夫
哈布斯堡的鲁道夫
(Rudolf von Habsburg)
哈布斯堡王朝 1273年9月29日 1291年7月15日
逝世
哈布斯堡王朝的首位国王。
24 阿道夫
拿骚的阿道夫
(Adolf von Nassau)
拿骚王朝 1292年5月5日 1298年6月23日
逝世
根据一些历史学家研究表明,阿道夫在选举之前拥有来自德克公爵康拉德英语Conrad II of Teck的短暂的王权。有关他的详细信息,请参阅文章。
25 阿尔布雷希特一世
阿尔伯特一世
(Albrecht I von Habsburg)
哈布斯堡王朝 1298年6月24日 1308年5月1日
逝世
鲁道夫一世的儿子。
序列 肖像 名称 所属王朝 开始日期 神圣罗马帝国皇帝 结束日期 备注
26 亨利七世
海因里希七世
(Heinrich VII, Luxemburger)
卢森堡王朝 1308年11月27日 1312年6月29日
皇帝
1313年8月24日
逝世
1308年—1310年在位为罗马人民的国王;1311年加冕为神圣罗马帝国皇帝。
- 腓特烈
美男子弗雷德里希
(Friedrich der Schöne, Habsburger)
哈布斯堡王朝 1314年10月19日 1330年1月13日
逝世
阿尔布雷希特一世的儿子;1314年—1322年为路易四世的对立国王;1325年—1330年与路易四世共治。
27 路易四世
路德维希四世
(Ludwig IV, der Bayer, Wittelsbacher)
维特尔斯巴赫王朝 1314年10月20日 1328年1月17日
皇帝
1347年10月11日
逝世
鲁道夫一世的外孙。
28 查理四世
卡尔四世
(Karl IV von Luxemburg)
卢森堡王朝 1346年7月11日 1355年4月5日
皇帝
1378年11月29日
逝世
亨利七世的孙子;1346年—1347年为路易四世的对立国王;也任波希米亚国王意大利国王神圣罗马帝国皇帝
- 京特尔英语Günther von Schwarzburg
施瓦茨堡的京特尔
(Günther von Schwarzburg)
施瓦茨堡王朝 1349年1月30日 1349年5月24日
逝世
施瓦茨堡-勃兰肯堡伯爵,查理四世的对立国王。
29 瓦茨拉夫
文策尔一世
酒鬼文策尔
(Wenzel von Luxemburg)
(Venceslas l'Ivrogne)
卢森堡王朝 1376年6月10日 1400年8月20日
被废黜
查理四世的儿子;1376年—1378年与父王共治;1400年被废黜;还继承波希米亚的王位;死于1419年。
30 鲁普雷希特
鲁珀特
普法尔茨的鲁珀特
(Ruprecht von der Pfalz, Wittelsbacher)
维特尔斯巴赫王朝 1400年8月21日 1410年5月18日
逝世
路易四世的曾孙。
31 西吉斯蒙德
西格蒙德
(Sigismund von Luxemburg)
卢森堡王朝 1410年9月20日 1433年5月3日
皇帝
1437年12月9日
逝世
查理四世的儿子。
- 約布斯特
摩拉维亚的约伯斯特
(Jobst von Mähren, Luxemburger)
卢森堡王朝 1410年10月1日 1411年1月8日
逝世
查理四世的侄子,西吉斯蒙德的对立国王。
序列 肖像 名称 所属王朝 开始日期 神圣罗马帝国皇帝 结束日期 备注
32 阿尔布雷希特二世
阿尔伯特二世
慷慨的阿尔伯特
(Albrecht II)
(Albert the Magnanimous)
哈布斯堡王朝 1438年3月18日 1439年10月27日
逝世
阿尔布雷希特一世的曾孙;西吉斯蒙德的女婿。
33 腓特烈三世
弗雷德里希三世
和平者弗雷德里希
(Friedrich III)
(Frederick the Peaceful)
哈布斯堡王朝 1439年10月27日 1452年3月16日
皇帝
1493年8月19日
逝世
阿尔布雷希特一世的曾孙;阿尔布雷希特二世的第二位堂弟。
34 马克西米利安一世
马克西米连一世
最后的骑士
(Maximilian I)
(Maximilian der letzte Ritter)
哈布斯堡王朝 1493年8月19日 1508年2月4日
皇帝
1519年1月12日
逝世
腓特烈三世之子;1486年—1493年与父王共治;1508年加冕为神圣罗马帝国皇帝;绰号“智慧的国王”。
35 查理五世
卡尔五世
(Karl V)
哈布斯堡王朝 1519年1月12日 1530年2月24日
皇帝
1556年9月21日
禅位给斐迪南一世
马克西米利安一世之孙,法蘭德斯伯爵美男子腓力之子;1516年起为卡斯蒂利亚莱昂阿拉贡
西西里那不勒斯国王;死于1558年9月21日。
36 斐迪南一世
费迪南德一世
(Ferdinand I)
哈布斯堡王朝 1556年9月21日 1556年9月21日
皇帝
1564年7月25日
逝世
马克西米利安一世的孙子;查理五世的弟弟;1531年—1556年与兄长共治;他是最后一位加冕于亚琛大教堂的国王。
37 马克西米利安二世
马克西米连二世
(Maximilian II)
哈布斯堡王朝 1564年7月25日 1564年7月25日
皇帝
1576年10月12日
逝世
斐迪南一世之子;1562年—1564年与父王共治。
38 鲁道夫二世
(Rudolf II)
哈布斯堡王朝 1576年10月12日 1576年10月12日
皇帝
1612年1月20日
逝世
马克西米利安二世之子;1575年—1576年与父王共治。
39 马蒂亚斯
(Matthias)
哈布斯堡王朝 1612年1月20日 1612年1月20日
皇帝
1619年3月20日
逝世
马克西米利安二世的儿子。
40 斐迪南二世
费迪南德二世
(Ferdinand II)
哈布斯堡王朝 1619年3月20日 1619年3月20日
皇帝
1637年2月15日
逝世
斐迪南一世的曾孙。
41 斐迪南三世
费迪南德三世
(Ferdinand III)
哈布斯堡王朝 1637年2月15日 1637年2月15日
皇帝
1657年4月2日
逝世
斐迪南二世的儿子;1636年—1637年与父王共治。
- 斐迪南四世
费迪南德四世
(Ferdinand IV)
哈布斯堡王朝 1653年5月31日 1654年7月9日
逝世
斐迪南三世的儿子;与父王共治。
42 利奥波德一世
(Leopold I)
哈布斯堡王朝 1657年4月2日 1657年4月2日
皇帝
1705年5月5日
逝世
斐迪南三世的儿子。
43 约瑟夫一世
(Joseph I)
哈布斯堡王朝 1705年5月5日 1705年5月5日
皇帝
1711年4月17日
逝世
利奥波德一世的儿子;1690年—1705年与父王共治。
44 查理六世
卡尔六世
(Karl VI)
哈布斯堡王朝 1711年10月12日 1711年10月12日
皇帝
1740年10月20日
逝世
利奥波德一世的儿子。
序列 肖像 名称 所属王朝 开始日期 神圣罗马帝国皇帝 结束日期 备注
45 查理七世
卡尔七世
(Karl VII)
维特尔斯巴赫王朝 1742年1月24日 1742年1月24日
皇帝
1745年1月20日
逝世
斐迪南二世的玄孙;约瑟夫一世女儿玛丽娅·阿玛利娅英语Maria Amalia of Austria的丈夫。
序列 肖像 名称 所属王朝 开始日期 神圣罗马帝国皇帝 结束日期 备注
46 弗朗茨一世
弗兰兹一世
(Franz I)
洛林王朝 1745年9月13日 1745年9月13日
皇帝
1765年8月18日
逝世
斐迪南三世的曾孙;稱帝前為洛林公爵是查理六世女儿玛丽娅·特蕾西娅的丈夫。
序列 肖像 名称 所属王朝 开始日期 神圣罗马帝国皇帝 结束日期 备注
47 约瑟夫二世
(Joseph II)
哈布斯堡-洛林王朝 1765年8月18日 1765年8月18日
皇帝
1790年2月20日
逝世
弗朗茨一世和玛丽娅·特蕾西娅的长子。
48 利奥波德二世
(Leopold II)
哈布斯堡-洛林王朝 1790年3月12日 1790年3月12日
皇帝
1792年3月1日
逝世
弗朗茨一世和玛丽娅·特蕾西娅的第三子。

1806年—1871年德意志

序列 肖像 名称 所属王朝 开始日期 结束日期 备注
50 拿破仑一世
法兰西皇帝

(Napoléon I, Kaiser der Franzosen)
波拿巴皇朝 1806年7月25日
就任
1813年10月19日
逊位
法兰西皇帝,莱茵邦联的保护人。
序列 肖像 名称 所属王朝 开始日期 结束日期 备注
49 弗朗茨一世
奥地利皇帝

(Franz I, Kaiser von Österreich)
哈布斯堡-洛林王朝 1814年6月20日
就任
1835年3月2日
逝世
奥地利皇帝,德意志邦联主席。
51 斐迪南一世
奥地利皇帝

(Ferdinand I, Kaiser von Österreich)
哈布斯堡-洛林王朝 1835年3月2日
就任
1848年7月12日
卸任
弗朗茨一世之子,奥地利皇帝,德意志邦联主席。
52 约翰大公
德意志攝政
(Erzherzog Johann von Österreich)
哈布斯堡-洛林王朝 1848年7月12日
就任
1849年12月20日
辞职
神圣罗马帝国皇帝利奥波德二世第七子,法兰克福国民议会选举为帝国代理人。
53 腓特烈·威廉四世
普鲁士国王

(Friedrich Wilhelm IV, König von Preußen)
霍亨索伦王朝 1849年4月3日
就任
1850年11月29日
辞职
普鲁士国王爱尔福特联盟的总统;1849年被法兰克福国民议会选举为德意志人的皇帝,但他拒绝「拾取在沟渠上的皇冠」。
54 弗朗茨·约瑟夫一世
奥地利皇帝

(Franz Joseph I, Kaiser von Österreich)
哈布斯堡-洛林王朝 1850年5月1日
就任
1866年8月24日
卸任
弗朗茨一世的孙子,奥地利皇帝,德意志邦联主席;解散了德意志邦联。
序列 肖像 名称 所属王朝 开始日期 结束日期 备注
55 威廉一世
普鲁士国王

(Wilhelm I, König von Preußen)
霍亨索伦王朝 1867年7月1日
就任
1871年1月18日
登基为皇帝,成为普鲁士國王兼德意志皇帝
普鲁士国王,腓特烈·威廉四世的弟弟,北德意志邦联主席。

德意志皇帝

序列 肖像 德意志皇帝 所属王朝 开始日期 结束日期 备注
55 威廉一世
(Wilhelm I)
霍亨索伦王朝 1871年1月18日
即位
1888年3月9日
逝世
1871年1月18日在法国凡尔赛宫鏡廳加冕为德意志皇帝。
56 腓特烈三世
(Friedrich III)
1888年3月9日
即位
1888年6月15日
逝世
威廉一世的獨子
57 威廉二世
(Wilhelm II)
1888年6月15日
即位
1918年11月28日
退位
腓特烈三世的長子

1918年以来德国皇位觊觎者

肖像 全名 称号 开始日期 结束日期 备注
弗里德里希·威廉·维克托·艾伯特 威廉二世
(Friedrich Wilhelm Viktor Albert von Preußen)
1918年11月28日
退位
1941年6月4日
逝世
德意志末代皇帝和普鲁士末代国王。
弗里德里希·威廉·维克多·奥古斯特·恩斯特 威廉三世,普魯士王储
(Friedrich Wilhelm Victor August Ernst von Preußen)
1941年6月4日 1951年7月20日
逝世
威廉二世长子,德意志皇储和普鲁士王储。
路易·斐迪南·维克多·爱德华·阿尔贝特·米夏埃尔·胡贝图斯 路易·斐迪南一世,普鲁士亲王
(Louis Ferdinand Victor Eduard Adalbert Michael Hubertus, Prinz von Preußen)
1951年7月20日 1994年9月25日
逝世
威廉皇储的次子 (他的哥哥威廉王子在1940年法國戰役陣亡,因此由他來繼承家族首領)。
格奥尔格·弗里德里希·斐迪南 格奥尔格·腓特烈一世,普鲁士亲王
(Georg Friedrich Ferdinand, Prinz von Preußen)
1994年9月25日 在位 路易·斐迪南的孙子,其第三子路易·斐迪南·奥斯卡·克里斯蒂安的独子,称普鲁士亲王。

参考文献

外部链接

参见