尤里·瓦连京诺维奇·克诺罗索夫 (俄语:Ю́рий Валенти́нович Кноро́зов ;1922年11月19日—1999年3月31日),或译克诺罗佐夫 ,是一名苏联和俄羅斯语言学家 、金石学家 和民族志学家 ,他是苏联玛雅研究的创始人,完成了破译玛雅文字 这一当时看起来不可能的任务。
早年
克诺罗佐夫出生在皮夫登内 ,父母是俄国知识分子,祖母玛丽亚·萨哈维安(Maria Sakhavyan)是位有名的亚美尼亚 舞台剧演员。[ 3] [ 4]
他上学时虽然成绩不差,因性格顽劣险些被退学。5岁时,他头部受了重伤,差点失明。他会拉小提琴,写过浪漫主义诗歌,画画也不错。[ 5] [ 6]
1940年,17岁的克诺罗佐夫离开基辅前往莫斯科,到莫斯科国立大学 新开的民族学系读书,最开始专攻埃及学 。[ 7] [ 8]
二战
不久,1941年二战东部战线开战,他身体不好,因此无法服兵役。1941年至1943年,他和家人住在德占区,为了防止被德军征召,他辗转于各个村落间,靠当教师为生。1943年,他感染斑疹伤寒 ,9月和家人一起逃回莫斯科,继续埃及学研究。然而,1944年他被强征入伍,所幸因为父亲是苏军上校,给他安排了一个话务员的职位,就驻扎在莫斯科附近。[ 9]
传说,克诺罗佐夫曾随军队进入柏林 ,并偶然在熊熊燃烧的国家图书馆得到一部珍本,其中包含三部玛雅手抄本 复制品(德累斯顿手抄本 、马德里手抄本 和巴黎手抄本 ),激发了他后来对玛雅文字 的兴趣[ 10] [ 11] 。这个传说流传很广,1992年麦克·D·科 也在他的《破解玛雅密码》(Breaking the Maya Code )一书中提到[ 12] 。
但克诺罗佐夫的学生加林娜·埃尔绍娃(Galina Yershova)找不到任何证据表明他在1943年至1945年间曾到过莫斯科州 以外的地方[ 6] 。克诺罗佐夫本人在去世前一年接受采访时否认了这一传说,他说:
“
不幸的是,这是一个误会:我把这件事(在柏林的一家图书馆找书)告诉了我的同事迈克尔·科,但他理解错了。图书馆没着火。图书馆的书都装好盒子里寄到别处。德国人已经把它们打包好了,但由于他们已没有时间,所以这些箱子被带到了莫斯科。
”
研究
二战结束后的1945年秋天,克诺罗佐夫回到莫斯科国立大学 完成他民族志的本科课程。他继续研究埃及学,也涉足了中国学 等其他领域。他对古代语言和书写系统(尤其是圣书体 )特别感兴趣,还阅读了中世纪的日本和阿拉伯文学。他的室友说他奖学金都用来买书,只吃很少的东西。[ 13]
虽然还是一名本科生,他仍在俄罗斯民族学和人类学研究所(N.N. Miklukho-Maklai Institute of Ethnology and Anthropology)找到了工作[ 14] 。
作为他的民族志课程的一部分,克诺罗佐夫花了几个月的时间前往乌兹别克斯坦 和土库曼 进行田野调查,研究俄罗斯的扩张活动和现代发展对游牧民族的影响。[ 15]
此时他的研究重点还没有放在玛雅文字上。1947年,他才撰写了关于“德兰达字母表”(de Landa alphabet)的论文,这份字母表由16世纪西班牙主教迭戈·德·兰达 写成,后者声称已将西班牙字母表音译成相应的字母玛雅象形文字[ 16] 。但这份字母表存在不少疑点,此前依靠这份字母表破译玛雅文字的研究都以失败告终[ 6] 。
德兰达字母表
1952年,克诺罗佐夫发表了一篇在该领域堪称开创性的著作《中美洲古代文字》(Drevnyaya pis'mennost' Tsentral'noy Ameriki ),指出玛雅文字和其他文字一样,不是单纯的表意文字,有许多表音成分[ 6] 。
此外,他还提出了“元音和谐”(synharmonic vowel)的概念,认为具有“辅音-元音-辅音”形式的玛雅单词通常由两个字表示,分别代表开头的辅音-元音和结尾的辅音。[ 6]
当时他在学术界没有任何名气,其他学者对其文章表示不屑,并大肆攻击。英国学者J·埃里克·汤普森 是其中的代表人物,他不认为玛雅文字有任何语音成分[ 6] 。
据麦克·D·科,在汤普森的一生中,很少有玛雅学者敢于在克诺罗佐夫贡献的价值这点上反驳他。结果,克诺罗佐夫的发现被刻意忽视,玛雅文字的破译因此花费了比埃及、赫梯 文字更长的时间,直到1975年汤普森去世才得以进步。早期,只有麦克·D·科和大卫·凯利等少数西方学者支持他的观点。[ 12]
克诺罗佐夫不受重视的另一大原因是其论文出现在冷战 高峰,许多人认为他的论文建立在错误的马克思主义 、列宁主义 之上。[ 6]
克诺罗佐夫在1963年的专著中进行进一步破译,1975年发表玛雅手稿译本[ 17] 。而1960年代的其他玛雅学家也开始研究他的理论,随着一些玛雅石碑的发现,他的理论逐渐得到认可[ 18] 。
1973年在帕伦克考古区 举行的一次会议上,在场学者使用克诺罗佐夫的办法破译了玛雅城邦统治者名单[ 19] 。
晚年
2022年俄罗斯邮票上的克诺罗佐夫
1956年,克诺罗佐夫曾在哥本哈根举行的美洲文化学者国际会议 上介绍了他的著作,但在随后的几年里,他根本无法出国。1990年危地马拉与苏联恢复外交关系后,克诺罗佐夫应比尼西奧·塞雷索 总统邀请访问危地马拉,总统授予他格查尔勋章 。克诺罗佐夫参观了包括蒂卡尔 在内的几个主要玛雅考古遗址。1994年11月30日,在墨西哥驻莫斯科大使馆,墨西哥政府授予克诺罗佐夫阿兹特克雄鹰勋章 ,他在领奖时用西班牙语说了一句“Mi corazón siempre es mexicano”(我心永在墨西哥)。 [ 6]
克诺罗佐夫于1999年3月31日在圣彼得堡市一家医院里死于肺炎 。[ 20]
参考文献
^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Yury Valentinovich Knorozov (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 ). Encyclopaedia Britannica
^ 2.0 2.1 Кнорозов Юрий Валентинович (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 ). Great Soviet Encyclopedia
^ AV Production – Zabel . avproduction.am. [23 May 2022] . (原始内容存档 于2023-03-20).
^ Under the pseudonym "Мари Забель" ("Mary Zabel"). See Ershova (2000, 2002).
^ Ershova, Galina G. Юрий Валентинович Кнорозов (reproduced online at Древняя МезоАмерика ) . Алфавит [Alfavit] (Moscow: Izdatel'skiy dom "Pushkinskaya ploshchad'"). 2000, 39 [27 July 2006] . OCLC 234326799 . (原始内容存档 于2012-07-10). (俄語)
^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 Portraits of historians. Time and fate (2004) (Russian: Портреты историков. Время и судьбы (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 )). Мoscow: Nauka. pp. 474–491.
^ Ershova, Galina G. Юрий Кнорозов: Протяните палец, может, дети за него подержатся . Российская газета (Moscow: Redaktsiya Rossiyskoy gazety). 26 November 2002, 224 (3092) [23 October 2008] . ISSN 1606-5484 . OCLC 42722022 . (原始内容存档 于2021-08-05) (俄语) .
^ Hammond, Norman. Yuri Valentinovich Knorosov [obituary] . Antiquity (Cambridge, England: Antiquity Publications). September 1999, 73 (281): 491–492. ISSN 0003-598X . OCLC 1481624 .
^ Ershova, G.G. Последний гений XX века. Юрий Кнорозов: судьба учёного. Moscow: РГГУ. 2019. ISBN 978-5-7281-2524-2 .
^ Kettunen, Harri J. Relación de las cosas de San Petersburgo: An interview with Dr. Yuri Valentinovich Knorozov, Part I . Revista Xaman (Helsinki: Ibero-American Center, Helsinki University). 1998, 3/1998 [27 July 2006] . (原始内容 (online publication) 存档于31 March 2005).
^ Kettunen, Harri J. Relación de las cosas de San Petersburgo: An interview with Dr. Yuri Valentinovich Knorozov, Part II . Revista Xaman (Helsinki: Ibero-American Center, Helsinki University). 1998, 5/1998 [27 July 2006] . (原始内容 (online publication) 存档于31 March 2005).
^ 12.0 12.1 Coe, Michael D. Breaking the Maya Code . London: Thames & Hudson . 1992: 149. ISBN 0-500-05061-9 . OCLC 26605966 .
^ С С.И.Вайнштейном беседует В.А.Тишков (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 ). Interview with S.I. Vainshtein
^ Named after the noted 19th-century ethnologist and anthropologist Nicholai Miklukho-Maklai .
^ Как Юрий Кнорозов разгадал тайну майя, не покидая Ленинграда . Izbrannoe.com. 5 April 2019 [1 December 2022] . (原始内容存档 于2023-03-20).
^ McKillop, Heather Irene. The ancient Maya : new perspectives. Santa Barbara, Calif.: ABC-CLIO. 2004: 349. ISBN 1-57607-697-0 . OCLC 56558696 .
^ Knorozov, Yu. V. (1975) Иероглифические рукописи майя (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 ). Nauka: St. Petersburg and the University of Michigan.
^ Solomon C. Tatiana Proskouriakoff: interpreting the ancient Maya . University of Oklahoma Press. 2002: 210–221. ISBN 0-8061-3445-3 .
^ Houston, Stephen D.; Chinchilla Mazariegos, Oswaldo Fernando; Stuart, David. The decipherment of ancient Maya writing . Norman, OK: University of Oklahoma Press. 2001: 14 . ISBN 0-8061-3204-3 . OCLC 44133070 .
^ Man and kote. Monument to Yuri Knorozov. Yuri Knorozov. Humble genius and his cats Knorozov biography . [2023-03-20 ] . (原始内容存档 于2022-06-28).
外部链接