^參戰法軍對孤拔的病情有不少記載,都沒有提到任何外傷。Eugène Germain Garnot(1857-1925年)說孤拔死前兩個月有嚴重痢疾並有嚴重貧血,但恢復得很好,6月9日健康開始惡化。Maurice Loir說兩個月前孤拔有腸病,最初好轉,但五月中他不吃船上的罐頭食品,要喝牛奶。Dick de Lonlay說孤拔於4月12日突發膽汁性腹瀉,5月9日完全康復,改吃特殊飲食。Eugène Germain Garnot. L'expédition française de Formose, 1884-1885. Librairie C. Delagrave. 1894年: p. 214 [2020-02-13]. (原始内容存档于2020-05-26). 引文格式1维护:冗余文本 (link) Dick de Lonlay (1846-1893). L'amiral Courbet et "le Bayard" : récits, souvenirs historiques. Paris: Garnier frères. 1886年: pp. 18–22 [2020-02-13]. (原始内容存档于2020-02-13). 引文格式1维护:冗余文本 (link) Maurice Loir. L'escadre de l'amiral Courbet. Paris. 1886年: p. 282 [2020-02-13]. (原始内容存档于2020-05-26). 引文格式1维护:冗余文本 (link)