zh %E5%AA%BD%E5%AA%BD%EF%BC%8C%E6%99%9A%E9%A4%90%E5%90%83%E4%BB%80%E9%BA%BC%EF%BC%9F

《媽媽，晚餐吃什麼？》
ママ、ごはんまだ?
《媽媽，晚餐吃什麼？》; ママ、ごはんまだ?
基本资料
导演	白羽彌仁
监制	白羽彌仁
编剧	白羽彌仁
主演	木南晴夏
配乐	妹尾武
摄影	向後光徳
剪辑	涉谷陽一
片长	117分鐘
产地	日本
语言	日语 · 臺灣話
上映及发行
上映日期	2017年2月11日; 2017年5月12日
发行商	アイエス・フィールド製作委員会（Is Field inc., MOCAL inc/）
各地片名
香港	阿媽，今晚食乜餸？
臺灣	媽媽，晚餐吃什麼？

媽媽，晚餐吃什麼？（日语：ママ、ごはんまだ?）是一青妙所著書《日本媽媽的臺菜物語》改編的電影。故事內容改編自一青窈、一青妙姊妹的故事。本片入選聖塞瓦斯蒂安國際電影節「美食單元」，導演為白羽彌仁（日语：白羽弥仁），於2017年5月12日上映。^[1]^[2]

概要

本作是一青妙在2012年發行的隨筆文章《私の箱子》，以及2013年發行並以同名隨筆文章為原作的台日合作電影，以臺灣人父親與日本人母親之間所生的一青姊妹（一青妙・一青窈）為主角、在他們整理過世母親的遺物時，透過一份記載臺灣料理作法的食譜、描述一青家羈絆的人間劇^[3]^[4]。本作是作為中能登町町制10周年記念事業而製作、並在一青姊妹成長的石川縣中能登町、臺灣台南以及東京都取景^[5]。

電影中有許多台灣料理出現，並在知名料理教學網站Cookpad（日语：クックパッド）開設官方廚房教學頁面，在特設頁面中也有食譜介紹。另外辻調理師専門學校也負責本作的協助監修 ^[6]。

主角‧一青妙由木南晴夏飾演、妹妹・一青窈由藤本泉（日语：藤本泉 (タレント)）飾演、母親・一青和枝由河合美智子（日语：河合美智子）飾演^[6]。然後、本作也是木南晴夏繼2013年上映的電影《百年的時鐘（日语：百年の時計）》以來，闊別4年後擔任主演的作品。

一青妙的妹妹‧一青窈為本作創作主題曲「空音」^[4]、2013年2月7日在YouTube上公開使用本作片段的MV影片^[7]。

演員列表

一青妙 - 木南晴夏(主演)
一青窈 - 藤本泉
一青和枝(一青かづ枝) - 河合美智子
顏惠民 - 吳朋奉
肥田精肉店店主 - 甲本雅裕
晴江：廣澤草
印刷公司的人事主任 - 仁科貴
今拓哉
一青妙(中學時代)-堀田真由

工作人員

原作：一青妙「私の箱子」「媽媽，晚餐吃什麼？」（講談社刊）
導演・劇本：白羽彌仁
製作：電影「媽媽，晚餐吃什麼？」製作委員會、嶋田豪、小谷晃一
製作人：高瀬博行、星野晴美
協力：一青妙
攝影：向後光徳（J.S.C.）
照明：中須岳士（JSL）
錄音：渡辺丈彦
美術：小関龍生
音樂：妹尾武
編輯：渋谷陽一
服裝：岡本佳子
化妝：佐々木愛
音響効果：野崎博樹
助理監督：落合俊一
台灣取景管理：范健祐
協力：辻調理師専門學校、中華航空
特別協力：石川縣金澤市、中能登町、台南市（台灣）
協力贊助：のと共栄信用金庫
後援：北國新聞社、金澤電視台、北陸放送、文化庁文化芸術振興費補助金
製作・發行：アイエス・フィールド製作委員会（Is Field inc., MOCAL inc/）
主題歌：一青窈「空音」

關連商品

私の箱子（一青妙、講談社、2012年 1月16日發行）
媽媽，晚餐吃什麼？（一青妙、講談社、2013年 6月28日發行）
以上為原作的書籍
媽媽，晚餐吃什麼？（DVD、2017年8月2日發售）
作為特典影像有收錄花絮影像以及預告。

備註

^ 《媽媽，晚餐吃什麼？》　日本人有台菜魂. 鏡週刊. [2018-08-27]. （原始内容存档于2020-12-02）（中文（臺灣））.
^ NOW影評／《媽媽，晚餐吃什麼？》料理尋根找家的滋味. NOWnews 今日新聞. [2018-08-27]. （原始内容存档于2018-08-27）（中文（臺灣））.
^ 引用错误：没有为名为natalie20161226的参考文献提供内容
^ ^4.0 ^4.1 一青窈替姐姐的隨筆原作「媽媽，晚餐吃什麼？」創作主題曲. 電影ナタリー (株式会社ナターシャ). 2016-05-23 [2019-05-18]. （原始内容存档于2023-11-29）.
^ 木南晴夏、滿載著對於姊姊的思念而對一青窈的歌曲淚流不止. 電影.com (株式会社エイガ・ドット・コム). 2017-02-11 [2019-05-18]. （原始内容存档于2023-09-07）.
^ ^6.0 ^6.1 木南晴夏是一青窈姐姐・一青妙！台日合作電影『媽媽，晚餐吃什麼？』上映決定！. CinemaGene (株式会社りーふねっと). 2016-11-11 [2019-05-18]. （原始内容存档于2023-09-07）.
^ 一青窈姊姊原作的電影「媽媽，晚餐吃什麼？」主題歌發布. 電影ナタリー (株式会社ナターシャ). 2017-02-08 [2019-05-18]. （原始内容存档于2023-09-07）.

https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2017/02/11/kiji/20170211s00041000149000c.html （页面存档备份，存于互联网档案馆） https://movies.yahoo.co.jp/movie/%E3%83%9E%E3%83%9E%E3%80%81%E3%81%94%E3%81%AF%E3%82%93%E3%81%BE%E3%81%A0%EF%BC%9F/357843/ http://app2.atmovies.com.tw/film/fwjp98241255/ （页面存档备份，存于互联网档案馆） https://movie.walkerplus.com/mv60740/ （页面存档备份，存于互联网档案馆） https://cinema.ne.jp/news/mama2017011508/ （页面存档备份，存于互联网档案馆） https://natalie.mu/eiga/news/213077 （页面存档备份，存于互联网档案馆） https://natalie.mu/eiga/news/174376 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

參考文獻

外部連結

[1] 《媽媽，晚餐吃什麼？》　日本人有台菜魂. 鏡週刊. [2018-08-27]. （原始内容存档于2020-12-02）（中文（臺灣））.

[2] NOW影評／《媽媽，晚餐吃什麼？》料理尋根找家的滋味. NOWnews 今日新聞. [2018-08-27]. （原始内容存档于2018-08-27）（中文（臺灣））.

[natalie20161226-3] 引用错误：没有为名为natalie20161226的参考文献提供内容

[natalie20160523-4] 4.0 ^4.1 一青窈替姐姐的隨筆原作「媽媽，晚餐吃什麼？」創作主題曲. 電影ナタリー (株式会社ナターシャ). 2016-05-23 [2019-05-18]. （原始内容存档于2023-11-29）.

[5] 木南晴夏、滿載著對於姊姊的思念而對一青窈的歌曲淚流不止. 電影.com (株式会社エイガ・ドット・コム). 2017-02-11 [2019-05-18]. （原始内容存档于2023-09-07）.

[cinemagene20161111-6] 6.0 ^6.1 木南晴夏是一青窈姐姐・一青妙！台日合作電影『媽媽，晚餐吃什麼？』上映決定！. CinemaGene (株式会社りーふねっと). 2016-11-11 [2019-05-18]. （原始内容存档于2023-09-07）.

[7] 一青窈姊姊原作的電影「媽媽，晚餐吃什麼？」主題歌發布. 電影ナタリー (株式会社ナターシャ). 2017-02-08 [2019-05-18]. （原始内容存档于2023-09-07）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]