奇布查语 (cħibcħa cubun 男工话)或称穆伊斯卡语 (mʷɨskkuβun 人话)[ 3] ,是哥伦比亚 土著民族穆伊斯卡人 的传统母语,属于奇布查语系 ,已在19世纪灭绝。
穆伊斯卡人居住在哥伦比亚中部的昆迪博亚卡高原 ,这也是奇布查语曾经的主要分布区域。
著名的奇布查语研究者有胡安·德卡斯特利亚诺斯 、贝纳尔多·德卢戈 、何塞·多明戈·迪凯纳 和埃塞基耶尔·乌里科埃切亚 。
发音
音系
字母
/i/
i
/ɨ/
y
/u/
u
/e/
e
/o/
o
/a/
a
/p/
p
/t/
t
/k/
k
/b~β/
b
音系
字母
/g~ɣ/
g
/ɸ/
f
/s/
s
/ʂ/
ch
/h/
h
/tʂ/
zh
/m/
m
/n/
n
/w/
w
/j/
ï
数字
奇布查语数词有传统的书面表示形式,如下图所示:
奇布查语数字
奇布查语只有1至10和20的数词,分别为ata, bozha, mika, myhyká, hyzhká, ta, kuhupkwá, suhuzhá, aka, hubchihiká[ 4] ;加上用于阴阳历 历法的“完美数”20(gueta)。10以上的数字以加法表示,如以10+1(hubchikiká asaqui ata)表示11。更大的数字以20的乘积表示,如以20*5(gue-hisca)表示100。
现代地位
今日的哥伦比亚昆迪纳马卡省 和博亚卡省 的住民仍然使用来源于奇布查语的词语,举例如curuba(哥伦比亚香蕉百香果 )、toche(黄色拟黄鹂 )、guadua(一种用于建筑的大型竹子)、tatacoa(蛇)。穆伊斯卡人的后裔仍然延续着一些古老的穆伊斯卡习俗,例如在饮食领域以古柯 来泡茶或作为草药等。
在殖民时代的早期,大量西班牙语 词汇输入奇布查语,主要是一些特定事物的名词,例如çapato[ 5] (鞋子)、espada[ 6] (剑)、cuchillo[ 7] (刀子)等。
科塔 的一家公立学校仍然教授奇布查语,这是哥伦比亚唯一教授奇布查语的公立教育机构。
哥伦比亚山区有大量地名来源于奇布查语[ 8] 。
参考资料
书目
Casilimas Rojas, Clara Inés . 2005. Expresión de la modalidad en la lengua uwa . Amerindia 29/30. 247-262. Accessed 2016-07-11.
Gamboa Mendoza, Jorge . 2016. Los muiscas, grupos indígenas del Nuevo Reino de Granada. Una nueva propuesta sobre su organizacíon socio-política y su evolucíon en el siglo XVI - The Muisca, indigenous groups of the New Kingdom of Granada. A new proposal on their social-political organization and their evolution in the 16th century . Museo del Oro. Accessed 2016-07-11.
de Pérez, María Stella González . 2006. Aproximación al sistema fonético-fonológico de la lengua muisca , 53–119. Bogotá Instituto Caro y Cuervo.
Quesada Pacheco, Miguel Ángel , and Carmen Rojas Chaves . 1999. Diccionario boruca - español, español - boruca , 1-207. Universidad de Costa Rica. Accessed 2016-07-11.
Reichel-Dolmatoff, Gerardo . 1947. La lengua chimila - The Chimila language . Journal de la Société des Américanistes 36. 15-50. Accessed 2016-07-11.
Saravia, Facundo Manuel . 2015. Curso de aproximación a la lengua chibcha o muisca - Nivel 1 - Introduction course to the Chibcha or Muisca language - Level 1 , 1–81. Fundación Zaquenzipa. Accessed 2016-07-11.
延伸阅读
外部链接