大师与玛格丽特

大師與瑪格麗特
俄文首版封面
原名	Мастер и Маргарита
作者	米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫
类型	奇幻、闹剧、神秘主义、爱情、讽刺
语言	俄语
故事时代背景	1920年代、1930年代、1世纪
發行信息
出版机构	巴黎YMCA出版社
出版時間	1966–67 (连载), 1967 (单本), 1973 (完整版)
出版地點	苏联
媒介	Print (hard & paperback)
所获奖项	世界報20世紀百大書籍
规范控制
ISBN	0-14-118014-5 (Penguin paperback)
OCLC	37156277

《大师与玛格丽特》（俄语：Мастер и Маргарита），又译作《大师与玛加丽塔》 、《撒旦起舞》、《莫斯科鬼影》。是苏联作家米哈伊尔·布尔加科夫的一部著名小说。很多人认为《大师与玛格丽特》是二十世纪最好的俄语小说。有些说法认为《大师与玛格丽特》是魔幻现实主义的开山之作。布尔加科夫从1928年开始写这部小说，但在1930年三月，当他得知自己的作品《伪君子阴谋（俄语：Кабала святош）》被禁时，将《大师与玛格丽特》的手稿销毁（据布尔加科夫本人回忆，是在火炉中烧毁）[1]。1931年，他又重新开始写《大师与玛格丽特》，至1936年基本写完。三稿完成于1937年。在他的妻子的帮助下，他继续修改作品，直到死前四周。他的妻子在1940到1941年间完成了修改。

1966至1967年，本书（12％被删去，更多的地方被改动）才以连载的方式第一次出版[2]。被删改的章节以手抄本的形式在地下流传。1967年，法兰克福的一位出版人在此基础上出版了较完全的版本。在苏联，第一个完全版本出版于1973年。

故事

故事有三条主线：首先是以外国魔术师沃兰德身份出现的撒但，带着他的随从（其中最引人注目的是一只会直立行走说人话、暴力倾向严重的大黑猫河马），来到莫斯科，加入了一个年轻诗人“无家汉”和一个莫斯科文联官员的谈话，预言了官员的死亡，随后将莫斯科文艺圈搅得天翻地覆。“无家汉”被送入了精神病院，在那里他遇到了大师。大师由于写一篇关于彼拉多和耶稣的历史小说时产生了精神异常，焚毁了手稿，离弃了爱人，最后被关进精神病院。

第二条线讲大师的爱人，玛格丽特，被撒但选中作为当晚魔鬼舞会的女主人，为此她得到了超自然的能力，裸体飞行在俄罗斯上空。在飞行中，她肆意捣毁了一个批评过大师的文艺评论者的家。最后撒但答应实现玛格丽特的任何愿望，玛格丽特要求将大师解救出来，并从此和她生活在贫穷和爱情中。撒旦转而决定将大师和玛格丽特都带走，当次日太阳升起，他们飞翔离开。

第三条线讲耶稣受难当天，他和本丟·彼拉多之间的对话，以及对当时真相的探求和描述。这条线开始于开篇时撒但与文联官员的对话，时隐时现于大师的手稿，并有大段直接描写和复杂的对哲学、神学、人性的讨论。

创作

主题分析

有分析认为，布尔加科夫写作《大师与玛格丽特》的目的是为了回击当时苏联兴起的无神论潮流，尤其是作家杰米扬·别德内反宗教诗歌。

评价

改编作品

参见

• 米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫
• 魔幻現實主義

参考资料

1. Cornwell, Neil; Christian, Nicole. Reference guide to Russian literature. Taylor & Francis. 1998. ISBN 978-1-884964-10-7. 
2. Moss, Kevin. Master: Russian Editions. [2007-01-23]. （原始内容存档于2007-01-20）. 

外部链接

• The Master and Margarita, [2020-10-05], （原始内容存档于2019-09-11） （英语、法语、荷兰语及俄语）  Free smartphone application to find annotations by chapter while reading the novel.
• Master and Margarita (amateur site), EU, [2014-08-08], （原始内容存档于2014-12-20） （荷兰语、英语、法语及俄语） , Website devoted solely to Bulgakov's Master and Margarita
• The Master and Margarita (full text), RU: Lib, [2014-08-08], （原始内容存档于2011-06-06） .
• The Master and Margarita, Get parallel translations （俄语及英语） .
• ———, The Master and Margarita (excerpts), DE: Chkebelski, [2014-08-08], （原始内容存档于2011-05-14）  in three languages.
• A large collection of illustrations for The Master and Margarita, RU, [2014-08-08], （原始内容存档于2014-11-01） （俄语） .
• Sonne, Paul. Russians Await a Cult Novel's Film Debut With Eagerness and Skepticism (Published 2005). The New York Times. 2005-12-19 [2021-03-16]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2021-06-09） （美国英语）. 
• Chris Hedges, Welcome to Satan's Ball（页面存档备份，存于互联网档案馆）, Truthdig, 2014.03.10. A comparison of the Soviet society described in Master and Margarita and modern society in the United States and Russia.
• Bulgakov museum, Moscow, The Odd Flat, [2014-08-08], （原始内容存档于2014-08-22） （俄语） .
• Diary, Moscow: Bulgakov museum, [2014-08-08], （原始内容存档于2009-01-24） （俄语） .
• Bulgakov museum（俄语：Государственный музей им. М.А.Булгакова）, Wikipedia （俄语） .
• Bulgakov and The Master and Margarita, Middlebury, [2014-08-08], （原始内容存档于2011-07-09） : useful introduction with lots of illustrative material
• 互联网电影数据库（IMDb）上《Master and Margarita》的资料（英文）
• Ambassador John Beyrle's 2010 recreation of the 1935 Spring Ball at Spaso House, attended by Bulgakov, which inspired the Ball in The Master and Margarita (You tube) (video), Google, [2014-08-08], （原始内容存档于2014-03-01） .
• God, Evil, and the Saviour: Hermeneutics and the Reconstruction of a Character In Bulgakov’s The Master and Margarita (PDF), HU: Spira Veronika, [2014-08-08], （原始内容存档 (PDF)于2015-02-20） .