圣莱奥纳尔-德诺布拉

圣莱奥纳尔-德诺布拉
Saint-Léonard-de-Noblat
 法國城市
上：圣莱奥纳尔-德诺布拉大教堂（法语：Collégiale Saint-Léonard de Saint-Léonard-de-Noblat）花园；左下：维埃纳河畔的圣莱奥纳尔-德诺布拉；右下：市中心的一条街道
圣莱奥纳尔-德诺布拉官方圖章
圖章
圣莱奥纳尔-德诺布拉的位置

地图

圣莱奥纳尔-德诺布拉在法国的位置
圣莱奥纳尔-德诺布拉
圣莱奥纳尔-德诺布拉
圣莱奥纳尔-德诺布拉在上维埃纳省的位置
圣莱奥纳尔-德诺布拉
圣莱奥纳尔-德诺布拉
坐标：45°50′18″N 1°29′29″E / 45.83833°N 1.49139°E / 45.83833; 1.49139
国家 法國
大区 新阿基坦大区
省 上维埃纳省
区利摩日区
EPCI诺布拉市镇公共社区（法语：Communauté de communes de Noblat）（驻地）
政府
 • 市长阿兰·达尔邦 （PS社会党）
面积
 • 市镇55.6 平方公里（21.5 平方英里）
最高海拔444 公尺（1,457 英尺）
最低海拔250 公尺（820 英尺）
人口（2021年1月1日）
 • 市镇4,332人
 • 排名法国市镇第2,461位
 • 密度78人/平方公里（200人/平方英里）
 • EPCI（法语：Communauté de communes de Noblat）12,254
居民称谓Miaulétous（男性）
Miaulétounes（女性）
时区UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
邮政编码87400
電話區號+33 555
市镇编码87161
網站https://www.ville-saint-leonard.fr/
资料最后更新：2021-04-07

圣莱奥纳尔-德诺布拉（法語：Saint-Léonard-de-Noblat，法语发音：[sɛ̃ leɔnaʁ də nɔbla]），法国中南部城市，新阿基坦大区上维埃纳省的一个市镇，隶属于利摩日区[1]，其市镇面积为55.6平方公里，2021年1月1日时人口数量为4,332人[2]，在法国城市中排名第2,461位。

圣莱奥纳尔-德诺布拉位于上维埃纳省东部，维埃纳河右岸，是一个区域性的中心城市，因当地纪念圣雷欧纳德的大教堂而闻名[3]。法国物理学家约瑟夫·路易·盖-吕萨克出生于此地。

地名

来源

主条目：圣雷欧纳德

“圣莱奥纳尔-德诺布拉”一名来源于天主教传说人物圣雷欧纳德，在奥克语利穆赞方言中写作“Sent Liunard”。

汉语译名

尽管此处的汉语名称“圣莱奥纳尔-德诺布拉”中带有连字号“-”，但是该地事实上并非由“圣莱奥纳尔”和“德诺布拉”两地合并而成。

历史

铁路博物馆
主条目：圣雷欧纳德

圣莱奥纳尔-德诺布拉的历史与天主教传说人物圣雷欧纳德紧密相关[4]，11世纪末，当地出现了一处为纪念雷欧纳德而建的大教堂，并成为圣雅各之路上的重要一站[5]。中世纪后期，圣莱奥纳尔-德诺布拉形成城镇。法国大革命后，圣莱奥纳尔-德诺布拉成为上维埃纳省的一个市镇，并在1790至1795年间为一个地区行署。工业革命期间，途径圣莱奥纳尔-德诺布拉的勒帕莱－埃居朗德-梅尔利讷铁路建成通车，并在此与多条地方铁路交汇。二战后，地方铁路相继关闭，当地建成了铁路历史博物馆（法语：HistoRail）。

地理

圣莱奥纳尔-德诺布拉市镇范围地图

圣莱奥纳尔-德诺布拉位于法国中南部偏西，新阿基坦大区东北部和上维埃纳省东部，距离省会利摩日大约20公里[3]。与圣莱奥纳尔-德诺布拉接壤的市镇包括：勒沙特内昂多尼翁、埃布勒、尚内特里、拉热内图斯、穆瓦萨讷、鲁瓦耶尔、圣但尼代米尔[3]。

地形

圣莱奥纳尔-德诺布拉位于法国中央高原西部腹地，利穆赞高原（法语：Plateau du Limousin）北部，境内以丘陵为主，市镇中心地势较为平坦，全境海拔在250到444米之间[3]。

水文

维埃纳河干流自东南向西北流经境内，另有塔尔河（Le Tard）流经市区北部，属于卢瓦尔河水系[3]。

植被

圣莱奥纳尔-德诺布拉属于温带落叶林区，林地主要分布于河流两岸及一些坡地上[3]。

在鲜花城市的评比中，圣莱奥纳尔-德诺布拉被评为2星级鲜花城市[6]。

气候

圣莱奥纳尔-德诺布拉在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候，因其海拔相对较高，其均温略低于同纬度气候带的沿海地区[7]。

圣莱奥纳尔-德诺布拉境内设有气象站，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自利摩日[8]）：

圣莱奥纳尔-德诺布拉1981年－2019年
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
历史最高温 °C（°F） 18.5
(65.3) 		24.1
(75.4) 		26.8
(80.2) 		29.4
(84.9) 		32.6
(90.7) 		37.8
(100.0) 		38.8
(101.8) 		39.8
(103.6) 		34
(93) 		29.8
(85.6) 		24.2
(75.6) 		19.2
(66.6) 		39.8
(103.6)
平均高温 °C（°F） 7.9
(46.2) 		9.5
(49.1) 		13
(55) 		16
(61) 		20.3
(68.5) 		24.1
(75.4) 		25.5
(77.9) 		25.7
(78.3) 		22
(72) 		17.5
(63.5) 		11
(52) 		8
(46) 		16.7
(62.1)
日均气温 °C（°F） 4.3
(39.7) 		5.1
(41.2) 		7.8
(46.0) 		10.4
(50.7) 		14.4
(57.9) 		17.9
(64.2) 		19.2
(66.6) 		19.3
(66.7) 		15.7
(60.3) 		12.6
(54.7) 		7.2
(45.0) 		4.4
(39.9) 		11.5
(52.7)
平均低温 °C（°F） 0.7
(33.3) 		0.6
(33.1) 		2.6
(36.7) 		4.9
(40.8) 		8.4
(47.1) 		11.7
(53.1) 		12.9
(55.2) 		12.8
(55.0) 		9.5
(49.1) 		7.6
(45.7) 		3.4
(38.1) 		0.8
(33.4) 		6.3
(43.3)
历史最低温 °C（°F） −11.7
(10.9) 		−17.8
(0.0) 		−12.9
(8.8) 		−3.5
(25.7) 		−1.9
(28.6) 		2.6
(36.7) 		4.6
(40.3) 		2.8
(37.0) 		−0.8
(30.6) 		−5.5
(22.1) 		−10.2
(13.6) 		−13.6
(7.5) 		−17.8
(0.0)
平均降水量 mm（英寸） 95.4
(3.76) 		72.9
(2.87) 		95.5
(3.76) 		116.4
(4.58) 		91.6
(3.61) 		81.1
(3.19) 		83.1
(3.27) 		79.5
(3.13) 		70.6
(2.78) 		91.5
(3.60) 		112.2
(4.42) 		102.9
(4.05) 		1,092.7
(43.02)
月均日照時數 86 104 156.8 167.7 204.9 227.4 238.2 231 191.5 133.3 81.4 77.6 1,899.8
数据来源：infoclimat.fr[7][8]

行政区划

圣莱奥纳尔-德诺布拉（深绿）在上维埃纳省的位置

圣莱奥纳尔-德诺布拉是法国新阿基坦大区上维埃纳省的一个市镇，编号为87161[1]。圣莱奥纳尔-德诺布拉隶属于利摩日区和上维埃纳省第一选区（法语：Première circonscription de la Haute-Vienne），管理圣莱奥纳尔-德诺布拉县（法语：Canton de Saint-Léonard-de-Noblat），同时也是诺布拉市镇公共社区（法语：Communauté de communes de Noblat）的办公驻地[1]。

法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，未将圣莱奥纳尔-德诺布拉划入任何城市核心区（Unité urbaine）及城市区（Aire urbaine）内[9]。自2020年起，圣莱奥纳尔-德诺布拉被划入包含127个市镇的利摩日城市辐射区（法语：Aire d'attraction de Limoges）内[10][11]。此外，INSEE还将圣莱奥纳尔-德诺布拉市镇分为了2个“块区”（IRIS）[3][12]，以便于统计人口分布情况。

交通

横跨维埃纳河的桥梁们

公路

多条上维埃纳省省道在圣莱奥纳尔-德诺布拉境内交汇，新阿基坦大区下属的城际客运提供巴士线路，可前往省会利摩日[3]。

2017年，68%的圣莱奥纳尔-德诺布拉家庭拥有至少一辆的私人汽车[13]。2019年，圣莱奥纳尔-德诺布拉境内共发生各类交通事故1起，造成2人受伤[13]。

铁路

主条目：圣莱奥纳尔-德诺布拉站

圣莱奥纳尔-德诺布拉位于勒帕莱－埃居朗德-梅尔利讷铁路上[3]。圣莱奥纳尔-德诺布拉站位于市区西南部，维埃纳河畔，停靠往返于利摩日和于塞勒一线的区域列车[14]。

航空

距离圣莱奥纳尔-德诺布拉最近的民用航空站为利摩日贝勒加德机场，距离圣莱奥纳尔-德诺布拉市中心的公路里程约30公里[3]。

城市公共交通

主条目：圣莱奥纳尔-德诺布拉城市公共交通（法语：Transports en commun de Saint-Léonard-de-Noblat）

圣莱奥纳尔-德诺布拉城市公共交通（法语：Transports en commun de Saint-Léonard-de-Noblat）（商业名称为）是当地的城市公共交通系统。截至2021年4月，该系统共包括条公交线路，路网覆盖了圣莱奥纳尔-德诺布拉市区内的主要街道和居民区[15]。

政治

圣莱奥纳尔-德诺布拉的现任市长为阿兰·达尔邦先生（Alain Darbon），他是社会党的一名成员，在2020年的市政选举（法语：Élections municipales de 2020 dans la Haute-Vienne）中获得了72.95%的支持率[16]。

在2017年的法国总统大选中，法国第25任总统埃马纽埃尔·马克龙在圣莱奥纳尔-德诺布拉获得了68.95%的支持率[16]。

圣莱奥纳尔-德诺布拉历届市长
任期 市长 党派
1944年－1945年 Jean-Baptiste Campanaud
让-巴斯蒂德·康帕诺 		不详
1945年（5月至12月） Louis Valadas
路易·瓦拉达斯 		SFIO工人国际法国支部
1945年－1977年 René Barrière
勒内·巴里耶尔 		SFIO工人国际法国支部
→PS社会党
1977年－1995年 Claude Andrieu
克洛德·昂德里约 		PS社会党
1995年－2001年 Jean-Paul Bardon
让-保罗·巴尔东 		PS社会党
2001年－2014年 Christine Riffaud
克里斯蒂娜·里福 		DVG左翼无党派人士
2014年－ Alain Darbon
阿兰·达尔邦 		UMP人民运动联盟
→PS社会党

人口

2018年，圣莱奥纳尔-德诺布拉市镇人口数量为4,470，在法国排名第2,461位。其中男性2,085人，女性2,469人，75岁及以上人口占15.1%，外籍人口数量为856人，人口密度为80人/平方公里，当地居民被称为Miaulétous（男性）或Miaulétounes（女性）[6]。2019年，圣莱奥纳尔-德诺布拉境内出生31人，死亡人口88人[6]。

圣莱奥纳尔-德诺布拉1936年－2018年人口变化情况
（來源：Cassini[17]、INSEE[18][19]）
年份1936194619541962196819751982199019992004200920142018
人口數5,7545,7925,9415,6765,7095,4575,2755,0244,7644,6674,6654,6364,470

经济

圣莱奥纳尔-德诺布拉是一个区域性的中心城市，当地共有各类用人单位672家，平均历史为18年，其中99.44%为中小型企业（PME）[20]。Sodilim（零售）、IPH - Industries Plastiques Holding（企业管理）及Garage de Noblat（汽修）是当地2019年营业额最高的三个企业，分别为15,608,520欧元、15,047,875欧元和2,902,565欧元[21]。

财政收入

2019年，圣莱奥纳尔-德诺布拉的财政收入总额为5,095,590欧元，财政支出总额为4,459,080欧元，当年的债务总额为4,777,560欧元[22]。2020年，圣莱奥纳尔-德诺布拉共获得1,166,726欧元的国家财政补助，比上一年减少了0.02%[23]。

2017年，圣莱奥纳尔-德诺布拉的人均月收入总额为1,909欧元，其中高级职员为3,479欧元，低于法国平均水平（4,214欧元）；中级职员（法语：Profession intermédiaire）为2,068欧元，低于法国平均水平（2,353欧元）；普通职员为1,648欧元，亦低于法国平均水平（1,690欧元）[24]。

2017年，圣莱奥纳尔-德诺布拉境内的青壮年（15至64岁）失业率为12.4%，当地47.3%的家庭拥有纳税资格，平均纳税2,294欧元，低于法国平均水平（3,888欧元）[25]。

社会事务

共和国广场
花店

教育

圣莱奥纳尔-德诺布拉属于利摩日学区（法语：Académie de Limoges）[26]。截止2019年1月1日，圣莱奥纳尔-德诺布拉境内共有1所幼儿园、1所小学、1所初级中学和1所普通高中[27]。 2018至2019学年度，圣莱奥纳尔-德诺布拉境内共有在校中等教育阶段学生625名[28]。

医疗

截止2019年1月1日，圣莱奥纳尔-德诺布拉境内共有全科医生9名、保健师4名、牙医2名和护士10名。境内共有药房2家和养老院1家[29]。

圣莱奥纳尔-德诺布拉中心医院（Centre Hospitalier de Saint-Léonard-de-Noblat）是法国的一个区域性医疗机构（法语：Centre hospitalier (France)），其主病区“山地与水坝市际中心医院”（Centre Hospitalier Intercommunal Monts et Barrages）位于圣莱奥纳尔-德诺布拉市区，设有床位189个，是当地规模最大的公立综合性医院[30]。

住房

2017年，圣莱奥纳尔-德诺布拉境内共有各类住房2,700套，其中72.9%为独立式居民区，26.9%为集中式居民区[3]。常住房屋占圣莱奥纳尔-德诺布拉市镇范围内居民建筑总量的83%[31]。

在住房保障政策方面，2017年，圣莱奥纳尔-德诺布拉境内共有462户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的10.1%，其中429份为房租补助[29]。

商业

2019年，圣莱奥纳尔-德诺布拉境内共有各类实体商铺122家，其中餐厅13家、大型超市3家、面包房2家、肉铺3家、书店3家、银行门店4家、美容美发店13家、汽车维修店8家[32]。市区东部建有一家家乐福超市[3]。

体育

2019年，圣莱奥纳尔-德诺布拉境内共有1家游泳池、2间体育馆、2处网球场、3处足球或橄榄球场以及2处篮球或排球场[33]。

圣莱奥纳尔-德诺布拉体育俱乐部（U.S. Saint-Léonard-de-Noblat）是当地的一支足球队，2020至2021赛季参加上维埃纳省足球联赛[34]。

环境

圣莱奥纳尔-德诺布拉的环境事务由其所属的公共社区负责[35]。2019年，圣莱奥纳尔-德诺布拉境内暂无污染企业[35]。

治安

2019年，圣莱奥纳尔-德诺布拉市镇范围内有1处宪兵队[32]。

2014年，圣莱奥纳尔-德诺布拉及附近地区共发生各类案件1,645起，其中盗窃类案件996起，经济类案件215起，毒品交易类案件73起[36]。

文化

2019年，圣莱奥纳尔-德诺布拉境内有1家电影院[33]。圣莱奥纳尔-德诺布拉市政府提供多媒体中心，向公众全年开放。

建筑

圣莱奥纳尔-德诺布拉境内有多处历史建筑，其中圣莱奥纳尔-德诺布拉大教堂（法语：Collégiale Saint-Léonard de Saint-Léonard-de-Noblat）是法国国家文物保护单位，并作为法国圣雅各之路上的一部分而被列入世界文化遗产名录；铁路历史博物馆（法语：HistoRail）则是当地重要的近现代文化建筑[3]。

旅游

圣莱奥纳尔-德诺布拉的旅游事务由其所属的公共社区负责。2020年，圣莱奥纳尔-德诺布拉境内共有1家宾馆共计9间房间；另有1个露营地，可容纳共78辆露营车[33]。

媒体

法国主要的媒体均可在圣莱奥纳尔-德诺布拉接收，法国电视三台下属的新阿基坦大区频道在部分时段播出圣莱奥纳尔-德诺布拉所属区域的地方新闻[37]。

相关人物

主条目：出生于圣莱奥纳尔-德诺布拉的人物（法语：Catégorie:Naissance à Saint-Léonard-de-Noblat）和逝世于圣莱奥纳尔-德诺布拉的人物（法语：Catégorie:Décès à Saint-Léonard-de-Noblat）

法国物理学家约瑟夫·路易·盖-吕萨克出生于圣莱奥纳尔-德诺布拉。此外法国歌手赛日·甘斯布曾在此念初中。

友好城市

截至2021年4月，圣莱奥纳尔-德诺布拉共与两座城市互为友好城市关系[1]：

在第二次世界大战期间，圣莱奥纳尔-德诺布拉曾收留了超过1,600名来自沦陷区德吕瑟奈姆的难民，战后两地间建立了友好城市关系，并展开了多个方面的文化交流合作[38]，圣莱奥纳尔-德诺布拉市中心的一条街道亦以“德吕瑟奈姆”命名[3]。

参考资料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. La ville de Saint-Léonard-de-Noblat. communes.com. [2021-04-07]. （原始内容存档于2021-03-03） （法语）. 
  2. ^ Insee, Populations légales 2009 pour les départements et les collectivités d'outre-mer France métropolitaine et DOM. [2012-01-30]. （原始内容存档于2012-01-08）. 
  3. ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 Géoportail. Carte. Géoportail. [2021-04-07]. （原始内容存档于2017-01-29） （法语）. 
  4. ^ tourisme-hautevienne.com. Saint-Léonard de Noblat, ville du Pays d'art et d'histoire Monts et Barrages. tourisme-hautevienne.com. [2021-04-10]. （原始内容存档于2021-04-10） （法语）. 
  5. ^ Louis Guibert, La commune de Saint-Léonard de Noblat au xiiie siècle, dans Bulletin de la Société archéologique et historique du Limousin, 1890, tome 37, p. 1-115 （法文）
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Saint-Léonard-de-Noblat (87400)，Haute-vienne. linternaute.fr. [2021-04-07]. （原始内容存档于2018-11-24） （法语）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Station météorologique de RADOME ST LEONARD NOBL. infoclimat.fr. [2021-04-10]. （原始内容存档于2021-04-10） （法语）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Station météorologique de Limoges-Bellegarde. climat-data.fr. [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-07） （法语）. 
  9. ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2021-04-07]. （原始内容存档于2018-07-24） （法语）. 
  10. ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes. insee.fr. [2021-04-07]. （原始内容存档于2020-11-10） （法语）. 
  11. ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes 2020 de Limoges (041). insee.fr. [2021-04-07]. （原始内容存档于2021-04-20） （法语）. 
  12. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2021-04-07] （法语）. 
  13. ^ 13.0 13.1 Automobile à SAINT-LEONARD-DE-NOBLAT (87400). linternaute.com. [2021-04-07]. （原始内容存档于2018-06-09） （法语）. 
  14. ^ TER Nouvelle-Aquitaine. GARE ST-LEONARD-DE-NOBLAT. ter.sncf.fr. [2021-04-07] （法语）. 
  15. ^ plan du réseau （法语）. 
  16. ^ 16.0 16.1 Le Monde (编). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2021-04-07] （法语）. 
  17. ^ Cassini. Saint-Léonard-de-Noblat. cassini.ehess.fr. [2021-04-07]. （原始内容存档于2021-04-26） （法语）. 
  18. ^ 法国国家统计与经济研究所, 2017-12-27, Wikidata Q156616 
  19. ^ Populations légales 2016, 法国国家统计与经济研究所, 2018-12-27, Wikidata Q63330390, （原始内容存档于4 January 2019） （法语） 
  20. ^ Manageo (编). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : SAINT-LEONARD-DE-NOBLAT (87). manageo.fr. [2021-04-07] （法语）. 
  21. ^ Le Figaro (编). Entreprises à Saint-Léonard-de-Noblat (87). entreprises.lefigaro.fr. [2021-04-07]. （原始内容存档于2018-05-16） （法语）. 
  22. ^ JDN (编). Budget municipal à Saint-Léonard-de-Noblat (87400). journaldunet.fr. [2021-04-07]. （原始内容存档于2021-03-03） （法语）. 
  23. ^ Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales (编). Saint-Léonard-de-Noblat - Commune. cohesion-territoires.gouv.fr. [2021-04-07] （法语）. [失效連結]
  24. ^ JDN (编). Salaire moyen à Saint-Léonard-de-Noblat (87400). journaldunet.fr. [2021-04-07]. （原始内容存档于2020-11-28） （法语）. 
  25. ^ JDN (编). Impôts à Saint-Léonard-de-Noblat (87400). journaldunet.fr. [2021-04-07]. （原始内容存档于2020-08-09） （法语）. 
  26. ^ Académie de Limoges. ac-limoges.fr. [2020-10-28]. （原始内容存档于2020-04-07） （法语）. 
  27. ^ Collèges et lycées à Saint-Léonard-de-Noblat. linternaute.com. [2021-04-07]. （原始内容存档于2018-06-09） （法语）. 
  28. ^ Education à SAINT-LEONARD-DE-NOBLAT (87400). villedata.fr. [2021-04-07] （法语）. 
  29. ^ 29.0 29.1 Santé et social à SAINT-LEONARD-DE-NOBLAT (87400). linternaute.com. [2021-04-07]. （原始内容存档于2018-06-05） （法语）. 
  30. ^ FHF. Centre Hospitalier Intercommunal Monts et Barrages (Saint-Leonard-de-Noblat). etablissements.fhf.fr. [2021-04-07] （法语）. 
  31. ^ Immobilier à SAINT-LEONARD-DE-NOBLAT (87400). linternaute.com. [2021-04-07]. （原始内容存档于2018-06-09） （法语）. 
  32. ^ 32.0 32.1 Entreprises à SAINT-LEONARD-DE-NOBLAT (87400). linternaute.com. [2021-04-07] （法语）. 
  33. ^ 33.0 33.1 33.2 Sport, loisirs et tourisme à SAINT-LEONARD-DE-NOBLAT (87400). linternaute.com. [2021-04-07] （法语）. 
  34. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE DE FOOTBALL NOUVELLE-AQUITAINE (编). U.S. ST LEONARD DE NOBLAT. lfna.fff.fr. [2021-04-07] （法语）. 
  35. ^ 35.0 35.1 Pollution à Saint-Léonard-de-Noblat (87400). linternaute.com. [2021-04-07]. （原始内容存档于2018-05-28） （法语）. 
  36. ^ Délinquance à SAINT-LEONARD-DE-NOBLAT (87400), les chiffres. linternaute.com. [2021-04-07]. （原始内容存档于2018-05-20） （法语）. 
  37. ^ France 3 Nouvelle-Aquitaine (编). votre recherche "Saint-Léonard-de-Noblat". france3-regions.francetvinfo.fr. [2021-04-07] （法语）. [失效連結]
  38. ^ lepopulaire.fr (编). Plus de 40 ans d’amitié avec Drusenheim. lepopulaire.fr. 2013-06-05 [2021-04-07] （法语）. 

外部链接

维基共享资源上的相关多媒体资源：圣莱奥纳尔-德诺布拉
 勒沙特内昂多尼翁 Le Châtenet-en-Dognon
 穆瓦萨讷 Moissannes
罗耶尔 Royères 尚内泰里 Champnétery
西
   圣莱奥纳尔-德诺布拉 St-Léonard-de-Noblat  
東
拉热内图斯 La Geneytouse 埃布勒夫 Eybouleuf
 圣但尼代米尔 St-Denis-des-Murs