《八月狂想曲 》(日语:八月の狂詩曲 / はちがつのラプソディー Hachigatsu no rapusodī or Hachigatsu no kyōshikyoku )是1991年上映的日本电影,由黑泽明 执导,改编自村田喜代子 的小说《锅之中》。电影以一位在1945年长崎原子弹爆炸 中痛失丈夫的年长被爆者 为主角,透过她四个孙子的视角,记录她与旅居美国夏威夷 的哥哥錫二郎重逢的经过。好莱坞演员李察·基爾 在片中饰演克拉克。
电影代表日本 参加第64届奥斯卡金像奖 最佳外语片奖 角逐,但未入选最终的提名名单[ 3] 。
剧情
故事发生在某年的一个夏天,住在长崎偏远村庄的锣婆婆收到一封航空邮件,是在美国夏威夷开农场的哥哥錫二郎寄来的。錫二郎在信中说自己得了不治之症,将不久于人世,希望在世的时候能见见失散多年的锣婆婆。于是,锣婆婆让儿子忠雄和女儿良江代她去夏威夷。可没过多久,錫二郎派孙子孙女去长崎,希望他们能说服锣婆婆过来夏威夷。
与此同时,忠雄也从夏威夷来信,说錫二郎想见锣婆婆,希望锣婆婆带上孙子来见他。但锣婆婆不想去夏威夷,因为她已经不知道錫二郎长什么样子。錫二郎的孙辈习惯了大城市的生活,对乡村生活不太适应。可当他们参观原子弹爆炸现场,听着祖母讲述自己遭遇原子弹的经历时,渐渐开始立即祖母在爆炸中失去祖父的感受。
后来夏威夷再发来信件,催促锣婆婆赶快过去。锣婆婆向夏威夷发出电报,说自己要留下来参加核爆纪念活动,不能过去。与此同时,忠雄和良江先后回到长崎。两人得知锣婆婆在信中提到核爆,很是失望,因为向美国人谈论核爆是不合适的。不久后,錫二郎的儿子克拉克来到日本。忠雄和錫二郎的孙子孙女去机场迎接克拉克,但都不知道克拉克此次前来的真实意图。也许是出于担心,錫二郎的孙子孙女离开了机场。
克拉克刚抵达,就说要去看他叔叔去世的地方。当天晚上,在庭院的门廊上,克拉克就自己不知道叔叔的事情向锣婆婆道歉,锣婆婆和他紧紧握手。
8月9日,也就是长崎核爆那天,锣婆婆正和年长的邻居们在念佛堂念经。过程中克拉克收到一封电报,说他的父亲去世,于是赶忙飞回夏威夷。锣婆婆终于记起哥哥錫二郎的事情,并沉浸在錫二郎去世的悲伤情绪中。从那以后,锣婆婆的行为变得愈发怪异,经常把忠雄误认为錫二郎。在一个雷雨交加的晚上,锣婆婆突然大喊“原子弹来了”。第二天早上,乌云罩着整个天空,锣婆婆撑着雨伞,冒着大雨向长崎方向跑去,錫二郎的孙子孙女和她的子女追赶着她,弗朗茨·舒伯特 的《野玫瑰 》响起。
演员
制作
1990年,导演黑泽明向哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯 表示[ 4] :
我没有拍摄过令人震惊的现实场景,这些场景被证明是难以忍受的,但它们本身并不能解释这部剧的恐怖。我想传达的是原子弹在我们人民心中留下的创伤是怎样的,以及他们是如何逐渐愈合的。
本片是村瀨幸子 的最后一部银幕作品[ 5] 。
克拉克一角原本由金·哈克曼 出演,但哈克曼以身体抱恙为由婉拒。理查·基尔读过剧本,自愿提出出演该角。起初黑泽明不愿意让基尔出演,觉得他的年龄和形象不太合适[ 6] 。
除了幸子和基尔,片中大部分演员都是童星,其中两位小演员此前曾参演过导演的《夢 》[ 5] 。
反响
1991年,电影于第44屆坎城影展 首映,获得褒贬不一的评价。[ 7]
部分影评人认为电影着重于呈现原子弹爆炸是战争罪行,而忽略了日本在太平洋战争 中的罪行 。电影戛纳首映礼上,一位记者甚至在记者会上放声哭泣:“为什么要把投原子弹放在第一位?”[ 7] 至于其他人,尤其是美国人,对电影没有提及日本在战争期间暴行感到愤怒[ 8] [ 9] 。凯文·托马斯 和德森·豪 特别批评黑泽明没有提及珍珠港事件 ,虽然片中的美国人来自夏威夷[ 10] [ 11] 。
在東京國際電影節 上,日本軍國主義 批评者认为黑泽明忽略了核爆前的历史事件。日本文化评论家四方田犬彦 表示:“包括我在内的许多评论家认为黑泽明用沙文主义 的立场将日本人描绘成战争受害者,而忽视了日军的暴行,用廉价的人文主义情绪洗脑观众[ 12] [ 4] 。”
针对上述批评,黑泽明表示战争是国家与国家的战争,不是人民间的冲突,也不认为电影应该展现反美 的主题[ 7] 。
2024年第77屆坎城影展 的活动海报以本片为设计灵感[ 13] 。
奖项
获奖
提名
参考资料
^ 1991年邦画作品配給収入. Kinema Junpo (Kinema Junposha). 1992, (1992年(平成4年)2月下旬号): 144.
^ Focus Japan . Focus Japan (Japan External Trade Organization). 1992: 4 [2022-03-19 ] . In 1991 the industry's top overseas earner, at 9 million美元 , was "Rhapsody in August" the 29th feature film by 82-year-old Akira Kurosawa.
^ Margaret Herrick Library, Academy of Motion Picture Arts and Sciences
^ 4.0 4.1 Rangan, Baradwaj. Akira Kurosawa's Rhapsody in August is a shrine to Nagasaki, whose bombing ended World War II 75 years ago . Firstpost. 2020-08-15 [2023-06-04 ] . (原始内容存档 于2023-06-05) (英语) .
^ 5.0 5.1 Film Club: Rhapsody in August (1991) . Akira Kurosawa info. [2023-06-04 ] . (原始内容存档 于2023-12-09).
^ リチャード・ギア×黒澤明が描く日米の心の絆!NHKBS『八月の協奏曲(ラブソディー)』あらすじと予告動画 - ナビコン・ニュース . navicon.jp. [2023-06-04 ] . (原始内容存档 于2023-06-05).
^ 7.0 7.1 7.2 Ebert, Roger. Rhapsody in August movie review (1991) . rogerebert.com. 1992-02-21 [2023-06-04 ] . (原始内容存档 于2024-06-13) (英语) .
^ Canby, Vincent. Review/Film; Kurosawa, Small in Scale and Blunt . The New York Times. 1991-12-20 [2023-06-04 ] . ISSN 0362-4331 . (原始内容存档 于2024-06-11) (美国英语) .
^ Hicks, Chris. Film review: Rhapsody in August . Deseret News. 1992-07-14 [2023-06-04 ] . (原始内容存档 于2024-06-11) (英语) .
^ Thomas, Kevin. MOVIE REVIEW : War, Reconciliation in Kurosawa's 'Rhapsody' . Los Angeles Times. 1991-12-23 [2023-06-04 ] . (原始内容存档 于2024-06-12) (美国英语) .
^ Howe, Desson. Rhapsody in August (PG) . The Washington Post. 1992-02-07 [2023-06-04 ] . (原始内容存档 于2020-09-27).
^ Hibakusha Cinema:Intro 互联网档案馆 的存檔 ,存档日期2002-07-25.
^ Ntim, Zac. Cannes Film Festival Celebrates Japanese Filmmaker Akira Kurosawa With 2024 Poster . Deadline Hollywood. 2024-04-19 [2024-04-20 ] . (原始内容存档 于2024-04-23).
外部链接
1940年代 1950年代 1960年代 1970年代 1980年代 1990年代