兩難

卡通描繪了威廉·格萊斯頓面臨的兩難：如果他爬上去逃避看門狗，他將面對那男人的憤怒；但如果他為了躲避那男人而跳下，看門狗將會攻擊他。

两难（英語：Dilemma），或译困境，源自希腊语的双重命题（δίλημμα），是一个提供两种可能性的问题，这两种可能性都不是明确可接受或更可取的。[1]

词源

15世纪时，Gabriel Nuchelmans将拉丁文中的困境一词归功于洛伦佐·瓦拉。在洛伦佐·瓦拉传统上被称为《Dialectica》的逻辑文本的后期版本中[2]，洛伦佐·瓦拉声称这是希腊文中困境一词的拉丁文等价物[3]。

瓦拉所創造的新词並沒有立刻被普遍接受，當時人們更偏好使用西塞罗所用的既有拉丁詞「complexio」，而當談到顛覆兩難推理時，則使用「conversio」。但在Juan Luis Vives的支持下，到了16世紀末，這詞已被廣泛使用[4]。

困境通常被表述为“你必须接受A或B”，其中A和B是各自导致某个进一步结论的命题。 在这种情况下，它可以被称为“二分法”。但当它不正确时，这种困境就构成了一种逻辑謬誤，即假两难推理。傳統的用法將兩難作為「有角的三段論」與吸引了拉丁名稱cornutus的詭辯區分開來[5]。在英文中「horns」這個詞的原始使用被歸因於Nicholas Udall，在他1548年的書《Paraphrases》中，他從拉丁詞「cornuta interrogatio」翻譯過來[6]。

参考资料

  1. ^ Garner, Bryan. Garner's Modern American Usage. Oxford University Press. 2009. ISBN 9780199888771 （英语）. 
  2. ^ Nuchelmans, Gabriel. Dilemmatic arguments : towards a history of their logic and rhetoric. North-Holland. 1991: 89. ISBN 0-444-85730-3. 
  3. ^ Nuchelmans, Gabriel. Dilemmatic arguments : towards a history of their logic and rhetoric. North-Holland. 1991: 94. ISBN 0-444-85730-3. 
  4. ^ Nuchelmans, Gabriel. Dilemmatic arguments : towards a history of their logic and rhetoric. North-Holland. 1991: 102–6. ISBN 0-444-85730-3. 
  5. ^ Hamilton, Sir William. The Logic of Sir William Hamilton, Bart. Moore, Wilstach & Baldwin. 1863: 185 （英语）. 
  6. ^ Erasmus, Desiderius. Paraphrase on Luke 11-24需要免费注册. University of Toronto Press. 2003: 158. ISBN 9780802036537 （英语）.