伊呂波順

布罗克豪斯和叶夫龙百科词典上刊登的伊呂波順。

伊呂波順(日语:いろは順いろはじゅん),又稱以呂波順,是日本語中,對於假名順序的一種傳統排列方式。最早源自於伊呂波歌

因為伊呂波(日语:いろは平文式罗马字:Iroha)為排列法的前三個音,因此伊呂波大致等同於英文裡的「ABC」,指最基本的意思,也是所有假名總稱的代名詞。用摩斯密碼來表達的日語假名,就是以伊呂波順來排列。現代多改用五十音順

順序

有時視情況會在最後加上「」。

這是根據《伊呂波歌》中假名出現的順序而定。伊呂波順在以往是日本語裡的順序表示法,公文裡也常使用伊呂波順。但現在大多已經以五十音順取而代之。公文也改採五十音順作為標準的排序方式。

伊呂波的使用事例

  • 江戶時代消防制度裡,曾經創立47組的「いろは組」的町人消防分隊。(其後增加一組成為「いろは四十八組」)
  • 幕府末期之前尚未有五十音的概念,因此當時的類書皆是以伊呂波順做編排。大正時代以前的法令全書亦採用伊呂波順當作索引。
  • 在江戶時期,許多庶民會將對於當時世間的不滿,以伊呂波順寫成「いろは短歌」。
  • 日本的法令的编号系统中,「號」的下一级為伊呂波順。
  • 有時在書寫清單時,會使用伊呂波順當作每條的開頭。
  • 在日文的摩斯電碼中,伊呂波各自對應到拉丁字母的「ABC」。
  • 義大利語式的音階「Do Re Mi Fa Sol La Si Do」,在日本轉換為「ハニホヘトイロハ(C D E F G A B C)」。「C大調」在日語也可稱為「ハ長調」。
  • 大日本帝國海軍潛艦的等級劃分以伊呂波順做代號。
  • 日本國有鐵道旅客車輛的車籍等級表記,從一等起按照「イロハ」順序。直到現在的JR(日本鐵道)仍然以「」表示頭等的綠色車廂和寢台車廂、「」則表示普通車廂。
  • 久米田康治的漫画《绝望先生》裡的“2年へ组”,東立出版社翻譯時按50音順翻譯為「2年29班」(應為「2年6班」)。
  • 網頁遊戲《艦隊Collection》中一般深海棲艦的命名順序。

地名裡的伊呂波順

伊呂波順也被用來表示地名的順序。

千葉縣
  • 旭市:旭市イ - ニ
  • 匝瑳市八日市場地區:匝瑳市八日市場イ - ホ
  • 八街市:八街市八街い - へ
  • 香取市佐原地區:香取市佐原イ - ホ、篠原イ・ロ、昭和町い - に
  • 山武市蓮沼地區:山武市蓮沼イ - ホ
  • 香取郡東庄町:東庄町笹川い・ろ
石川縣
  • 能美市:能美市寺井町い - ぬ
  • 金澤市:金澤市南森本町イ - カ
  • 七尾市役所:七尾市袖ケ江町イ部25番地
栃木縣