丁龍

丁龍

丁龍（Dean Lung，1857年—1936年10月）是19世紀末至20世紀初來到美國的一位華工，哥倫比亞大學的漢學講座丁龍講座以他的名字命名。「Dean Lung」是其在美國時期使用的名字，其中文名眾說紛紜，有丁龍、丁天龍、丁良等不同說法，21世紀考證認為他本名馬萬昌，前往美國後改名為馬進隆（「進隆」用他家鄉的台山話發音為Dean Lung）。

生平

根據丁龍在美國的填報的入境記錄可知，丁龍於1857年出生，18歲時入境美國。[1]

1890年時已經是賀拉斯·沃爾普·卡朋蒂埃（英语：Horace Carpentier）在曼哈頓住所的幫傭。卡朋蒂埃的脾氣很壞。有一次，卡朋蒂埃酒瘋發作，把所有的僕人都打跑了。第二天早上，卡朋蒂埃醒來，意外的發現丁龍不僅沒走，還像往常一樣端著盤子給他送早餐。卡朋蒂埃向丁龍道歉，並保證要改掉自己的壞脾氣。他問丁龍為什麼不走，丁龍回答說：「雖然你確實脾氣很壞，但我認為你畢竟是個好人。另外，根據孔子的教誨，我也不能突然離開你。孔子說一旦跟隨某個人就應該對他盡到責任，所以我沒有走。」[2]

1901年丁龍寫信給哥倫比亞大學校長塞斯·洛，將積蓄$12,000美元捐給哥倫比亞從事漢學研究。他的僱主卡朋蒂埃為了紀念他，總共捐了$226,000美元成立漢學講座。[3]卡朋蒂埃對講座捐款不只一次，總數有不同說法。他第一次捐款$100,000，根據他的遺囑，用遺產將講座基金總額補足到$300,000。[4]另一來源說1901年講座收到$225,000捐款。[5]$200,000的說法可能偏低。[6]講座教授的年薪為30萬元講座基金利息的5%，也就是1.5萬美元，在當時屬於高薪，因此可以吸引世界知名教授。[7]當校長對於以中國僕人的名字來命名一個講座而猶豫的時候，卡朋蒂埃回信說：「丁龍的身份沒有任何問題。他不是一個神話，而是真人真事。而且我可以這樣說，在我有幸遇到的出身寒微但卻生性高貴的紳士中，如果真有那種天性善良、從不傷害別人的人，他就是一個。」[2][8]1902年3月，丁龍基金會举办的一系列漢學演講中，首先邀請到劍橋大學漢學教授、威妥瑪拼音的共同發明人翟理斯到哥倫比亞大學作兩場演講，題目分別是「中國語文」與「中文圖書」。[9][10]1902年10月，哥倫比亞大學董事會通過成立丁龍講座，聘請夏德為首任講座教授。[11] 胡適在哥倫比亞大學哲學系讀書時，在丁龍講座教授夏德的提議下副修漢學。[12]史學家何炳棣的回憶錄中也三次提到丁龍講座。[13]

丁龍後來離開美國，從此便在歷史上失去了記載。

紀念

卡朋蒂埃退休回到紐約高文鎮（英语：Galway (village), New York）之後建了一條路通到自己的豪宅，將之命名為「丁龍路」（英語：Dean Lung Road）。[14]

导演吴宇森於2022年透露，他準備拍攝一部以丁龍為主角的历史剧情片。[15]

丁龍的真實身份

「Dean Lung」的真實身份成謎，就連其本名都眾說紛紜，有丁龍、丁天龍、[16][2]丁良[17]、進隆[18]等說法。

1894年丁龙返回中国前的书面誓词說，他第一次到美国在旧金山待了一年，18歲時到紐約，在中國進過大學主修醫學，但是沒有畢業，身高約1.73米。[2]1900年美國人口普查說丁龙1857年生於廣東。[19]

广东省台山人說

2020年，中國中央電視臺根據學者的最新研究記錄製作了一部記錄片《尋找丁龍》。該記錄片認為Dean Lung是广东台山人，本名馬萬昌，前往美國後改名為馬進隆（Mar Dean Lung），Dean Lung 是“进隆”粤语台山話发音的英文音译。後來他離開美國返回台山故鄉，並於1936年10月在故鄉去世。此说的可信度较高，因节目组找到了“马进隆”在美国的后人，通过后人提供的书信、照片和画像，并与哥大保存的丁龙年轻时的照片进行AI技术比对，相似度达到80%以上，几乎可以确定“马进隆”就是丁龙本人。[20][18][21]根據马万昌的族谱，他生于咸丰丁巳十一月十四日辰时（公元1857年），于1936年在家乡去世。马万昌的同鄉马沾（Mah Jim）也是卡朋蒂埃的僕人，是捐款设立哥伦比亚大学汉学系的人之一。[22]哥大东亚图书馆馆长程健於2022年接待了马进隆的子孫，向他們介绍汉学系和东亚图书馆的历史。[23]

參考資料

  1. ^ 董志成. In search of DEAN LUNG, a Chinese person. China Daily. [2021-02-20]. （原始内容存档于2021-06-23）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 记者王寅. 寻找失踪101年的“丁天龙”. 南方周末. 2007-04-05 [2020-05-17]. （原始内容存档于2014-08-26）. 
  3. ^ Wm. Theodore de Bary. East Asian Studies at Columbia: The Early Years. 哥倫比亞大學. [2020-05-17]. （原始内容存档于2018-10-17）. （英文）
  4. ^ School & Society, Volume 7. Society for the Advancement of Education. 1917年: 第258頁. 
  5. ^ Frederick Paul Keppel. Columbia. Oxford University Press, American branch. 1914年: 第282頁. 
  6. ^ Department History. 哥倫比亞大學東亞系. [2020-05-17]. （原始内容存档于2020-04-27）. （英文）
  7. ^ 韓傑. 倡建漢學華工 丁龍下落成謎. 世界周刊. 2017年12月18日 [2020年5月17日]. （原始内容存档于2019年2月18日）. 
  8. ^ 王海龍. 《哥大與現代中國》. 立緖文化. 2002: 16-17頁. ISBN 9787532120215. 
  9. ^ Professor Giles on Chinese. Columbia Spectator XLV (39). 1902-03-11: 第5頁 [2020-06-30]. （原始内容存档于2020-06-30） （英语）. 
  10. ^ 翟理斯. China and the Chinese. March 1902 [2020-05-17]. （原始内容存档于2018-09-28）. （英文）
  11. ^ Tibetan Studies Timeline. 哥倫比亞大學. [2014-08-26]. （原始内容存档于2016-04-02）. （英文）
  12. ^ 胡適. 唐德剛 , 编. 《胡適口述自傳》. 傳記文學出版社. 1986年. ISBN 9573255049. 
  13. ^ 何炳棣. 《讀史閱世六十年》. 香港: 商務印書館. 27 February 2004: 第215,303,346頁. ISBN 978-962-07-6294-9. 
  14. ^ Mary Packer, Town historian. Homestead Sanatorium (PDF). Town Of Providence, Saratoga County. [2020-05-17]. （原始内容存档 (PDF)于2015-06-16）. 
  15. ^ 吴宇森开发历史剧情新片 聚焦美国华工丁龙. ent.sina.cn. 2022年7月19日. 
  16. ^ Herbert Allen Giles. Charles Aylmer , 编. The Memoirs of H.A. Gileas (PDF). Institute of Advanced Studies, Australian National University. 1997年: 43頁 [2020-05-17]. ISSN 1036-6008. （原始内容存档 (PDF)于2019-08-02）. （英文）
  17. ^ 吳文津教授譯為「丁良」 吳文津. 美國東亞圖書館發展史及其他. 聯經出版事業: 33. 2016-06-22 –通过Google Books. 
  18. ^ 18.0 18.1 《新闻调查》 20200516 寻找丁龙（三）. CCTV. 2020-05-16. （原始内容存档于2020-10-26）. 
  19. ^ John Whittier Treat. Orientalia, Bibliophilia, Fetish: A Play in Three Acts. Verge: Studies in Global Asias (University of Minnesota Press). Fall 2015, 1 (2): 192–207. JSTOR 10.5749/vergstudglobasia.1.2.0192. doi:10.5749/vergstudglobasia.1.2.0192. 
  20. ^ 陳家基. 尋找丁龍的真實身份（下）關鍵線索：家書和信封. 澎湃新聞. 2020年6月25日 [2020年6月30日]. （原始内容存档于2020年7月2日）. 
  21. ^ 海龍. 神秘華工捐建哥倫比亞大學漢學系,支票上署名「一個中國人」. 北京晚報. 2020年6月24日. 
  22. ^ 陈家基. “丁龙”待解谜题. 北京晚报. 2022-10-19 [2024-01-31]. （原始内容存档于2024-01-31）. 
  23. ^ 海龍. 丁龙后人今何在：跨越两个甲子的传奇. 北京晚報. [2024-01-31]. （原始内容存档于2024-01-31）. 

外部連結