一路玩到掛

一路玩到掛
The Bucket List
電影海報
基本资料
导演羅伯·雷納
监制
编剧賈斯汀·札克漢（英语：Justin Zackham）
主演
配乐馬克·施艾曼（英语：Marc Shaiman）
摄影约翰·施瓦兹曼
剪辑勞勃·萊頓（英语：Robert Leighton (film editor)）
制片商城堡石娛樂公司
片长97分鐘
产地美國
语言英語
上映及发行
上映日期
  • 2007年12月16日 (2007-12-16)（圆顶剧院首映）
  • 2007年12月25日 (2007-12-25)（美國有限上映）
  • 2008年1月11日 (2008-01-11)（美國）
发行商华纳兄弟影业
预算4500萬美元[1]
票房1.753億美元[1]
各地片名
中国大陆遺願清單
香港玩轉身前事
臺灣一路玩到掛
新加坡一路玩到掛

《一路玩到掛》（英語：The Bucket List）是一部2007年美國劇情片，由羅伯·雷納執導，賈斯汀·札克漢（英语：Justin Zackham）編劇，杰克·尼科尔森與摩根·弗里曼領銜主演。尼科尔森飾演富翁艾德華，弗里曼飾演藍領修車工人卡特，兩名生活中毫無交集的中老年人因為罹癌而同住一間病房。在得知剩餘壽命不到一年後，艾德華與卡特列出一張「死前願望清單」，並決定一一將之實現。

本片於2007年12月25日圣诞节在美國有限上映，2008年1月11日起全面上映。本片以4500萬美元的預算獲得1.75億美元的票房佳績，但是影評界對本片的評價普遍兩極，影評家主要稱讚尼科尔森與弗里曼的演出表現，負面評論則集中在劇本。儘管評價不一，本片仍被國家評論協會選為年度十大電影（英语：National Board of Review: Top Ten Films）之一。

劇情

死前願望清單[註 1]

艾德華·派瑞曼·柯爾是成功的企業家，他的柯爾集團藉由將公營醫院私營化賺了大錢，生活奢侈且愛品麝香貓咖啡。如今他診斷得了癌症，因此住院接受化療。與他住同一間病房的是藍領修車工人卡特·錢伯斯，也是癌症病人。卡特是個博覽書籍、知識淵博的人，總能答對競猜節目《危险边缘》的題目。

艾德華結過四次婚，與唯一的女兒關係疏遠，沒有人來病房探望，只有私人助理湯瑪斯陪著他。卡特接受了實驗性療法，但最多仍只能再活一年。他的妻子薇吉妮亞希望他再轉院，但卡特拒絕。無意間，艾德華注意到卡特在一張紙上列出了死前願望清單（The Bucket List）[註 2]，卡特希望藉此來坦然面對死亡，但是艾德華決定插手，加了好幾個願望上去，並決定用自己的財富來與卡特一起實踐。

艾德華帶著卡特開始一件一件實現清單上的願望，包含高空跳傘和賽車。兩人也前往各國景點，例如泰姬瑪哈陵和金字塔，但在要爬珠穆朗瑪峰（滿足卡特的「目睹壯觀的景象」）時因天候不佳而放棄。薇吉妮亞希望艾德華不要帶著卡特亂來，但卡特不願聽。在參觀香港時，艾德華安排一名女子安潔莉卡與卡特搭話，卡特婉拒她之後想起了妻子，決定回家。回程途中，卡特說服湯瑪斯，企圖讓艾德華去見女兒並修復關係，但艾德華惱羞成怒而鬧翻。

卡特與家人團聚，但在要與妻子親熱時，卡特病發昏倒，必須動手術才能保住性命，成功機率並不高。在手術前，艾德華陪著卡特，卡特將隱瞞已久的事告訴他：麝香貓咖啡其實是以椰子猫的糞便製成，兩人笑出了眼淚。完成心願「笑到掉眼淚」之後，卡特請求艾德華代替他完成這份清單。卡特手術失敗死亡，艾德華在他的葬禮上致詞。艾德華也前去與女兒見面，並驚喜地發現自己有了孫女。

艾德華之後活到了81歲才過世，湯瑪斯帶著他的骨灰到珠穆朗瑪峰上，將之與卡特的骨灰放在一起，拿出死前願望清單劃掉最後一項未完成的「目睹壯觀的景象」，然後將那張紙放在兩個裝骨灰的罐子之間。

演員

製作

本片的劇本由賈斯汀·札克漢（英语：Justin Zackham）創作，他在1999年列了一份清單「賈斯汀在死前要做的事情清單」（Justin’s list of things to do before he kicks the bucket），寫完之後，他想出了一個更簡潔的名稱「賈斯汀的死前願望」（Justin’s bucket list）[2]。札克漢將清單固定在牆上，幾年後他想到可以用這個清單當作劇本題材，便寫下了本片的劇本[2]。札丹/梅隆製片公司（Zadan/Meron Productions）的製片人崔維斯·納克斯（Travis Knox）買下了這份劇本[3]。

2006年6月28日，《綜藝雜誌》報導了本片的製作計畫，羅伯·雷納擔任導演，杰克·尼科尔森與摩根·弗里曼領銜主演[3]。該陣容組成的順序是：納克斯先邀請了雷納來當導演，雷納邀請弗里曼，然後在弗里曼的建議下，雷納聯繫了尼科尔森[3]。2006年9月7日，華納兄弟成為本片的贊助商兼發行商，拍攝即將於同年11月6日開始[4]。2006年10月12日，報導稱瑟蕾娜·里德（英语：Serena Reeder）將飾演卡特的女兒[5]。2007年2月8日，泰勒·安·湯普森（英语：Taylor Ann Thompson）確認飾演艾德華的孫女[6]。

本片的預算為4500萬美元[7]。由於尼科尔森的健康出現問題，本片晚了一個月才開始拍攝，不過這個經驗對他詮釋角色有幫助[8]。主体拍摄於2006年12月11日正式開始，大約在2007年4月結束，主要在洛杉矶進行[9][10]。兩位主人翁環遊世界的橋段並未實際出國取景，而是借助了特效[11]（如綠幕）。

上映

《一路玩到掛》於2007年12月16日星期日在圆顶剧院舉行首映禮[11]。隨後，本片於2007年12月25日起在美國有限上映，2008年1月11日開始全美上映[1]。

票房

註：本條目的具體票房數據主要參照Box Office Mojo，可能與其他報導有所出入。

本片於2007年12月25日圣诞节在16家電影院有限上映（分布於纽约、洛杉矶和多伦多[12]），首週末三天收穫16萬美元[13]，至次週末結束時已累積100萬美元[14]。本片自第三週起在全美2,911家電影院上映，並以1939萬美元登上週末冠軍[15]，同時也成為本片導演羅伯·雷納生涯最賣座的作品[註 3][16]。第四個週末適逢马丁·路德·金纪念日，本片收穫1666萬美元排名第三，僅次於新片《科洛弗檔案》和《27件禮服的秘密》[15][18]。

截止至下檔日，本片的全美票房總計為9346萬美元，全球總票房則達到1.753億美元[1]。在所有2007年電影中，本片的全美票房排行第31名[19]，全球票房排行第29名[20]。

迴響

影評

根据评论聚合网站爛番茄汇总的178篇评论文章，40%的评论家给予该作正面评价，平均分數为5.20分（满分10分）。该网站总结的评论家共识是“《一路玩到掛》的劇本過度煽情傷感，即便兩位主演真情演出也無法挽救。”[註 4][21]在Metacritic網站上，本片得到「褒貶不一或中庸」的綜合評分，獲得了42/100分（34位影評人）[22]。據美國CinemaScore所進行的調查，觀眾的平均評價於A+至F間落於「A-」[23][24]。

獎項

《一路玩到掛》獲獎與提名列表（按頒獎日期排序）
獎名/影展名 頒獎日期 獎項 入圍者 結果 來源
國家評論協會獎 2007年12月6日（英语：National Board of Review Awards 2007）（公布得獎者）[25][26]
2008年1月15日 		年度十大電影（英语：National Board of Review: Top Ten Films） 《一路玩到掛》 入選 [27]
《村聲》電影票選獎（英语：Village Voice Film Poll） 2008年 最差影片 《一路玩到掛》 第一名[註 5] [28]
美國退休者協會成年人電影獎（英语：AARP Movies for Grownups Awards） 2008年2月4日（英语：7th AARP Movies for Grownups Awards） 最佳成年人電影（英语：AARP Movies for Grownups Award for Best Movie for Grownups） 《一路玩到掛》 提名 [29]
最佳搭檔電影（英语：AARP Movies for Grownups Award for Best Buddy Picture） 《一路玩到掛》 獲獎
金膠捲獎 2008年2月23日[30] 最佳長片對白與同步對嘴錄音（英语：Golden Reel Award for Outstanding Achievement in Sound Editing – Dialogue and ADR for Feature Film） 《一路玩到掛》 提名 [31][32]
葛萊美獎 2009年2月8日 最佳影視歌曲（英语：Grammy Award for Best Song Written for Visual Media） 約翰·梅爾《Say（英语：Say (John Mayer song)）》 提名 [33]
日本電影學院獎 2009年2月20日 最佳外語片 《一路玩到掛》 提名 [34]

備註

  1. ^ 劃線表示該願望曾被提出，但後來被刪掉或修改。
  2. ^ 在英語裡，“Kick The Bucket” 是用來解釋一個人已經過世了。意思相當於「翹辮子」和「兩腳一伸」兩詞。“The Bucket List”的意思就是一張一定要（或者最好）在死前全部完成的清單。
  3. ^ 超越《義海雄風》[16]的1551萬美元[17]。
  4. ^ 原文：Not even the earnest performances of the two leads can rescue The Bucket List from its schmaltzy script.
  5. ^ 與《南方傳奇》並列。

腳註

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Box Office Mojo上《一路玩到掛》的資料（英文）
  2. ^ 2.0 2.1 Zimmer, Ben. The Origins of ‘Bucket List’. The Wall Street Journal. 2015-05-29 [2015-05-29]. （原始内容存档于2015-05-29） （英语）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Fleming, Michael. ‘Bucket’ brigade. Variety. 2006-06-29 [2024-08-27]. （原始内容存档于2024-08-27） （美国英语）. 
  4. ^ Fleming, Michael. Warner Bros. joins ‘Bucket’ brigade. Variety. 2006-09-08 [2024-08-27]. （原始内容存档于2024-08-28） （美国英语）. 
  5. ^ Dodd, Stacy. Players. Daily Variety. 2006-10-12 （美国英语）.  EBSCOhost 22751892
  6. ^ Dodd, Stacy. Players. Daily Variety. 2007-02-08 （美国英语）.  EBSCOhost 24000464
  7. ^ Sneider, Jeff. Reiner adds to his impressive ‘List’. Variety. 2007-11-30 [2024-08-27]. （原始内容存档于2024-08-28） （美国英语）. 
  8. ^ Sneider, Jeff. Reiner adds to his impressive ‘List’. Variety. 2007-11-30 [2024-08-27]. （原始内容存档于2024-08-28） （美国英语）. 
  9. ^ Cisneros, Sandy. Week 13: production charts. The Hollywood Reporter. Vol. 398. Mar 27-Apr 2, 2007: 29-30,32-34,36-40 （美国英语）.  ProQuest 235371438
  10. ^ Cisneros, Sandy. Week 14: production charts. The Hollywood Reporter. Vol. 398. Apr 3-Apr 9, 2007: 23-28,30-34,36-38 （美国英语）.  ProQuest 235411424
  11. ^ 11.0 11.1 Perry, Byron. ‘Bucket’ of emotions at premiere. Variety. 2007-12-18 [2024-08-27]. （原始内容存档于2024-08-28） （美国英语）. 
  12. ^ Hayes, Dade. ‘Bucket List’ tops box office. Variety. 2008-01-13 [2024-08-27]. （原始内容存档于2024-08-10） （美国英语）. 
  13. ^ McClintock, Pamela. ‘Treasure’ finds box office gold. Variety. 2007-12-26 [2024-08-27]. （原始内容存档于2024-08-09） （美国英语）. 
  14. ^ D'Alessandro, Anthony. ‘Juno’ soars at box office. Variety. 2008-01-05 [2024-08-27] （美国英语）. 
  15. ^ 15.0 15.1 The Bucket List - Domestic Weekend. Box Office Mojo. [2024-08-27]. （原始内容存档于2022-10-16） （英语）. 
  16. ^ 16.0 16.1 Hayes, Dade. ‘Bucket List’ tops box office. Variety. 2008-01-13 [2024-08-27]. （原始内容存档于2024-08-10） （美国英语）. 
  17. ^ A Few Good Men - Domestic Weekend. Box Office Mojo. [2024-08-27]. （原始内容存档于2024-04-26） （英语）. 
  18. ^ McClintock, Pamela. ‘Cloverfield’ sets record. Variety. 2008-01-21 [2024-08-27]. （原始内容存档于2021-08-02） （美国英语）. 
  19. ^ Domestic Box Office For 2007. Box Office Mojo. [2024-08-03]. （原始内容存档于2021-12-26） （英语）. 
  20. ^ 2007 WORLDWIDE GROSSES. Box Office Mojo. [2013-01-07]. （原始内容存档于2013-01-07） （英语）. 
  21. ^ 爛番茄上《一路玩到掛》的資料（英文）
  22. ^ Metacritic上《一路玩到掛》的資料（英文）
  23. ^ 需在“FIND CINEMASCORE”下面的搜索框输入电影原名“BUCKET LIST, THE”，页面会自动显示评分：CinemaScore. CinemaScore. [2024-08-27]. （原始内容存档于2022-04-13） （英语）. 
  24. ^ Rich, Joshua. Bucket List tops box office. Entertainment Weekly. 2008-01-14 [2024-08-27]. （原始内容存档于2023-10-07） （英语）. 
  25. ^ Goldstein, Gregg; The Associated Press. ‘Old Men’ dominates NBR nods. The Hollywood Reporter. 2007-12-06 [2024-08-27]. （原始内容存档于2024-08-27） （美国英语）. 
  26. ^ National Board of Review Awards surprises and snubs. Entertainment Weekly. [2024-08-27]. （原始内容存档于2024-08-27） （英语）. 
  27. ^ 2007 Award Winners. National Board of Review. [2024-08-27]. （原始内容存档于2020-07-30） （美国英语）. 
  28. ^ Worst Film. The Village Voice. [2008-04-10]. （原始内容存档于2008-04-10） （英语）. 
  29. ^ Newcott, Bill. Movies for Grownups Awards 2008. AARP: The Magazine（英语：AARP: The Magazine）. March 2008 [2024-08-27]. （原始内容存档于2018-07-30） （英语）. 
  30. ^ 2008 Golden Reel Awards. Motion Picture Sound Editors. [2008-02-29]. （原始内容存档于2008-02-29） （英语）. 
  31. ^ Giardina, Carolyn; The Associated Press. Sound editors Reel off noms. The Hollywood Reporter. 2008-01-28 [2024-08-27]. （原始内容存档于2018-06-18） （美国英语）. 
  32. ^ 2008 Golden Reel Award Nominees: Feature Films. Motion Picture Sound Editors. [2008-02-29]. （原始内容存档于2008-02-29） （英语）. 
  33. ^ Grammy 2009 Winners List. MTV. 2009-02-08 [2010-07-12]. （原始内容存档于2009-02-15） （英语）. 
  34. ^ 第32回日本アカデミー賞 優秀賞. 日本アカデミー賞公式サイト. [2024-08-27]. （原始内容存档于2019-04-03） （日语）. 

外部链接