"Se duyên" có phải tức là "làm mối" không?--Bình Giang (thảo luận) 14:02, ngày 12 tháng 12 năm 2007 (UTC)Trả lời
- Theo tôi, se duyên (cũng còn viết là xe duyên, tôi chưa chắc cái nào chuẩn hơn nhưng có lẽ là xe vì tương tự kết tóc, xe tơ) hiện đang được dùng với hai nghĩa: 1. Kết hôn, đi đến hôn nhân như "Con gái cựu thủ tướng Ukraine xe duyên với rocker Anh". 2. Làm cho kết hôn với nhau ("Ai xinh thì mặc ai xinh. Ông Tơ chỉ quyết xe mình với ta" - Ca dao). Nghĩa này khác với làm mối, tình cờ gặp nhau rồi lấy nhau cũng gọi là trời xe duyên; hai người quen biết nhau lâu rồi nhưng chưa có ý định lấy nhau, người thứ ba khuyên bảo, tác động... khiến họ làm điều đó thì người này đã xe duyên cho cặp vợ chồng ấy. tieu_ngao_giang_ho1970 (thảo luận) 15:39, ngày 12 tháng 12 năm 2007 (UTC)Trả lời