One More Time (bài hát của Daft Punk)

"One More Time"
Đĩa đơn của Daft Punk
từ album Discovery
Phát hành13 tháng 11 năm 2000 (2000-11-13)
Thu âm1998
Thể loạiFrench house
Thời lượng5:20
Hãng đĩaVirgin
Sáng tác
Sản xuấtDaft Punk
Thứ tự đĩa đơn của Daft Punk
"Revolution 909"
(1998) 		"One More Time"
(2000) 		"Aerodynamic"
(2001)
Mẫu âm thanh
Daft Punk – "One More Time"
Video âm nhạc
"One More Time" trên YouTube

"One More Time" là một bài hát của bộ đôi nhạc điện tử người Pháp Daft Punk, được phát hành dưới dạng đĩa đơn từ album thứ hai của họ, Discovery (2001), vào ngày 13 tháng 11 năm 2000. Đây là một bài hát mang phong cách nhạc house Pháp có phần trình diễn giọng hát tự điều chỉnh của Romanthony.[1] Video âm nhạc là một phần của bộ phim hoạt hình năm 2003, Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem. "One More Time" đạt vị trí số một trên Bảng xếp hạng đĩa đơn Pháp, hạng hai trên UK Singles Chart và vị trí thứ 61 trên Billboard Hot 100 của Hoa Kỳ.

Cuộc bình chọn cuối năm của các nhà phê bình thường niên Pazz & Jop của The Village Voice đã gọi tên "One More Time" là một trong những bài hát hay nhất của năm. Bài hát được Pitchfork ca ngợi là một trong những bài hát hay nhất của thập kỷ, và Rolling Stone đã đưa ca khúc vào trong tuyển tập "500 bài hát vĩ đại nhất". Độc giả của Mixmag đã bình chọn đây là bản thu âm nhạc dance vĩ đại nhất mọi thời đại.

Thu âm

Daft Punk coi "One More Time" là sợi dây kết nối Homework với Discovery.[2] Bài hát được hoàn thành sớm nhất là vào đầu năm 1998, nơi nó vẫn nằm "trên kệ"[3] cho đến khi được phát hành vào ngày 13 tháng 11 năm 2000. Nó nổi bật với giọng hát của Romanthony.[4]

Bài hát được coi là một ví dụ về việc nhạc house Pháp thường xuyên sử dụng bộ lọc âm thanh, với giọng hát tự điều chỉnh được xử lý nhiều. Khi được hỏi về hiệu ứng, Thomas Bangalter nói: "Rất nhiều người phàn nàn về việc các nhạc sĩ sử dụng Auto-Tune. Nó khiến tôi nhớ lại những năm cuối thập niên 70 khi các nhạc sĩ ở Pháp cố gắng cấm synthesizer ... Điều họ không thấy là bạn có thể sử dụng các công cụ đó theo một cách khác thay vì chỉ để thay thế các công cụ trước đây. " Theo Bangalter, Romanthony rất thích những thay đổi trong giọng hát của anh ấy trong ca khúc. "Anh ấy đã làm rất nhiều điều khác nhau và anh ấy luôn cố gắng đổi mới, đó là những gì chúng tôi muốn làm trong những bản thu âm của mình. Anh ấy chưa bao giờ coi là giọng hát của mình như một nhạc cụ như vậy."[1] Bangalter giải thích thêm:

Phiên bản album của bài hát bao gồm một đoạn breakdown dài hai phút.[6] Bangalter đã nhận xét rằng, "Đoạn breakdown quá lâu, nó thậm chí không phải là breakdown nữa. Bản thân bài hát là sự breakdown."[7]

"One More Time" chứa sample của bài hát disco năm 1979 "More Spell on You" của Eddie Johns, bài hát này không được công nhận trong ghi chú lót của Discovery. Johns, người đã sống thiếu thốn trong nhiều thập kỷ, đã không nhận được tiền bản quyền cho sample đó. Một đại diện của Daft Punk đã xác nhận việc sử dụng sample và bộ đôi này tiếp tục trả tiền bản quyền cho GM Musipro, công ty xuất bản của Pháp sở hữu bản quyền của "More Spell on You". Một đại diện của GM Musipro cho biết họ chưa bao giờ tìm được địa chỉ của Johns và họ sẽ theo dõi vấn đề này sau cuộc điều tra của Los Angeles Times vào năm 2021.[8]

Video âm nhạc

Video âm nhạc có các cảnh sau này là một phần của Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem, một bộ phim anime năm 2003 đóng vai trò là hình ảnh hiện thực hóa của Discovery. Video có một ban nhạc pop gồm những người ngoài hành tinh da xanh hình người biểu diễn bài hát trước một đám đông trên hành tinh quê hương của họ trong khi một thế lực bí ẩn tiếp cận nó. Giống như phần còn lại của bộ phim, nó được đạo diễn bởi Kazuhisa Takenouchi dưới sự giám sát trực quan của Leiji Matsumoto.[9]

Những phiên bản phát hành

Đĩa đơn bao gồm một phiên bản dài tám phút của "One More Time" với những lời bài hát không có trong phiên bản album. Phiên bản "Romanthony bị ngắt dây" đã được đưa vào album remix Daft Club; cùng với bản phối lại "Aerodynamic" của Daft Punk với các yếu tố của "One More Time". Bản "radio edit ngắn" của "One More Time" từ đĩa đơn sau đó được đưa vào album tổng hợp Musique Vol. 1 1993–2005. Một phiên bản trực tiếp của "One More Time" cùng với "Aerodynamic" được giới thiệu trong album Alive 2007.

Tầm ảnh hưởng

"One More Time" được liệt kê ở vị trí thứ năm trong danh sách The Pitchfork 500 những năm 2000, với tạp chí viết rằng nó "chưng cất 25 năm nhạc pop và house thành năm phút rưỡi vui nhộn mới mẻ."[10] Rolling Stone đã liệt kê nó ở vị trí thứ 33 trong số 100 bài hát hàng đầu của thập kỷ (2000–2009)[11] cũng như vị trí thứ 307 trong danh sách "500 bài hát hay nhất mọi thời đại" đã được sửa đổi vào tháng 5 năm 2010. Nó được độc giả của Mixmag bình chọn là bài hát nhạc dance vĩ đại nhất mọi thời đại.[12] Ngoài ra, "One More Time" đã được xếp hạng ở vị trí thứ 11 trong cuộc bình chọn cuối năm của các nhà phê bình thường niên Pazz & Jop của The Village Voice.[13] Năm 2021, Billboard xếp bài hát này ở vị trí số một trong danh sách 20 bài hát Daft Punk hay nhất.[14]

"One More Time" được lấy sample cho bài hát "FUTURE LOVER -未来恋人-" của Miliyah Kato vào tháng 1 năm 2016.[15] Bài hát đạt vị trí thứ 42 tại Nhật Bản.[16]

Hiệu suất thương mại

Tại Pháp và Canada, "One More Time" giành vị trí quán quân bảng xếp hạng đĩa đơn.[17][18] Tại Hoa Kỳ, "One More Time" đạt vị trí thứ 61 trên Billboard Hot 100[19] (cùng vị trí với bản nhạc ăn khách của Daft Punk trước đó, "Around the World"); đến tháng 6 năm 2013, nó đã bán được 1.052.000 bản kỹ thuật số ở đó.[20] "One More Time" đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard Dance/Disco Club Play.[21] Trên bảng xếp hạng European Hot 100 Singles, bài hát đã đứng ở vị trí số một, một trong số ít bài hát làm được như vậy của Daft Punk.[22]

Tại Vương quốc Anh, "One More Time" đạt vị trí thứ hai trên UK Singles Chart[23] và đứng đầu bảng xếp hạng nhạc dance.[24] Nó cũng là một bản nhạc ăn khách ở Úc, ra mắt ở vị trí thứ 46 và đạt vị trí thứ 10.[25] Do đó, nó trở thành bài hát thành công nhất của Daft Punk ở Úc trước thời điểm phát hành "Get Lucky", đĩa đơn đầu tiên trong album Random Access Memories năm 2013.

Danh sách ca khúc

CD-Maxi (Virgin 8972112)[26]
STTNhan đềThời lượng
1."One More Time" (radio edit ngắn)3:55
2."One More Time" (radio edit)5:20
3."One More Time" (bản mix cho các hộp đêm)8:00
Tổng thời lượng:17:15

Xếp hạng và chứng chỉ

Chứng chỉ

Quốc gia Chứng nhận Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Úc (ARIA)[64] Vàng 35.000^
Bỉ (BEA)[65] Vàng 25.000*
Pháp (SNEP)[66] Vàng 250.000*
Đức (BVMI)[67] Vàng 250.000^
Ý (FIMI)[68] Vàng 25.000double-dagger
Thụy Sĩ (IFPI)[69] Vàng 25.000^
Anh Quốc (BPI)[71] Bạch Kim 806,000[70]

* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ.
^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.
double-dagger Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ+phát trực tuyến.

Tham khảo

  1. ^ a b Gill, Chris (1 tháng 5 năm 2001). “ROBOPOP”. Remix. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 1 năm 2006.
  2. ^ Spence, James (tháng 3 năm 2001). “Image Is Everything”. URB: 86–91.
  3. ^ Dombal, Ryan (15 tháng 5 năm 2013). “Daft Punk: Cover Story Outtakes”. Pitchfork. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 6 năm 2013.
  4. ^ “Daft Punk – One More Time”. Discogs. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 11 năm 2021.
  5. ^ Woholeski, Peter (tháng 5 năm 2001). “One More Time: Four Years After Its Filter Filled Splashdown, Daft Punk Retirns With Discovery - Complete with House Beats, Disco Sweeps and, Yes, Plenty of Vocoders”. DJ Times. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 8 năm 2001.
  6. ^ Plagenhoef, Scott; Schreiber, Ryan biên tập (tháng 11 năm 2008). The Pitchfork 500. Simon & Schuster. tr. 159. ISBN 978-1-4165-6202-3.
  7. ^ Braddock, Kevin (tháng 3 năm 2001). “Very Disco”. Mixmag: 58–65.
  8. ^ Brown, August (6 tháng 5 năm 2021). “A homeless L.A. musician helped create a Daft Punk classic. So why hasn't he seen a dime?”. Los Angeles Times. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 5 năm 2021.
  9. ^ Santorelli, Dina (30 tháng 6 năm 2014). Daft Punk: A Trip Inside the Pyramid. London: Omnibus Press. tr. 1918. ISBN 178323293-5.
  10. ^ Dombal, Ryan (21 tháng 8 năm 2009). “The 200 Best Songs of the 2000s”. Pitchfork. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 4 năm 2018.
  11. ^ Singh, Amrit (10 tháng 12 năm 2009). “Rolling Stone's 100 Best Albums, Songs Of The '00s”. Stereogum. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 10 năm 2012.
  12. ^ “What is the greatest dance track of all time? - Features - Mixmag”. Mixmag. 15 tháng 2 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2015.
  13. ^ Christgau, Robert. “The 2001 Pazz & Jop Critics Poll - Singles”. robertchristgau.com. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 6 năm 2002.
  14. ^ Bein, Kat (22 tháng 2 năm 2021). “The 20 Best Daft Punk Songs”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 2 năm 2022.
  15. ^ “「FUTURE LOVER-未来恋人-」先行フル配信スタート！”. Sony Music Entertainment Japan. 8 tháng 1 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2021.
  16. ^ “加藤ミリヤ - "FUTURE LOVER-未来恋人-"”. Oricon. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 3 năm 2022.
  17. ^ a b “Daft Punk Chart History (Canadian Digital Song Sales)”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 3 năm 2022.
  18. ^ a b "Lescharts.com – Daft Punk – One More Time" (bằng tiếng Pháp). Les classement single.
  19. ^ a b "Daft Punk Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh).
  20. ^ “Week Ending June 16, 2013. Songs: Pharrell Is Chart MVP”. Yahoo!. 20 tháng 6 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2018.
  21. ^ a b "Daft Punk Chart History (Dance Club Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh).
  22. ^ a b “Eurochart Hot 100 Singles” (PDF). Music & Media. 17 (49): 13. 2 tháng 12 năm 2000. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 9 tháng 6 năm 2020.
  23. ^ a b "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company.
  24. ^ a b "Official Dance Singles Chart Top 40" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company.
  25. ^ a b "Australian-charts.com – Daft Punk – One More Time" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles.
  26. ^ “DAFT PUNK - ONE MORE TIME”. lescharts.com. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 2 năm 2010.
  27. ^ "Issue 579" (bằng tiếng Anh) ARIA Top 50 Dance Singles. National Library of Australia.
  28. ^ "Austriancharts.at – Daft Punk – One More Time" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40.
  29. ^ "Ultratop.be – Daft Punk – One More Time" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50.
  30. ^ "Ultratop.be – Daft Punk – One More Time" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50.
  31. ^ "Ultratop.be – Daft Punk – One More Time" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop Dance.
  32. ^ "Danishcharts.com – Daft Punk – One More Time" (bằng tiếng Đan Mạch). Tracklisten.
  33. ^ "Daft Punk: One More Time" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  34. ^ "Musicline.de – Daft Punk Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  35. ^ “Top National Sellers” (PDF). Music & Media. 18 (4): 18. 20 tháng 1 năm 2001. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 9 tháng 6 năm 2020.
  36. ^ "The Irish Charts – Search Results – One More Time" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart.
  37. ^ "Italiancharts.com – Daft Punk – One More Time" (bằng tiếng Anh). Top Digital Download.
  38. ^ "Nederlandse Top 40 – week 14, 2001" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40
  39. ^ "Dutchcharts.nl – Daft Punk – One More Time" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100.
  40. ^ "Charts.nz – Daft Punk – One More Time" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles.
  41. ^ “Major Market Airplay – Week 14/2001” (PDF). Music & Media. 18 (14): 31. 31 tháng 3 năm 2001. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 25 tháng 8 năm 2020.
  42. ^ “Top National Sellers” (PDF). Music & Media. 18 (6): 10. 3 tháng 2 năm 2001. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 17 tháng 8 năm 2020.
  43. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company.
  44. ^ "Spanishcharts.com – Daft Punk – One More Time" (bằng tiếng Anh). Canciones Top 50.
  45. ^ "Swedishcharts.com – Daft Punk – One More Time" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100.
  46. ^ "Swisscharts.com – Daft Punk – One More Time" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart.
  47. ^ "Daft Punk Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh).
  48. ^ "Daft Punk Chart History (Rhythmic)". Billboard (bằng tiếng Anh).
  49. ^ "Daft Punk Chart History (Japan Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh).
  50. ^ "Daft Punk Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh).
  51. ^ “Tops de L'année | Top Singles 2000”. SNEP. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 6 năm 2020.
  52. ^ “Best Sellers of 2000: Singles Top 100”. Music Week: 25. 20 tháng 1 năm 2001.
  53. ^ “ARIA Top 100 Singles for 2001”. ARIA. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 9 năm 2020.
  54. ^ “ARIA Charts – End of Year Charts – Dance Singles 2001”. ARIA. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2021.
  55. ^ “Jahreshitparade Singles 2001”. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 12 năm 2012.
  56. ^ “Rapports annuels 2001”. Ultratop. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 4 năm 2008.
  57. ^ “Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2001” (PDF). Music & Media. 18 (52): 14. 22 tháng 12 năm 2001. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 3 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2022.
  58. ^ “Tops de L'année | Top Singles 2001”. SNEP. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 7 năm 2020.
  59. ^ “Top 100 Singles–Jahrescharts 2001”. GfK Entertainment. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 5 năm 2015.
  60. ^ “Top 100–Jaaroverzicht van 2001”. Dutch Top 40. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2014.
  61. ^ “Jaaroverzichten – Single 2001”. MegaCharts. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 2 năm 2014.
  62. ^ “Swiss Year-End Charts 2001”. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 10 năm 2014.
  63. ^ “Hot Dance/Electronic Songs – Year-End 2021”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 12 năm 2021.
  64. ^ “ARIA Charts – Accreditations – 2001 Singles” (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc.
  65. ^ “Ultratop − Goud en Platina – singles 2000” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien.
  66. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Pháp – Daft Punk – One More Time” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  67. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Daft Punk; 'One More Time')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie.
  68. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Ý – Daft Punk – One More Time” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Chọn "2018" ở menu thả xuống "Anno". Chọn "One More Time" ở mục "Filtra". Chọn "Singoli" dưới "Sezione".
  69. ^ “The Official Swiss Charts and Music Community: Chứng nhận ('One More Time')” (bằng tiếng Đức). IFPI Thụy Sĩ. Hung Medien.
  70. ^ Ainsley, Helen (23 tháng 2 năm 2021). “Daft Punk's Top 10 biggest songs on the Official Chart”. Official Charts Company. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 2 năm 2021.
  71. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Daft Punk – One More Time” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry.

Liên kết ngoài