Tiếng Nga
- Путь далёк у нас с тобою,
- Веселей, солдат, гляди!
- Вьётся, вьётся знамя полковое,
- Командиры – впереди.
- Điệp khúc:
- Солдаты, в путь, в путь, в путь...
- А для тебя, родная,
- Есть почта полевая.
- Прощай, труба зовёт.
- Солдаты, в поход!
- Каждый воин – парень бравый,
- Смотрит соколом в строю.
- Породни... роднились мы со славой,
- Славу добыли в бою.
- Điệp khúc
- Дни теперь для нас настали
- И учёбы, и труда.
- Чтоб споко... спокойно расцветали
- Наши сёла, города.
- Điệp khúc
- Путь далёк у нас с тобою,
- Веселей, солдат, гляди!
- Вьётся, вьётся знамя полковое,
- Командиры – впереди.
- Điệp khúc
|
Chuyển tự La Tinh
- Put' dalyok u nas s toboyu,
- Veseley, soldat, glyadi!
- Vyotsya, vyotsya znamya polkovoe,
- Komandiry – vperedi.
- Điệp khúc:
- Soldaty, v put', v put', v put'...
- A dlya tebya, rodnaya
- Est' pochta polevaya.
- Proshchay, truba zovyot,
- Soldaty, v pokhod!
- Kazhdy voin – paren' bravy,
- Smotrit sokolom v stroyu.
- Porodni... rodnilis' my so slavoy,
- Slavu dobyli v boyu.
- Điệp khúc
- Dni teper' dlya nas nastali
- Dni uchyoby i truda,
- Chtob spoko... spokoyno rastsvetali
- Nashi syola, goroda.
- Điệp khúc
- Put' dalyok u nas s toboyu,
- Veseley, soldat, glyadi!
- Vyotsya, vyotsya znamya polkovoe,
- Komandiry – vperedi.
- Điệp khúc
|
Tiếng Đức
- Unser Weg ist noch nicht zu Ende,
- Kamerad, blick weit voran,
- sieh im Wind die Fahne for uns wehn,
- sie führt die Marschkolonne an!
- Điệp khúc:
- Soldaten, marsch, marsch, marsch!
- Mein Schatz, ich kann nicht bleiben,
- doch will ich oft dir schreiben.
- Hört, die Trompete ruft! Soldaten, voran!
- Furcht kennt keiner von ihnen allen,
- Die im Gleichschritt mit uns gehen.
- Heimatland, für dich ziehn wir zu Feld,
- bald werden Siegesfahnen wehn.
- Điệp khúc
- Heimat, dich soll kein Feind bedrohen,
- zu dir stehn wir jederzeit,
- zogen kämpfend durch die halbe Welt,
- bist du in Not, tun wir's erneut.
- Điệp khúc
|
Tiếng Việt
(Có thể hát được bằng tiếng Việt)
Đoạn 1:
- Muôn dặm xa chúng ta bên đồng đội;
- Hãy vui lên, người lính, nhìn kìa !
- Trong gió mưa đoàn ta giương cao lá cờ,
- Tiến về phía trước theo bước chỉ huy
Điệp khúc:
- Chiến sĩ ơi !
- Tiến lên, tiến lên, tiến lên
- Gửi miền hậu phương, em thân yêu !
- Anh sẽ viết thư gửi về em.
- Kìa tiếng kèn đang gọi anh !
- Chiến sĩ ơi !
- Đi thôi !
Đoạn 2:
- Bao chàng trai anh dũng tiến ra sa trường,
- Như những cánh chim ưng một đàn.
- Ta mang trong mình sứ mệnh vinh quang.
- Bách chiến bách thắng đem lại khải hoàn.
Điệp khúc
Đoạn 3:
- Bao ngày qua chúng tôi đã trưởng thành.
- Ngày học tập, làm việc hăng say.
- Chỉ phát triển qua từng năm tháng.
- Làng và thành phố chúng ta hằng nhớ.
Điệp khúc
Lặp lại đoạn 1
Điệp khúc
|