François Elluin, Sodomites provoking the wrath of God (người thành Sodom khích động cơn thịnh nộ của Thiên Chúa), trong Le Pot-Pourri de Loth, 1781
Kê gian (chữ Hán: 㚻姦、雞姦；tiếng Anh: sodomy,[1]Tân La-tinh: sodomia) là một thuật ngữ trong Kitô giáo và luật khoa để chỉ những tội lỗi của hành vi tính dục được cho là phi tự nhiên, tức là những hành vi tính dục không tạo ra sự sinh sản, cụ thể hơn là những hành vi quan hệ tình dục qua đường hậu môn, hoặc miệng, quan hệ tình dục giữa người và động vật không phải người (thú dâm hay loạn dâm động vật).[2][3][4] Ban đầu, thuật từ sodomia bắt nguồn từ câu chuyện về thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ trong chương 18 và 19 của sách Sáng Thế Ký trong Cựu Ước[5] chỉ giới hạn đối với tình dục hậu môn.[6][7]Luật kê gian ở nhiều quốc gia không chỉ kết tội đối với hành vi tình dục qua đường hậu môn, mà còn mở rộng đối với tất cả các quan hệ tình dục bị chống đối khác.[7][8] Tuy nhiên, ở thế giới phương Tây các luật này đã bị phá bỏ hoặc không được thực thi thường.
Thuật ngữ
Kê gian (chữ Hán: 雞姦) là từ Hán-Việt, kê là con gà, gian là dâm loạn[9]. Đào Duy Anh giảng kê gian là "con trai với con trai hoặc với con gái gian dâm với nhau nơi lỗ đít như gà"[1] Thuật ngữ trong tiếng Latinh Giáo hội (Ecclesiastical Latin) là peccatum Sodomiticum, nghĩa là "tội lỗi của người dân thành Sô-đôm", có nguồn gốc từ tiếng Hy LạpΣόδομαSódoma.[10] Trong Sáng Thế Ký (chương 18-20) thuật lại chuyện Chúa Trời muốn hủy diệt hai thành phố đầy tội lỗi Sô-đôm và Gô-mô-rơ (Sodom & Gomorrah). Hai thiên sứ được Lót đón tiếp và mời nghỉ đêm tại nhà. "Người nam ở Sô-đôm, từ trẻ đến già" đến bao vây quanh nhà Lót và yêu cầu ông phải đưa 2 người khách ra để họ "biết". Lót phản đối vì đây là những vị khách của ông, và đề nghị họ hãy lấy 2 người con gái chưa chồng của ông để thay thế, nhưng dân thành Sô-đôm hăm dọa sẽ đối đãi với Lót còn tệ bạc hơn cả đối với hai khách kia. Sau đó, 2 thiên sứ đã phạt dân thành Sô-đôm đều bị "quáng lòa mắt, cho đến đỗi tìm cửa mệt mà không được".[11]
Hiện nay, thuật ngữ này được dùng trong luật. Trong quá khứ, nó từng xuất hiện thường xuyên trong các luật pháp của các nền văn minh thuộc Do Thái giáo, Cơ Đốc giáo, Hồi giáo. Nhưng ở thời hiện đại, nó chỉ còn xuất hiện ở châu Phi, các nước Hồi giáo và Hoa Kỳ.[12] Trong nhiều điều luật hình sự của Hoa Kỳ, từ kê gian (sodomy) nói chung đã được thay bởi thuật ngữ quan hệ tình dục lệch lạc (deviant sexual intercourse), được hiểu như là bất kỳ hình thức giao hợp thâm nhập hoặc quan hệ tình dục bằng miệng giữa những người không có quan hệ hôn nhân.[13] Những luật này không được thừa nhận và đôi khi bị phát hiện vi hiến hoặc bị thay thế bằng luật khác.[14] Ở những nơi khác, từ kê gian (sodomy) chỉ được sử dụng hợp lệ giới hạn trong các vụ hiếp dâm qua đường hậu môn.[15]
Tham khảo
Chú thích
^ abĐào Duy Anh (2005). Hán Việt Từ điển. Nhà xuất bản Văn hóa Thông tin. tr. 338. Kê gian: Con trai với con trai hoặc với con gái gian dâm với nhau nơi lỗ đít như gà, thói ấy rất lưu hành ở các nước văn minh (sodomie)
^Sullivan, Andrew (ngày 24 tháng 3 năm 2003). “Unnatural Law”. The New Republic. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2009. Since the laws had rarely been enforced against heterosexuals, there was no sense of urgency about their repeal. (Or Sullivan, Andrew (ngày 24 tháng 3 năm 2003). “Unnatural Law”. The New Republic. 228 (11).)
^Đào Duy Anh (2005). Hán Việt Từ điển. Nhà xuất bản Văn hóa Thông tin. tr. 265.
Boswell, John, Christianity, Social Tolerance, and Homosexuality (University Of Chicago Press; 8th Edition. edition, 2005).
Crompton, Louis, Homosexuality and Civilization (Belknap Press, 2003)
Dialmy, Abdessamad (2010). Which Sex Education for Young Muslims?. World Congress of Muslim Philanthropists. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2015.
Davenport-Hines, Richard, Sex, Death and Punishment: Attitudes to sex and sexuality in Britain since the Renaissance (William Collins and Sons Ltd, 1990)
Hays, Richard B. (2004), The Moral Vision of the New Testament (London: Continuum). pg. 381
Goldberg, Jonathan, Reclaiming Sodom (London and New York: Routledge, 1994)
Jahangir, Junaid bin (2010). “Implied Cases for Muslim Same-Sex Unions”. Trong Samar Habib (biên tập). Islam and homosexuality, Volume 2. ABC-CLIO.
Jordan, Mark D., The Invention of Sodomy in Christian Theology (Chicago: University of Chicago Press, 1998).
Laqueur, Thomas, Making Sex: Body and Gender from the Greeks to Freud (Harvard University Press, 1990).
Maccubbin, Robert Purks (ed.), 'Tis Nature's Fault: Unauthorized Sexuality During the Enlightenment (Cambridge University Press, 1988)
McCormick, Ian (ed) Secret Sexualities: A Sourcebook of 17th and 18th Century Writing. (London and New York: Routledge)
Schmitt, Arno (Volume IV, 2001-2002). Liwat im Fiqh: Männliche Homosexualität?. Journal of Arabic and Islamic Studies. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2015. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)
Van Jivraj, Suhraiya; de Jong, Anisa (2001). Muslim Moral Instruction on Homosexuality. Yoesuf Foundation Conference on Islam in the West and Homosexuality – Strategies for Action.
