Đừng dịch những nội dung không đáng tin hay chất lượng thấp. Nếu được, bạn hãy tự kiểm chứng các thông tin bằng các nguồn tham khảo có trong bài gốc.
Bạn phảighi công bản quyền bài gốc trong tóm lược sửa đổi bài dịch. Chẳng hạn, bạn có thể ghi như sau, miễn là trong đó có một liên kết đa ngôn ngữ đến bài gốc Dịch từ English bài gốc bên Wikipedia [[:en:List of Gravity Falls episodes]]; xin hãy xem lịch sử bài đó để biết ai là tác giả.
Vào ngày 15 tháng 2 năm 2016, chương trình kết thúc bằng tập phim dài 1 tiếng gồm 2 phần: Weirdmageddon III: Take back the Falls và Weirdmageddon IV: Somewhere in the woods.
Khi Dipper và Mabel đến nghỉ hè tại thị trấn Gravity Falls, bang Oregon, người bạn trai mới của Mabel khiến cặp song sinh phải đối mặt với những bí mật kỳ lạ của thị trấn.
2
""The Legend of Gobblewonker" (Truyền thuyết về Gobblewonker)"
Khi Dipper và Mabel nghe tin đồn rằng có một con quái vật sống dưới đáy hồ cạnh đó, họ nhờ Soos chèo thuyền để tìm hiểu về nó. Sau cùng, con quái vật hóa ra chỉ là một cỗ máy do McGucket chế tạo, giải được bí ẩn, cả bọn vui vẻ ra về mà không hay biết rằng bên cạnh con quái vật máy của McGucket, dưới hồ thực sự có một con quái vật bằng xương bằng thịt đang sống.
Dipper và Mabel phát hiện ra người hàng xóm Gideon của họ là một nhà ngoại cảm. Nhưng khi Gideon thuyết phục Mabel hẹn hò với cậu, Mabel sớm nhận ra rằng sự dễ thương của Gideon chỉ là giả dối.
Khi Dipper muốn trở nên "nam tính" hơn, cậu ấy đi vào rừng và gặp một nhóm sinh vật kỳ lạ có thể dạy cậu cách trở nên bản lĩnh hơn.Trong khi đó, Mabel cố đưa Stan lại gần Susan lười biếng (Lazy Susan).
7
"Double Dipper (Dipper nhân đôi)"
Joe Pitt và Aaron Springer
Cốt truyện : Mitch Larson Kịch bản : Alex Hirsch, Tim McKeon & Mike Rianda
Trong lúc Stan mở một bữa tiệc tại túp lều bí ẩn, Dipper sử dụng một chiếc máy photocopy để nhân bản chính mình và hẹn hò với Wendy. Mabel thì đang thanh đấu với Pacifica Northwest trong cuộc thi karaoke
8
""Irrational Treasure"
(Kho báu bất hợp lý)"
John Aoshima
Cốt truyện : David Slack Kịch bản : Alex Hirsch & Tim McKeon
Khi Dipper và Mabel nhận ra người sáng lập thị trấn Gravity Falls là kẻ lừa đảo, họ cùng nhau khám phá sự thật trong khi cảnh sát ngăn chặn họ khỏi việc tiết lộ bí mật.
Dipper cướp được một chiếc cỗ máy thời gian và sử dụng nó để sửa lỗi của mình để giành được Wendy, trong khi Mabel đi cùng với Dipper để thắng con lợn Waddles của cô ấy.
Dipper tìm kiếm một tinh thể để làm tăng chiều cao, nhưng khi Gideon tìm được nó, hắn dùng nó để thu nhỏ cặp song sinh và cố chiếm đoạt túp lều bí ẩn bằng cách dùng nó lên Stan
Summerween là lễ Halloween ở thị trấn Gravity Falls trong mùa hè. Dipper và Mabel háo hức tham gia, nhưng khi Wendy bảo rằng lễ hội đó dành cho trẻ con, Dipper từ chối tham gia trò cho kẹo hay bị ghẹo cùng với Mabel. Nhưng một con quái vật xuất hiện trước cửa và bắt họ lấy đủ số kẹo về đêm, nếu không sẽ bị ăn thịt.
13
"Boss Mabel (Sếp Mabel)"
John Aoshima
Cốt truyện : Tommy Reahard Kịch bản : Alex Hirsch và Tim McKeon
Mabel kết bạn với chàng tiên cá bị mắc kẹt ở bể bơi công cộng và quyết định cho anh ấy trở về đại duơng với gia đình của anh ấy. Trong lúc đó, Dipper tình nguyện làm cứu hộ để dành thời gian với Wendy
Dipper và Mabel phát hiện một căn phòng bí ẩn trong nhà. Cặp song sinh cạnh tranh để giành được căn phòng Căn phòng đó ó một chiếc thảm có thể hoán đổi thân thể của hai người
Khi Mabel phát hiện rằng nhóm nhạc nam mình thích là những bản sao bị giam giữ, Mabel quyết định thả họ tự do, nhưng chỉ giữ nhóm nhạc cho bản thân. Trong khi đó, Dipper nghi ngờ Robbie đang cố tẩy não Wendy dùng tin nhắn bí ẩn trong một bài hát của anh ấy.
Một con thằn lằn bay lấy Waddles khi Stan để nó ở ngoài túp lều. Dipper, Mabel, Stan, Soos và ông già McGucket theo đuổi con khủng long để giành lại Waddles
Cặp song sinh và Soos vào trí nhớ của bác Stan để đánh bại con ác quỷ tên Bill Cipher, người được Gideon triệu hồi để đánh cắp mật mã trong két của Stan nhằm chiếm lấy túp lều bí ẩn.
Sau khi Gideon chiếm lấy túp lều bí ẩn, Dipper, Mabel, và Stan chuyển sang nhà của Soos để sống tạm thời. Nghĩ rằng mình không đủ khả năng để chăm sóc cặp song sinh, Stan gửi Dipper và Mabel về nhà. Trên quãng đường về, một con robot điều khiển bởi Gideon đuổi theo cặp song sinh vì nghĩ rằng Dipper vẫn giữ quyển nhật ký số 1. Cặp song sinh đánh bại Gideon và giành lại ngôi nhà của họ. Trong lúc đó, Stan phát hiện Gideon là kẻ lừa đảo bằng cách chỉ ra thiết bị ghi hình trong chiếc khuy của hắn, từ đó khiến Gideon phải ngồi tù. Ở cuối tập, Stan lấy 3 cuốn nhật ký và kích hoạt một cánh cổng ở dưới nhà của ông.