У березні 2012 року підписався угоду з англійським клубом «Олдем Атлетік», що виступав у Першій лізі[5], третьому за рівнем дивізіоні країни. Свій перший професійний матч Юссуф провів 10 березня, вийшовши на заміну у грі проти «Йовіл Тауна» (1:2)[6] і загалом до кінця сезону 2012/13 провів за клуб 26 ігор в чемпіонаті, забивши 2 голи.
У червені 2013 року перебував на перегляді у болгарському ЦСКА (Софія)[7], втім контракт не підписав і наступного місяця приєднався до клубу «Арбаа»[8], новачка вищого алжирського дивізіону, де грав до кінця року.
На початку 2014 року повернувся до Франції, де став грати за клуби третього дивізіону «Юзес» та «Марсель Консоля», а влітку 2016 року став гравцем клубу Ліги 2 «Газелек Аяччо».
23 червня 2018 року він приєднався до іншої команди цього дивізіону «Гренобль», підписавши угоду на 2 роки[9], втім вже 3 вересня 2019 року підписав контракт на два роки з «Генгамом»[10], який саме вилетів до Ліги 2, де став капітаном команди.
Міжнародна кар'єра
Маючи подвійне громадянство, Юссуф М'Шангама вирішив погодитись представляти Коморські острови і 9 жовтня 2010 року в грі кваліфікації до Кубка африканських націй 2012 року проти Мозамбіку (0:1) дебютував у складі збірної Коморських островів[11].
М'Шангама допоміг збірній вперше в історії вийти на Кубок африканських націй 2021 року[12], де забив гол зі штрафного в матчі 1/8 фіналу проти Камеруну, країни-господаря[13]. Втім сам матч виявився скандальним, оскільки Коморські острови через травму основного воротаря і позитивних тестів на Covid-19 у двох запасних змушені були відіграти повний матч з польовим гравцем на позиції воротаря, яким став захисник Шакер Альхадур, через що островитяни програли 1:2 і вилетіли з турніру[14].