№
|
Переклад
|
Оригінальна назва
|
Рік
|
1
|
Справа про оксамитові кігтики
|
The Case of the Velvet Claws
|
1933
|
2
|
Справа про похмуру дівчину
|
The Case of the Sulky Girl
|
1933
|
3
|
Справа про щасливі ніжки
|
The Case of the Lucky Legs
|
1934
|
4
|
Справа про виючу собаку
|
The Case of the Howling Dog
|
1934
|
5
|
Справа про цікаву наречену
|
The Case of the Curious Bride
|
1935
|
6
|
Справа про несправжнє око
|
The Case of the Counterfeit Eye
|
1935
|
7
|
Справа про кота дворецького
|
The Case of the Caretaker's Cat
|
1935
|
8
|
Справа про племінницю сновиди
|
The Case of the Sleepwalker's Niece
|
1936
|
9
|
Справа про єпископа-заїку
|
The Case of the Stuttering Bishop
|
1936
|
10
|
Справа про ризиковану вдову
|
The Case of the Dangerous Dowager
|
1937
|
11
|
Справа про хромаючу канарку
|
The Case of the Lame Canary
|
1937
|
12
|
Справа про підставне обличчя
|
The Case of the Substitute Face
|
1938
|
13
|
Справа про туфельки магазинної крадійки
|
The Case of the Shoplifter's Shoe
|
1938
|
14
|
Справа про брехливого папугу
|
The Case of the Perjured Parrot
|
1939
|
15
|
Справа про гральні кості
|
The Case of the Rolling Bones
|
1939
|
16
|
Справа про гачок з наживкою
|
The Case of the Baited Hook
|
1940
|
17
|
Справа про мовчазного партнера
|
The Case of the Silent Partner
|
1940
|
18
|
Справа про пересліджуваного чоловіка
|
The Case of the Haunted Husband
|
1941
|
19
|
Справа про порожню консервну бляшанку
|
The Case of the Empty Tin
|
1941
|
20
|
Справа про тонуче каченя
|
The Case of the Drowning Duck
|
1942
|
21
|
Справа про безтурботне кошеня
|
The Case of the Careless Kitten
|
1942
|
22
|
Справа про заритий годинник
|
The Case of the Buried Clock
|
1943
|
23
|
Справа про сонного москіта
|
The Case of the Drowsy Mosquito
|
1943
|
24
|
Справа про погнуту свічку
|
The Case of the Crooked Candle
|
1944
|
25
|
Справа про блондинку з підбитим оком
|
The Case of the Black-Eyed Blonde
|
1944
|
26
|
Справа про сумочку авантюристки
|
The Case of the Golddigger's Purse
|
1945
|
27
|
Справа про напівсплячу дружину
|
The Case of the Half-Wakened Wife
|
1945
|
28
|
Справа про орендовану брюнетку
|
The Case of the Borrowed Brunette
|
1946
|
29
|
Справа про крикучу ластівку
|
The Case of the Crying Swallow (short story)
|
1947
|
30
|
Справа про коня танцівниці з віялами
|
The Case of the Fan Dancer's Horse
|
1947
|
31
|
Справа про лінивого коханця
|
The Case of the Lazy Lover
|
1947
|
32
|
Справа про самотню наслідницю
|
The Case of the Lonely Heiress
|
1948
|
33
|
Справа про незайману бродяжку
|
The Case of the Vagabond Virgin
|
1948
|
34
|
Справа про відбиток губ
|
The Case of the Crimson Kiss (short story)
|
1948
|
35
|
Справа про нареченого-невдаху
|
The Case of the Dubious Bridegroom
|
1949
|
36
|
Справа про розведену кокетку
|
The Case of the Cautious Coquette
|
1949
|
37
|
Справа про недбалу німфу
|
The Case of the Negligent Nymph
|
1950
|
38
|
Справа про одноокого свідка
|
The Case of the One-Eyed Witness
|
1950
|
39
|
Справа про пальці, що світяться
|
The Case of the Fiery Fingers
|
1951
|
40
|
Справа про сердиту плакальницю
|
The Case of the Angry Mourner
|
1951
|
41
|
Справа про поїдену міллю норкову шубу
|
The Case of the Moth-Eaten Mink
|
1951
|
42
|
Справа про горилу, що сміється
|
The Case of the Grinning Gorilla
|
1952
|
43
|
Спрва про нерішучу хостессу
|
The Case of the Hesitant Hostess
|
1953
|
44
|
Справа про зеленооку сестричку
|
The Case of the Green-Eyed Sister
|
1953
|
45
|
Справа про зниклу отруту
|
The Case of the Irate Witness (short story)
|
1953
|
46
|
Справа про втікшу медсестру
|
The Case of the Fugitive Nurse
|
1954
|
47
|
Справа про втікший труп
|
The Case of the Runaway Corpse
|
1954
|
48
|
Справа про неспокійну рудоволосу
|
The Case of the Restless Redhead
|
1954
|
49
|
Справа про щоденник загораючої
|
The Case of the Sun Bather's Diary
|
1955
|
50
|
Справа про чарівну примару
|
The Case of the Glamorous Ghost
|
1955
|
51
|
Справа про нервового спільника
|
The Case of the Nervous Accomplice
|
1955
|
52
|
Справа про налякану машиністку
|
The Case of the Terrified Typist
|
1956
|
53
|
Справа про пощолочену лілію
|
The Case of the Gilded Lily
|
1956
|
54
|
Справа про сором'язливу звинувачувану
|
The Case of the Demure Defendant
|
1956
|
55
|
Справа про кричущу жінку
|
The Case of the Screaming Woman
|
1957
|
56
|
Справа про програвшого щасливчика
|
The Case of the Lucky Loser (also as 'Proxy Murder')
|
1957
|
57
|
Справа про хитру пастку
|
The Case of the Daring Decoy
|
1957
|
58
|
Справа про невгамовну ляльку
|
The Case of the Foot-Loose Doll
|
1958
|
59
|
Справа про доньку мерця
|
The Case of the Long-legged Models
|
1958
|
60
|
Справа про дівчину з календаря
|
The Case of the Calendar Girl
|
1958
|
61
|
Справа про співаючу спідницю
|
The Case of the Singing Skirt
|
1959
|
62
|
Справа про міфічних мавпочок
|
The Case of the Mythical Monkeys
|
1959
|
63
|
Справа про жадібного дідка
|
The Case of the Deadly Toy
|
1959
|
64
|
Справа про підстерігаючого вовка
|
The Case of the Waylaid Wolf
|
1960
|
65
|
Справа про двійника доньки
|
The Case of the Duplicate Daughter
|
1960
|
66
|
Спава про струнку тінь
|
The Case of the Shapely Shadow
|
1960
|
67
|
Справа про фальшиву стару діву
|
The Case of the Spurious Spinster
|
1961
|
68
|
Справа про чоловіка-двоєженця
|
The Case of the Bigamous Spouse
|
1961
|
69
|
Справа про минулу натурщицю
|
The Case of the Reluctant Model (also as 'The Case of the False Feteet')
|
1962
|
70
|
Справа про біляву вдачу
|
The Case of the Blonde Bonanza
|
1962
|
71
|
Справа про крижані руки
|
The Case of the Ice-Cold Hands
|
1962
|
72
|
Справа про закохану тітку
|
The Case of the Amorous Aunt
|
1963
|
73
|
Справа про секрет падчерки
|
The Case of the Stepdaughter's Secret
|
1963
|
74
|
Справа про божевільну красуню
|
The Case of the Mischievous Doll
|
1963
|
75
|
Справа про оманливу вдачу
|
The Case of the Phantom Fortune
|
1964
|
76
|
Справа про шокованих спадкоємців
|
The Case of the Horrified Heirs
|
1964
|
77
|
Справа про сміливу розлучену
|
The Case of the Daring Divorcee
|
1964
|
78
|
Справа про неспокійного опікуна
|
The Case of the Troubled Trustee
|
1965
|
79
|
Справа про чарівну жебрачку
|
The Case of the Beautiful Beggar
|
1965
|
80
|
Справа про неспокійну офіціантку
|
The Case of the Worried Waitress
|
1966
|
81
|
Справа про королеву краси
|
The Case of the Queenly Contestant
|
1967
|
82
|
Справа про недбалого Купідона
|
The Case of the Careless Cupid
|
1968
|
83
|
Справа про неймовірну фальшивку
|
The Case of the Fabulous Fake
|
1969
|
84
|
Справа про жінку за колючим дротом (опубліковано посмертно)
|
The Case of the Fenced-In Woman (published posthumously)
|
1972
|
85
|
Справа про відкладене вбивство (опубліковано посмертно)
|
The Case of the Postponed Murder (published posthumously)
|
1973
|