Н'Дур народився в Дакарі, але в молодому віці емігрував до Франції . Там він почав свою кар'єру в академії «Сент-Етьєна». У 2001 році він дебютував у першій команді в Лізі 2 і в своєму першому сезоні він зіграв 22 зустрічі, забивши 3 голи. У наступному сезоні він зіграв 18 ігор, а у сезоні 2003/04, коли його клуб виграв Лігу 2 і вийшов в елітний дивізіон, сенегалець втратив місце в команді і лише одного разу з'явився на полі в матчі чемпіонату, через що здавався в оренду в англійський «Вест-Бромвіч Альбіон» (2 матчі, 2 місце і вихід у Прем'єр-лігу).
Проте на наступний сезон ані в англійському, ані у французькому вищому дивізіоні Н'Дур не залишився і влітку 2004 року перейшов у «Труа» з Ліги 2. З цією командою він також у першому ж сезоні вийшов до Ліги 1, зігравши у сезоні 2004/05 18 ігор і забивши один гол. Проте в елітному дивізіоні знову не зміг дебютувати і протягом 2005—2007 років виступав за дублюючу команду у п'ятому за рівнем дивізіоні Франції.
У лютому 2008 року сенегальський футболіст знайшов новий клуб — англійський «Волсолл»[1], за який забив один гол в дев'яти зустрічах у Першій футбольній лізі, і після завершення сезону покинув клуб та став вільним агентом.
Завершив професійну ігрову кар'єру у клубі «Докса Драма», за який виступав протягом сезону 2009/10 років у другому за рівнем грецькому дивізіоні.