5 сантиметрів за секунду

Byosoku Go Senchimetoru
Обкладинка фільму
秒速５センチメートル
5 сантиметрів за секунду
ЖанрДрама, Романтика
Аніме-фільм
РежисерМакото Сінкай
СценаристМакото Сінкай
СтудіяЯпонія CoMix Wave Inc.
Дата виходу15 вересня 2007
Тривалість63 хв.
Ранобе
АвторМакото Сінкай
ВидавецьЯпонія Media Factory
Період випуску19 листопада 2007 — дотепер
Кількість томів1
Манґа
АвторСейке Юкіко
ВидавецьЯпонія Kodansha
ЖурналЯпонія Afternoon
Період випуску2010 — дотепер
Кількість томів1

«5 сантиме́трів за секу́нду» (яп. 秒速5センチメートル Byosoku Go Senchimetoru) — драматичне аніме, створене Макото Сінкаєм. Робота над ним була завершена 22 січня 2007 року. Перша частина була доступна власникам преміальних рахунків в системі Yahoo з 16 по 19 лютого того ж року. 3 березня відбулася прем'єра повної картини в кінотеатрі «Cinema Rise» у Токіо. Фільм складається з трьох частин, кожна з яких розповідає про період у житті головного героя Такакі Тоно та його стосунки з дівчатами навколо нього.

Фільм був нагороджений як найкращий повнометражний анімаційний фільм на Asia Pacific Screen Awards 2007 року. У листопаді 2007 року він отримав новелізацію, а 2010 року – екранізацію манги, проілюстровану Сейке Юкіко.

Сюжет

Аніме охоплює понад десять років з життя головного героя Такакі Тоно, беручи початок у 1994 році[a] і закінчується, ймовірно, у 2008 році[b][c][d][e][f]. Назва фільму є посиланням на слова Акарі про швидкість падіння пелюстків сакури — 5 сантиметрів за секунду.

Повне аніме складається з трьох частин (Низка коротких історій про віддаль між ними):

  1. «Пелюстки квітучої сакури» (яп. 桜花抄 — Okasho)
  2. «Космонавт» (яп. コスモナウト — Cosmonaut)
  3. «5 сантиметрів за секунду» (яп. 秒速5センチメートル — Byosoku Go Senchimetoru)

Частина перша: Пелюстки квітучої сакури

Такакі Тоно та Акарі Сінохара швидко стали дуже близькими ще у початковій школі Токіо, між ними виникає нерозривний зв'язок. Однак після завершення початкової школи[g] їх розлучає переїзд сім'ї Акарі до містечка Івафуне у префектурі Тотіґі. Такакі й Акарі, щоб підтримувати зв'язок, пишуть одне одному листи.[h][i] Після того, як Такакі дізнається, що його сім'я переїде у місто Каґосіма, він вирішує поїхати до Акарі, оскільки потім вони будуть надто далеко один від одного. Такакі пише листа, у якому висловлює всі свої почуття до Акарі, і вирушає на зустріч. Через сильний снігопад сінкансени та електрички відстають від розкладу. Під час одної з пересадок Такакі губить свого листа. Сильно запізнившись і приїхавши пізно вночі, він уже й не сподівається побачити Акарі. Проте дівчина чекає його на вокзалі. Після першого поцілунку Такакі розуміє, що вони більше ніколи не зможуть зустрітися. На ранок він прощається з Акарі, яка також мала для нього листа, але так і не передала його.

Частина друга: Космонавт

Такакі навчається у середній школі на острові Танеґасіма, де розташовується Космічний центр Танеґасіма. У перший же день навчання учениця Канае Суміда закохується у переведеного з Токіо хлопця. Вона постійно хоче бути поряд із ним, чекає на нього після школи, аби разом вертатися додому, докладає великих зусиль, щоб вступити у старшу середню школу заради нього. Такакі ж бачить у ній лише друга і не може відповісти взаємністю. Канае помічає, що він завжди чекає на когось, вдивляючись у далину, та надсилає комусь повідомлення. Як стає зрозуміло пізніше, він все ще думає про Акарі, а повідомлення не мають адресата. Одного разу Канае наважується зізнатися Тоно у своїх почуттях, проте так і не робить цього, розуміючи, що він кохає іншу. Після завершення школи Такакі відлітає у Токіо.

Ця частина, за визнанням Макото Сінкая, є його найулюбленішою[3].

Частина третя: 5 сантиметрів за секунду

Такакі Тоно працює програмістом у Токіо. Він досі сумує за Акарі. Пригнічений Такакі пориває з дівчиною, з якою зустрічався протягом трьох років, і звільняється з роботи. У той час Акарі готується до весілля і переїжджає до Токіо. Перед переїздом вона знаходить листа, що колись написала для Такакі. Обоє згадують свою останню зустріч серед снігів; тоді вони думали, що колись знову будуть милуватися цвітінням сакури разом.

Одного дня, побачивши, як у повітрі пролітають пелюстки сакури, Такакі й Акарі вирушають на прогулянку до місця, що пов'язує їх спогадами 14-річної давності. Вони ідуть на зустріч один одному, але розминаються. За мить хлопець і дівчина зупиняються, щоб обернутися, але шлях їм перетинає потяг. Такакі чекає поки потяг проїде і бачить, що Акарі уже пішла. Він посміхається і прямує своєю дорогою.

Персонажі

Такакі Тоно
Частина 3: «5 сантиметрів за секунду»
Акарі Сінохара
Акарі Сінохара
Частина 3: «5 сантиметрів за секунду»
Канае Суміда
Канае Суміда
Частина 2: «Космонавт»

Такакі Тоно

Головний герой фільму. Через роботу батьків змушений часто переїжджати. У дитинстві починає дружити з Акарі Сінохарою. З часом теплі почуття переростають у закоханість. Тяжко переживає вимушене розставання з нею. У середній школі острова Танеґасіма відвідує заняття зі кюдо. Після школи Такакі Тоно вступає до Токійського університету. По його закінченні стає розробником інформаційних систем в Токіо. Добрий, вірний і чуйний, проте через любов до Акарі не може зблизитись із жодною іншою дівчиною.

Сейю: Кендзі Мідзухасі.

Акарі Сінохара

Найкращий друг, а надалі й дівчина Такакі Тоно. Любить читати книги і проводити багато часу в бібліотеці початкової школи. Взаємно кохає Такакі. Її сім'я також часто переїжджає з міста у місто. Після переїзду в Івафуне починає листування з Такакі. Дорослою переїжджає до Токіо.

Сейю: Есімі Кондо («Пелюстки квітучої сакури»), Аяка Оноуе («5 сантиметрів за секунду»).

Канае Суміда

Однокласниця Такакі у середній школі острова Танеґасіма. Закохується в Такакі з першого дня його навчання у школі, але ніяк не наважується зізнатися йому. Не може визначитися зі своїм майбутнім. Займається серфінгом. У Канае є собака на ім'я Кабо.

Сейю: Сатомі Ханамура

Сестра Канае

Працює вчителем у школі, де навчається Канае Суміда. Турбується про свою молодшу сестру, всіляко підбадьорює її і допомагає порадами.

Сейю: Ріса Мідзуно

Музика

Byousoku 5 Centimeter OST
Саундтрек-альбом
КомпозиторТенмонd Редагувати інформацію у Вікіданих
Дата випуску2007
Жанрромантичний фільм[4][5][6] Редагувати інформацію у Вікіданих, драматичний фільм[4][6] Редагувати інформацію у Вікіданих, аніме та манґа в жанрі драмаd Редагувати інформацію у Вікіданих і історія про дорослішання[7] Редагувати інформацію у Вікіданих
Тривалість28:00

Як і в минулих роботах Макото Сінкая, музику до аніме писав композитор Тенмон.

Список композицій:

  1. Cherry Blossom Extract (яп. 桜花抄) — 4:51
  2. Distant Everyday Memories (яп. 想い出は遠くの日々) — 1:41
  3. Irritation (яп. 焦燥) — 1:09
  4. Snow's Station (яп. 雪の駅) — 2:19
  5. Kiss — 3:13
  6. Kanae's Feelings (яп. 力ナエの気持ち) — 1:47
  7. Dream (яп. 夢) — 1:40
  8. Poem of Sky and Sea (яп. 空と海の詩) — 2:00
  9. The Feeling That Doesn't Reach (яп. 届かない気持ち) — 1:41
  10. END THEME — 2:52
  11. One more time, One more chance PIANO ver. (Bonus Track) — 5:00

Нагороди та популярність

У 2007 році аніме отримало нагороду Asia Pacific Screen Awards в номінації «Найкращій повнометражний анімаційний фільм»[8]. У 2008 році — Lancia Platinum Grand Prize на кінофестивалі в Болоньї, Італія, за «Найкращу анімаційну роботу чи фільм з спецефектами»[9]. Фільм посів четверту сходинку у списку найпопулярніших фільмів в Японії у 2008 році[10].

Сайт Mania.com назвав «5 сантиметрів за секунду» найкращим не-Міядзакі аніме[11]. Схожої думки і кореспондент газети «The Japan Times» Марк Шиллінг[12].

Коментарі

  1. ↑ [04:16] Коли Такакі збирається на зустріч з Акарі він купує книгу із розкладом руху поїздів, датований 1—28 лютого 1995 року. Перед цим було сказано, що вони не бачились майже рік. З цього можна зрозуміти, що найперша сцена, де Такакі і Акарі разом милувались цвітінням сакури, відбувається навесні 1994 року.
  2. ↑ [50:49] На дисплеї телефону колишньої дівчини Такакі видно дату: 12月24日(月) — 24 грудня (понеділок). Саме на понеділок випадає 24 грудня у 2007 році.
  3. ↑ [52:44] Повідомлення, що прийшло від колишньої дівчини на телефон Такакі датується 2 лютого 2008 року.
  4. ↑ [54:58] Такакі заходить у магазин глянути на журнали, через вітрину на одному із журналів видно напис Windows Vasta — очевидне посилання на операційну систему Windows Vista, котра вийшла у 2007 році.
  5. ↑ [55:30] На сторінках розгорнутого журналу надруковано статтю «Довга дорога Еліш з 1999 по 2008. Японський космічний зонд нарешті перетнув межі Сонячної системи» про космічний апарат, запуск якого спостерігали Такакі та Канае у частині «Космонавт». Цей апарат є вигадкою; у 1999 році з Танеґасіми здійснювався лише невдалий запуск MTSAT 15 листопада[1][2].
  6. ↑ [48:52] На дошці Такакі написана дата 2008年3月 — березень 2008. Тобто завершальна сцена зустрічі Такакі й Акарі у третій частині відбувається у березні 2008 року.
    У цьому ж кадрі у вигляді магнітика присутній «котобус», персонаж аніме Міядзакі Хаяо «Мій сусід Тоторо».
  7. ↑ Японська школа охоплює три типи навчальних закладів: початкова школа (1-6 класи), середня школа (7-9 класи) і старша школа (10-12 класи). Нумерація класів при цьому не наскрізна, ось чому Тоно та його друзів називають на стадіоні «першокласниками» — вони вчаться у першому класі середньої молодшої школи.
  8. ↑ У першій частині фільму Акарі і Тоно не користуються мобільними телефонами, а пишуть один одному листи, тому що в середині 1990-х мобільних телефонів в Японії практично не було, а їх вартість була висока.
  9. ↑ Кожний лист Акарі починає з опису погоди — така японська традиція написання листів.

Примітки

  1. ↑ Encyclopedia Astronautica. Tanegashima. Архів оригіналу за 28 грудня 2016. Процитовано 10 лютого 2017.
  2. ↑ Orbital Launches of 1999. Архів оригіналу за 8 грудня 2016. Процитовано 10 лютого 2017.
  3. ↑ Makoto Shinkai Fan Web. web.archive.org. 4 лютого 2009. Архів оригіналу за 4 лютого 2009. Процитовано 13 червня 2023. [Архівовано 2009-02-04 у Wayback Machine.]
  4. ↑ а б http://www.imdb.com/title/tt0983213/
  5. ↑ http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=180315.html
  6. ↑ а б http://www.filmaffinity.com/en/film170458.html
  7. ↑ coming of age - Tag - Anime - Page 3 - AniDB
  8. ↑ APSA for Best Animated Feature Film. Архів оригіналу за 27 квітня 2010. Процитовано 22 лютого 2011. [Архівовано 2010-04-27 у Wayback Machine.]
  9. ↑ FFF 2008 → Lancia Platinum Grand Prize. Архів оригіналу за 23 липня 2011. Процитовано 22 лютого 2011. [Архівовано 2012-03-23 у Wayback Machine.]
  10. ↑ Amazon Japan Posts 2008's Top-10 DVDs, CDs, Toys. Anime News Network. Архів оригіналу за 24 травня 2008. Процитовано 22 лютого 2011.
  11. ↑ Beveridge, Chris. 10 Great Anime That Are Not Miyazaki. Mania.com. Архів оригіналу за 26 червня 2013. Процитовано 22 лютого 2011.
  12. ↑ Schilling, Mark. A budding talent's delicate vision. The Japan Times. Архів оригіналу за 14 липня 2012. Процитовано 22 лютого 2011.

Посилання