Чжу цюе (南方朱雀, Nán Fāng Zhū Què; кіноварний птах півдня) — один з чотирьох образів у китайських сузір'ях. Згідно У-сін, даосистській системі п'яти елементів, він представляє вогонь, південь і літо.
Відомий як Zhu Que в Китаї, Suzaku в Японії, Jujak в Кореї та Chu Tước у В'єтнамі. Описується як червоний птах, що схожий на фазана з п'ятикольоровим оперенням і постійно вкритий язиками полум'я.
Птаха Півдня часто плутають з китайським феніксом (фенхуан), через схожість у зовнішньому вигляді, проте це дві різні істоти[1]. Китайський фенікс — легендарний король птахів, що асоціюється з Імператоркою Китаю, так само як дракон асоціюється з імператором, в той час, як кіноварний птах — міфічний дух, що уособлює одне з сузір'їв.
Сім домів кіноварного птаха
Як і в інших трьох Образів, у кіноварного птаха є сім «домів», або позицій, що місяць може займати у ньому[2][3]:
Номер дому
|
Назва (Піньїнь)
|
Переклад
|
Головна зірка
|
| 22
|
井 (Jǐng)
|
Колодязь
|
μ Gem
|
| 23
|
鬼 (Guǐ)
|
Привид
|
θ Cnc
|
| 24
|
柳 (Liǔ)
|
Верба
|
δ Hya
|
| 25
|
星 (Xīng)
|
Зірка
|
α Hya
|
| 26
|
張 (Zhāng)
|
Сітка
|
υ¹ Hya
|
| 27
|
翼 (Yì)
|
Крила
|
α Crt
|
| 28
|
軫 (Zhěn)
|
Віз
|
γ Crv
|
Зірки
| Сузір'я
|
Дім (китайська назва)
|
Романізована назва
|
Переклад
|
Астерізм (китайська назва)
|
Романізована назва
|
Переклад
|
Зірка
|
Зірка (китайська назва)
|
Романізована назва
|
Переклад
|
| Кіноварний птах півдня
(南方朱雀)
|
鬼
|
Guǐ
|
Привид
|
外廚
|
Wàichú
|
Кухня
|
| 2 Hya
|
外廚一
|
Wàichúyī
|
Перша зірка
|
| 3 Hya / HD 74395
|
外廚二
|
Wàichúèr
|
Друга зірка
|
| 14 Hya
|
外廚三
|
Wàichúsān
|
Третя зірка
|
| 柳
|
Liǔ
|
Верба
|
柳
|
Liǔ
|
Верба[4]
|
| δ Hya
|
| 柳宿一
|
Liǔsùyī
|
Перша зірка
|
| 柳宿距星
|
Liǔsujùxīng
|
Окрема зірка
|
| 柳宿西头第三星
|
Liǔsuxītoudìsānxīng
|
Третя зірка на заході згори
|
| 玉井西北星
|
Yùjǐngxīběixīng
|
Зірка на північному заході сузір'я Нефритовий колодязь
|
| 午
|
Wǔ
|
Батіг
|
| 鹑火星
|
Chúnhuǒxīng
|
Фенікс
|
| σ Hya
|
柳宿二
|
Liǔsùèr
|
Друга зірка
|
| η Hya
|
柳宿三
|
Liǔsùsān
|
Третя зірка
|
| ρ Hya
|
柳宿四
|
Liǔsùsì
|
Четверта зірка
|
| ε Hya
|
柳宿五
|
Liǔsùwǔ
|
П'ята зірка
|
| ζ Hya
|
柳宿六
|
Liǔsùliù
|
Шоста зірка
|
| ω Hya
|
柳宿七
|
Liǔsùqī
|
Сьома зірка
|
| θ Hya
|
柳宿八
|
Liǔsùbā
|
Восьма зірка
|
| 星
|
Xīng
|
Зірка
|
星
|
Xīng
|
Зірка[5]
|
| α Hya
|
| 星宿一
|
Xīngsùyī
|
Перша зірка
|
| 星宿距星
|
Xīngsùjùxīng
|
Окрема зірка
|
| 星宿中央大星
|
Xīngsuzhōngyāngdàxīng
|
Велика зірка в центрі
|
| τ1 Hya
|
星宿二
|
Xīngsùèr
|
Друга зірка
|
| τ2 Hya
|
星宿三
|
Xīngsùsān
|
Третя зірка
|
| ι Hya
|
星宿四
|
Xīngsùsì
|
Четверта зірка
|
| 26 Hya
|
星宿五
|
Xīngsùwǔ
|
П'ята зірка
|
| 27 Hya
|
星宿六
|
Xīngsùliù
|
Шоста зірка
|
| HD 82477 & HD 82428
|
星宿七
|
Xīngsùqī
|
Сьома зірка
|
| 張
|
Zhāng
|
Сітка
|
張
|
Zhāng
|
Сітка[6]
|
| υ1 Hya
|
張宿一
|
Zhāngsùyī
|
Перша зірка
|
| λ Hya
|
張宿二
|
Zhāngsùèr
|
Друга зірка
|
| μ Hya
|
張宿三
|
Zhāngsùsān
|
Третя зірка
|
| HD 87344
|
張宿四
|
Zhāngsùsì
|
Четверта зірка
|
| κ Hya
|
張宿五
|
Zhāngsùwǔ
|
П'ята зірка
|
| φ Hya
|
張宿六
|
Zhāngsùliù
|
Шоста зірка
|
| 翼
|
Yì
|
Крила
|
翼
|
Yì
|
Крила[7]
|
| ν Hya
|
翼宿五
|
Yìsùwǔ
|
П'ята зірка
|
| HD 100307
|
翼宿十八
|
Yìsùshíbā
|
Вісімнадцята зірка
|
| HD 96819
|
翼宿十九
|
Yìsùshíjiǔ
|
Дев'ятнадцята зірка
|
| χ1 Hya
|
翼宿二十
|
Yìsùèrshí
|
Двадцята зірка
|
| HD 102620
|
翼宿二十一
|
Yìsùèrshíyī
|
Двадцять перша зірка
|
| HD 103462
|
翼宿二十二
|
Yìsùèrshíèr
|
Двадцять друга зірка
|
| 軫
|
Zhěn
|
Візок
|
青丘
|
Qīngqiū
|
Зелений пагорб[8]
|
| β Hya
|
| 青丘一
|
Qīngqiūyī
|
Перша зірка
|
| 土公西星
|
Tǔgōngxīxīng
|
Зірка на заході сузір'я будівельників і землекопів
|
| HD 103596
|
青丘二
|
Qīngqiūèr
|
Друга зірка
|
| 17 Crt[9]
|
青丘三
|
Qīngqiūsān
|
Третя зірка
|
| HD 100393
|
青丘四
|
Qīngqiūsì
|
Четверта зірка
|
| ξ Hya
|
青丘五
|
Qīngqiūwu
|
П'ята зірка
|
| ο Hya
|
青丘七
|
Qīngqiūqī
|
Сьома зірка
|
| 軍門
|
Jūnmén
|
Військові ворота
|
HD 104309
|
軍門一
|
Jūnményī
|
Перша зірка
|
Примітки
